{"data":{"id":200048,"slug":"jurists-78","type":"job","title":"Jurists","description":"Valsts zin\u0101tniskais instit\u016bts - atvasin\u0101ta publiska persona \n\"Elektronikas un datorzin\u0101t\u0146u instit\u016bts\" \nRegistration No. 90002135242\n\nWe are inviting a Jurist (occupation code 2611 01) to join our team\n\nJoin the Electronics and Computer Science Institute \u2013 a Europe-recognized research center in the field of electronics, computer science, and information technology, whose main goal is to promote the development of a knowledge-based economy in Latvia. More information: https:\/\/www.edi.lv\/\n\nKey job duties\n Provide legal support to the Institute's activities and structural units on a daily basis, as well as in research processes, including matters related to the use of public entity property and financial resources, public procurement, improvement of the Institute's operations, and other issues.\n Prepare, review, and coordinate various types of contract drafts (including research, license, service, supply, cooperation, and confidentiality agreements) in Latvian and English.\n Provide legal support on intellectual property protection, research results utilization and commercialization, technology transfer, and collaboration with industry.\n Develop new and update existing internal regulatory documents of the Institute, including procedures, regulations, statutes and order drafts; provide legal support on personal data protection and research data utilization issues.\n Conduct legal compliance assessments and provide legal support in the implementation of EU funds and international projects, including evaluating the legal aspects of \"Consortium Agreements\" and other documents.\n Represent the Institute's interests in courts, arbitration courts, state and municipal authorities, as well as in relations with third parties and cooperation partners, including ensuring the preparation of claims, explanations, counterclaims, and other procedural documents.\n Participate in the work of Institute commissions and provide legal support.\n Monitor changes in sector regulatory acts and ensure their timely implementation in the Institute's operations.\n\nRequirements for candidates\n Higher education in law.\n At least 3 years of professional experience in a legal position.\n Understanding of the legal regulation of public entity and state scientific institution operations.\n Excellent knowledge of civil law, labor law, and administrative law.\n Excellent knowledge of Latvian language in both spoken and written form.\n Good English language knowledge for working with international documentation and information sources.\n Very good skills in working with office software.\n\nConsidered as an advantage\n Experience in providing legal support to a scientific institution.\n Understanding of intellectual property, research results utilization, technology transfer, and commercialization legal issues.\n\nWe offer\n Professional development and knowledge enhancement at an internationally recognized research organization;\n Free bicycle parking and car parking;\n Health insurance (after probation period);\n Favorable lunch offers;\n A friendly, cohesive team and corporate events;\n\nSalary (gross):\nFrom EUR 2000 to EUR 2300 for full-time work, depending on qualifications and experience.\n\nWork location: Riga, Dz\u0113rbenes Street 14\n\nContact person: Ieva Reinberga, Deputy Director for Administrative Issues, email: ieva.reinberga@edi.lv\n\nPlease submit your application, CV, and documents certifying your education electronically with the notation \"Application for Legal Position\" by September 28 to the Electronics and Computer Science Institute email address: info@edi.lv\n\nWe will contact only those candidates who are invited for interviews.\n\nPursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation), the Electronics and Computer Science Institute informs that:\npersonal data specified in the candidate's application documents will be processed to ensure the conduct of the competition;\nthe aforementioned candidate's personal data controller is the Electronics and Computer Science Institute.","language":"lv","is_translated":true,"title_original":"Jurists","description_original":"Valsts zin\u0101tniskais instit\u016bts - atvasin\u0101ta publiska persona \n\"Elektronikas un datorzin\u0101t\u0146u instit\u016bts\" \nRe\u0123istr\u0101cijas Nr. 90002135242\n\nAicin\u0101m komand\u0101 juristu (profesijas kods 2611 01)\n\nPievienojies Elektronikas un datorzin\u0101t\u0146u instit\u016btam \u2013 Eirop\u0101 atz\u012btam p\u0113tniec\u012bbas centram elektronikas, datorzin\u0101t\u0146u un inform\u0101cijas tehnolo\u0123iju jom\u0101, kura galvenais m\u0113r\u0137is ir veicin\u0101t uz zin\u0101\u0161an\u0101m balst\u012btas ekonomikas att\u012bst\u012bbu Latvij\u0101. Vair\u0101k inform\u0101cijas: https:\/\/www.edi.lv\/\nGalvenie darba pien\u0101kumi\n Nodro\u0161in\u0101t juridisko atbalstu Instit\u016bta darb\u012bbai un strukt\u016brvien\u012bb\u0101m ikdienas, k\u0101 ar\u012b p\u0113tniec\u012bbas procesos, tai skait\u0101 jaut\u0101jumos, kas saist\u012bti ar publiskas personas mantas un finan\u0161u l\u012bdzek\u013cu izmanto\u0161anu, publiskajiem iepirkumiem, Instit\u016bta darb\u012bbas pilnveido\u0161anu un citiem jaut\u0101jumiem. \n Sagatavot, p\u0101rbaud\u012bt un saska\u0146ot da\u017e\u0101da veida l\u012bgumu projektus (t.sk. p\u0113tniec\u012bbas, licences, pakalpojumu, pieg\u0101des, sadarb\u012bbas un konfidencialit\u0101tes l\u012bgumus) latvie\u0161u un ang\u013cu valod\u0101. \n Sniegt juridisko atbalstu intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma aizsardz\u012bbas, p\u0113tniec\u012bbas rezult\u0101tu izmanto\u0161anas un komercializ\u0101cijas, tehnolo\u0123iju p\u0101rneses un sadarb\u012bbas ar industriju jaut\u0101jumos.\n Izstr\u0101d\u0101t jaunus un aktualiz\u0113t sp\u0113k\u0101 eso\u0161os Instit\u016bta iek\u0161\u0113jos normat\u012bvos dokumentus, tostarp k\u0101rt\u012bbas, noteikumus, nolikumus un r\u012bkojumu projektus, sniegt juridisko atbalstu personas datu aizsardz\u012bbas un p\u0113tniec\u012bbas datu izmanto\u0161anas jaut\u0101jumos\n Veikt juridisk\u0101s atbilst\u012bbas izv\u0113rt\u0113\u0161anu un sniegt juridisko atbalstu ES fondu un starptautisko projektu \u012bsteno\u0161an\u0101, tai skait\u0101 izv\u0113rt\u0113jot \u201cKonsorcija l\u012bgumu\u201d un citu dokumentu juridiskos aspektus. \n P\u0101rst\u0101v\u0113t Instit\u016bta intereses ties\u0101s, \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101s, valsts un pa\u0161vald\u012bbu iest\u0101d\u0113s, k\u0101 ar\u012b attiec\u012bb\u0101s ar tre\u0161aj\u0101m person\u0101m un sadarb\u012bbas partneriem, tai skait\u0101 nodro\u0161in\u0101t pras\u012bbu, paskaidrojumu, pretpras\u012bbu un citu procesa dokumentu sagatavo\u0161anu.\n Iesaist\u012bties Instit\u016bta komisiju darb\u0101 un sniegt juridisko atbalstu.\n Sekot l\u012bdzi nozares normat\u012bvo aktu izmai\u0146\u0101m un nodro\u0161in\u0101t to savlaic\u012bgu ievie\u0161anu Instit\u016bta darb\u0101. \n Pras\u012bbas kandid\u0101tiem\n Augst\u0101k\u0101 izgl\u012bt\u012bba ties\u012bbu zin\u0101tn\u0113.\n Vismaz 3 gadu profesion\u0101l\u0101 pieredze jurista amat\u0101.\n Izpratne par publiskas personas un valsts zin\u0101tnisk\u0101s instit\u016bcijas darb\u012bbas tiesisko regul\u0113jumu.\n Teicamas zin\u0101\u0161anas civilties\u012bb\u0101s, darba ties\u012bb\u0101s un administrat\u012bvaj\u0101s ties\u012bb\u0101s.\n Teicamas latvie\u0161u valodas zin\u0101\u0161anas mutv\u0101rdos un rakstveid\u0101.\n Labas ang\u013cu valodas zin\u0101\u0161anas darbam ar starptautisku dokument\u0101ciju un inform\u0101cijas avotiem.\n \u013boti labas prasmes darb\u0101 ar ofisa programm\u0101m.\n Par priek\u0161roc\u012bbu tiks uzskat\u012bts\n Pieredze zin\u0101tnisk\u0101s instit\u016bcijas juridisk\u0101 atbalsta nodro\u0161in\u0101\u0161an\u0101.\n Izpratne par intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma, p\u0113tniec\u012bbas rezult\u0101tu izmanto\u0161anas, tehnolo\u0123iju p\u0101rneses un komercializ\u0101cijas juridiskajiem jaut\u0101jumiem.\n M\u0113s pied\u0101v\u0101jam\nDarbu un zin\u0101\u0161anu pilnveido\u0161anu starptautiski atz\u012bt\u0101 p\u0113tniec\u012bbas organiz\u0101cij\u0101;\nBezmaksas velo un autost\u0101vvieta;\nVesel\u012bbas apdro\u0161in\u0101\u0161anu (p\u0113c p\u0101rbaudes laika);\nIzdev\u012bgu pusdienu pied\u0101v\u0101jumu;\nDraudz\u012bgu, salied\u0113tu komandu un korporat\u012bvos pas\u0101kumus;\n\nAtalgojums (bruto):\nNo EUR 2000 l\u012bdz EUR 2300 par pilnu slodzi, atkar\u012bb\u0101 no kvalifik\u0101cijas un pieredzes. \n\nDarba vieta: R\u012bga, Dz\u0113rbenes iela 14\n\nKontaktpersona: Ieva Reinberga, Direktora vietniece administrat\u012bvajos jaut\u0101jumos, e-pasta adrese: ieva.reinberga@edi.lv.\n\nPieteikumu, CV un izgl\u012bt\u012bbu apliecino\u0161us dokumentus ar nor\u0101di \u2013 \u201cPieteikums jurista amatam\u201d iesniegt elektroniski l\u012bdz 28.septembrim, uz Elektronikas un datorzin\u0101t\u0146u instit\u016bta e-pasta adresi: info@edi.lv.\n\nSazin\u0101simies tikai ar tiem kandid\u0101tiem, kuri tiks aicin\u0101ti uz p\u0101rrun\u0101m.\n\nPamatojoties uz Eiropas parlamenta un padomes regulas (ES) 2016\/679 par fizisko personu aizsardz\u012bbu attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di un \u0161\u0101du datu br\u012bvu apriti un ar ko atce\u013c direkt\u012bvu 95\/46 EK (Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula) 13.pantu, Elektronikas un datorzin\u0101t\u0146u instit\u016bts inform\u0113, ka:\npretendenta pieteikuma dokumentos nor\u0101d\u012btie personas dati tiks apstr\u0101d\u0101ti, lai nodro\u0161in\u0101tu konkursa norisi;\niepriek\u0161 min\u0113t\u0101 pretendenta personas datu apstr\u0101des p\u0101rzinis ir Elektronikas un datorzin\u0101t\u0146u instit\u016bts.","price":"2000.00","currency":"EUR","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"LATVIJA, Dz\u0113rbenes iela 14, R\u012bga","full_address":null,"city":"R\u012bga","country":"LV","latitude":56.9493977,"longitude":24.1051846},"metadata":{"field":"Vad\u012bba \/ Administr\u0113\u0161ana","category":"Vad\u012bba \/ Administr\u0113\u0161ana","employer":"Valsts zin\u0101tniskais instit\u016bts - atvasin\u0101ta publiska persona \"Elektronikas un datorzin\u0101t\u0146u instit\u016bts\"","workload":"Viena vesela slodze","salary_to":2300,"work_time":"Norm\u0101lais darba laiks","salary_from":2000,"salary_unit":"month","language_req":"Augst\u0101k\u0101 l\u012bme\u0146a 1.pak\u0101pe (C1)","contract_type":"Darbinieka amats uz nenoteiktu laiku","location_full":"Dz\u0113rbenes iela 14, R\u012bga","min_education":"Augst\u0101k\u0101 izgl\u012bt\u012bba (bakalaura gr\u0101ds)","contact_person":"Ieva Reinberga","hours_per_week":40},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":10,"bot_views_count":2,"ai_vendor_counts":{"meta":5,"other":2,"openai":2,"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"67558200","owner_email":"ieva.reinberga@edi.lv","images":[],"published_at":"2026-09-08T00:00:00+00:00","expires_at":"2026-09-28T00:00:00+00:00","created_at":"2026-09-09T03:04:07+00:00","updated_at":"2026-09-15T03:02:14+00:00"}}