{"data":{"id":215048,"slug":"jurists-93","type":"job","title":"Jurist","description":"Latvijas Nacion\u0101l\u0101 bibliot\u0113ka (LNB) is announcing a competition for the position of JURIST (profession code \u2013 2611 01). We are looking for a new colleague \u2013 a jurist with interest in copyright law and a desire to deeply address legal issues related to it, as well as actively participate in other legal administration processes of LNB.\n\nMain job responsibilities (job duties are performed primarily on-site at LNB premises):\n\nensure LNB's operations comply with copyright and neighboring rights regulations by providing legal advice and opinions on copyright application;\nprovide legal support on matters related to digitalization, digital content use in Digitalabiblioteka.lv and other LNB digital resources, artificial intelligence technology use, large-scale data mining and analysis (text and data mining), as well as other digital environment and intellectual property rights issues;\ndevelop and evaluate contract drafts related to copyright object use, licensing, property rights transfer and other intellectual property matters;\nrepresent LNB's interests in copyright matters, cooperating with state and municipal institutions, international institutions and other interested parties;\nparticipate, as directed by management, in:\n\nproviding legal consultative support to LNB management, structural unit heads and specialists in LNB operational areas;\ndeveloping normative acts and other documents or reviewing, evaluating them and providing opinions;\npreparing LNB's position on various matters related to LNB's operational areas;\npreparing responses to letters, complaints and submissions from other institutions, natural and legal persons.\n\nRequirements for applicants:\n\nhigher legal education or studies in the final year of a relevant study program;\nexperience in legal work. Experience in the state sector is preferred;\ngood knowledge of copyright law. Experience in copyright law is preferred;\npractical experience in developing external and internal normative acts and preparing opinions;\nexcellent knowledge of the structure, operating principles and normative regulation of public administration;\nability to work with large volumes of information, analyze it and draw conclusions;\nexcellent cooperation and communication skills;\nstate language knowledge at the highest level;\nEnglish language knowledge at a level that ensures performance of job duties related to cooperation with foreign partners and international institutions;\nability to work in a team and individually;\nsense of responsibility and accuracy.\n\nWe offer:\nan interesting and dynamic work in one of the largest and most creative cultural institutions in Latvia, offering an environment for education, development and leisure;\nstable remuneration (up to 2000 EUR before tax payment) and social guarantees;\nhealth insurance (after the probation period);\npaid additional leave for work well done;\ntraining, professional development and professional growth opportunities;\ninternational cooperation opportunities;\nwide access to LNB library resources and books;\nopportunity to attend various cultural events and activities in Gaismas pils;\nfriendly and professional work team.\n\nPlease note that upon signing an employment contract, the applicant will need to consent to a background check by the Constitutional Protection Office in accordance with the requirements of the normative acts of the Republic of Latvia, including Cabinet of Ministers Regulations No. 397 of June 25, 2025 \"Minimum Cybersecurity Requirements\".\n\nDocuments to submit:\n\na motivated cover letter;\n\nCV (preferably in accordance with the Europass CV standard format).\n\nApplicants should apply by October 4, 2026, sending the required documents to the e-mail address: vakance@lnb.lv with the notation \"Jurists\".\n\nPlease note that we will contact and inform about the competition results only applicants invited for interviews.\n\nBased on Article 6, paragraph 1, point (f) of the General Data Protection Regulation, Latvijas Nacion\u0101l\u0101 bibliot\u0113ka informs that it is a data controller and within the framework of the personnel selection process, personal data submitted by applicants will be processed to ensure the conduct of the above-mentioned competition.","language":"lv","is_translated":true,"title_original":"Jurists","description_original":"Latvijas Nacion\u0101l\u0101 bibliot\u0113ka (turpm\u0101k \u2013 LNB)izsludina konkursu uz vakantoJURISTA (profesijas kods \u2013 2611 01) amatuMekl\u0113jam jaunu kol\u0113\u0123i \u2013 juristu kuram ir interese par autorties\u012bbu jomu un v\u0113lme padzi\u013cin\u0101ti risin\u0101t ar to saist\u012btus juridiskos jaut\u0101jumus, k\u0101 ar\u012b akt\u012bvi iesaist\u012bties citos LNB juridisk\u0101s p\u0101rvald\u012bbas procesos.\nGalvenie amata pien\u0101kumi (amata pien\u0101kumu izpilde paredz\u0113ta galvenok\u0101rt kl\u0101tien\u0113 LNB telp\u0101s):\n\nnodro\u0161in\u0101t LNB darb\u012bbas atbilst\u012bbu autorties\u012bbu un blakusties\u012bbu regul\u0113jumam, sniedzot juridisk\u0101s konsult\u0101cijas un atzinumus autorties\u012bbu piem\u0113ro\u0161an\u0101;\nsniegt juridisko atbalstu jaut\u0101jumos, kas saist\u012bti ar digitaliz\u0101ciju, digit\u0101l\u0101 satura izmanto\u0161anu- Digitalabiblioteka.lv un citos LNB digit\u0101lajos resursos, m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tehnolo\u0123iju izmanto\u0161anu, lielapjoma datu ieguvi un anal\u012bzi (text and data mining), k\u0101 ar\u012b citiem digit\u0101l\u0101s vides un intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbu jaut\u0101jumiem;\nizstr\u0101d\u0101t un izv\u0113rt\u0113t l\u012bgumu projektus, kas saist\u012bti ar autorties\u012bbu objektu izmanto\u0161anu, licenc\u0113\u0161anu, mantisko ties\u012bbu nodo\u0161anu un citiem intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma jaut\u0101jumiem;\np\u0101rst\u0101v\u0113t LNB intereses autorties\u012bbu jaut\u0101jumos, sadarbojoties ar valsts un pa\u0161vald\u012bbu instit\u016bcij\u0101m, starptautiskaj\u0101m instit\u016bcij\u0101m un cit\u0101m ieinteres\u0113taj\u0101m pus\u0113m;\natbilsto\u0161i vad\u012bbas r\u012bkojumam piedal\u012bties:\n\njuridiski konsultat\u012bv\u0101 atbalsta snieg\u0161an\u0101 LNB vad\u012bbai, strukt\u016brvien\u012bbu vad\u012bt\u0101jiem un speci\u0101listiem LNB darb\u012bbas jom\u0101s;\nnormat\u012bvo aktu un citu dokumentu izstr\u0101d\u0101\u0161an\u0101 vai to izskat\u012b\u0161an\u0101, izv\u0113rt\u0113\u0161an\u0101 un atzinumu snieg\u0161an\u0101;\nLNB viedok\u013ca par da\u017e\u0101diem ar LNB darb\u012bbas jomu saist\u012btiem jaut\u0101jumiem sagatavo\u0161an\u0101;\natbil\u017eu sagatavo\u0161an\u0101 uz citu iest\u0101\u017eu, fizisko un juridisko personu v\u0113stul\u0113m, s\u016bdz\u012bb\u0101m un iesniegumiem.\n\nPras\u012bbas pretendentam\/-tei:\n\naugst\u0101k\u0101 juridisk\u0101 izgl\u012bt\u012bba vai studijas p\u0113d\u0113j\u0101 kurs\u0101 attiec\u012bgaj\u0101 studiju programm\u0101;\npieredze juridiskaj\u0101 darb\u0101. V\u0113lama pieredze valsts sektor\u0101;\nlabas zin\u0101\u0161anas autorties\u012bbu jom\u0101. V\u0113lama pieredz autorties\u012bbu jom\u0101:\npraktisk\u0101 pieredze \u0101r\u0113jo un iek\u0161\u0113jo normat\u012bvo aktu izstr\u0101d\u0113 un atzinumu sagatavo\u0161an\u0101;\nteicamas zin\u0101\u0161anas par valsts p\u0101rvaldes uzb\u016bvi, darb\u012bbas principiem un normat\u012bvo regul\u0113jumu;\nsp\u0113ja str\u0101d\u0101t ar lielu inform\u0101cijas apjomu, analiz\u0113t to un izdar\u012bt secin\u0101jumus;\nteicamas sadarb\u012bbas un komunik\u0101cijas prasmes;\nvalsts valodas zin\u0101\u0161anas augst\u0101kaj\u0101 l\u012bmen\u012b;\nang\u013cu valodas zin\u0101\u0161anas l\u012bmen\u012b, ka nodro\u0161ina amata pien\u0101kumu izpildi jaut\u0101jumos, kas saist\u012bti ar sadarb\u012bbu ar \u0101rvalstu partneriem un starptautiskaj\u0101m instit\u016bcij\u0101m;\nprasme str\u0101d\u0101t komand\u0101 un individu\u0101li;\natbild\u012bbas saj\u016bta un precizit\u0101te.\nPied\u0101v\u0101jam:\ninteresantu un dinamisku darbu vien\u0101 no liel\u0101kaj\u0101m un rado\u0161\u0101kaj\u0101m kult\u016bras iest\u0101d\u0113m Latvij\u0101, kas pied\u0101v\u0101 vidi izgl\u012bt\u012bbai, att\u012bst\u012bbai un atp\u016btai;\nstabilu atalgojumu (l\u012bdz 2000 EUR pirms nodok\u013cu nomaksas) un soci\u0101l\u0101s garantijas;\nvesel\u012bbas apdro\u0161in\u0101\u0161anu (p\u0113c p\u0101rbaudes laika beig\u0101m);\napmaks\u0101tu papildatva\u013cin\u0101jumu par labi padar\u012btu darbu;\napm\u0101c\u012bbas, profesion\u0101lo pilnveidi un profesion\u0101l\u0101s izaugsmes iesp\u0113jas;\nstarptautiskas sadarb\u012bbas iesp\u0113jas;\npla\u0161u piek\u013cuvi LNB bibliot\u0113kas resursiem un gr\u0101mat\u0101m;\niesp\u0113ja apmekl\u0113t da\u017e\u0101dus kult\u016bras pas\u0101kumus un norises Gaismas pil\u012b;\ndraudz\u012bgu un profesion\u0101lu darba kolekt\u012bvu.\nL\u016bdzu \u0146emt v\u0113r\u0101, ka, parakstot darba l\u012bgumu, pretendentam b\u016bs nepiecie\u0161ams piekrist personas p\u0101rbaudes veik\u0161anai Satversmes aizsardz\u012bbas biroj\u0101 atbilsto\u0161i Latvijas Republikas normat\u012bvo aktu pras\u012bb\u0101m, tostarp Ministru kabineta 2025.gada 25. j\u016bnija noteikumiem Nr. 397 \u201cMinim\u0101l\u0101s kiberdro\u0161\u012bbas pras\u012bbas\u201d.\n\nIesniedzamie dokumenti:\n\nmotiv\u0113ta pieteikuma v\u0113stule;\n\nCV (v\u0113lams atbilsto\u0161i Europass CV standarta formai).\n\nPretendentiem\/-\u0113m pieteikties l\u012bdz \n2026. gada 4.oktobrim\n, iesniedzamos dokumentus nos\u016btot uz e-pasta adresi: vakance@lnb.lv ar nor\u0101di \u201cJurists\u201d.\n\nL\u016bdzam iev\u0113rot, ka sazin\u0101simies un inform\u0113sim par konkursa rezult\u0101tiem tikai uz interviju uzaicin\u0101tos pretendentus.\n\nPamatojoties uz Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas 6.panta pirm\u0101s da\u013cas f apak\u0161punktu, Latvijas Nacion\u0101l\u0101 bibliot\u0113ka inform\u0113, ka ir personas datu p\u0101rzinis un person\u0101la atlases procesa ietvaros pretendentu iesniegtie personas dati tiks apstr\u0101d\u0101ti, lai nodro\u0161in\u0101tu augst\u0101k min\u0113t\u0101 konkursa norisi.","price":"1522.00","currency":"EUR","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"LATVIJA, M\u016bkusalas iela 3, R\u012bga","full_address":null,"city":"R\u012bga","country":"LV","latitude":56.9493977,"longitude":24.1051846},"metadata":{"field":"Jurisprudence \/ Tieslietas","category":"Jurisprudence \/ Tieslietas","employer":"Latvijas Nacion\u0101l\u0101 bibliot\u0113ka","workload":"Viena vesela slodze","salary_to":2000,"work_time":"Norm\u0101lais darba laiks","salary_from":1522,"salary_unit":"month","contract_type":"Darbinieka amats uz nenoteiktu laiku","location_full":"M\u016bkusalas iela 3, R\u012bga","min_education":"Augst\u0101k\u0101 izgl\u012bt\u012bba (bakalaura gr\u0101ds)","contact_person":"M\u0101ra Jurevska","hours_per_week":40,"translation_status":"done"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":1,"bot_views_count":1,"ai_vendor_counts":{"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"67806114","owner_email":"mara.jurevska@lnb.lv","images":[],"published_at":"2026-09-16T00:00:00+00:00","expires_at":"2026-10-04T00:00:00+00:00","created_at":"2026-09-17T03:19:52+00:00","updated_at":"2026-09-17T17:08:25+00:00"}}