{"data":{"id":203996,"slug":"modersmalslarare-i-bosniska","type":"job","title":"Native Language Teacher in Bosnian","description":"\u00d6rkelljunga is part of \"Family Helsingborg\" where 11 municipalities in the expanding Sk\u00e5ne Nordv\u00e4st region work together to benefit the common area. \u00d6rkelljunga is a municipality with stable finances and currently has just over 10,000 residents. \u00d6rkelljunga is characterized by closeness where strong collaboration and short decision-making paths are the municipality's strength. Here as an employee you have a greater opportunity to influence your personal development as well as the organization's development overall. In \u00d6rkelljunga Municipality we work with professional service characterized by our three core values: knowledge, care, and action. As part of \u00d6rkelljunga Municipality you have the opportunity to work across boundaries and make a real difference.\n\n\n1 position(s).\n\nWORK TASKS\nWe are looking for you to work as a native language teacher in Bosnian. Your duties as a native language teacher include teaching students in their native language according to the school's governing documents. From grade 6 you assess students according to the subject's knowledge requirements. As a teacher you shall actively work with values-based education according to our curricula. Mapping of student knowledge can be part of working with students. Examinations within the native language may also be included.\n\nAs a native language teacher your duties may also include study guidance in the native language. As a study guide you work in collaboration with students' other teachers and educators to guide newly arrived students according to course plans and knowledge requirements in all the school's subjects.\n\nAs needed you also assist with translation during student meetings and when conveying information between school and student\/home.\n\nYou shall be well versed in the school's governing documents and be able to apply these in practical work. Flexibility is of great importance as schedule and student groups may change during the term. Teaching takes place at various schools in \u00d6rkelljunga Municipality.\n\nQUALIFICATIONS\nYou shall have strong skills, both spoken and written, in Bosnian. Basic computer skills are also a requirement. If you are a certified teacher in native language instruction, hold another teacher degree or pedagogical degree this is a merit. If you are not a certified teacher then experience teaching students in elementary or secondary school or otherwise having worked in educational activities is required. We are looking for a positive and flexible person who is passionate about student development. When you submit your application we want a CV that shows your previous qualifications.\n\nA driver's license (category B) and access to a car are merits as the position may involve traveling between the municipality's schools.\n\nThe position is 15%. We apply continuous selection.\n\nSalary form: Monthly salary.\nEmployment form: Fixed-term employment.\nDuration: Start date 2026-10-05, End date 2027-06-16.\nWorking hours: Daytime.\n\nIn \u00d6rkelljunga Municipality we apply individual and equal salary setting.\n\nApplicants with protected personal information are urged to contact the employer for information on how the employer receives applications. Decisions regarding protected personal information may be requested. In connection with a job offer you as an applicant need to submit an extract from the criminal record before employment can take place.\n\nEmployment requires that you have the right to work in Sweden, which you need to verify upon a possible employment.\n\nWe conduct annual staff rotations.\n\nWe have already selected an advertising channel and kindly but firmly decline to be contacted by advertising and recruitment firms.","language":"sv","is_translated":true,"title_original":"Modersm\u00e5lsl\u00e4rare i bosniska","description_original":"\u00d6rkelljunga \u00e4r en del av \u201dFamiljen Helsingborg\u201d d\u00e4r 11 kommuner i det expansiva Sk\u00e5ne Nordv\u00e4st tillsammans arbetar f\u00f6r att gynna den gemensamma regionen. \u00d6rkelljunga \u00e4r en kommun med stabil ekonomi och har idag drygt 10 000 inv\u00e5nare. \u00d6rkelljunga k\u00e4nnetecknas av en n\u00e4rhet d\u00e4r ett starkt samarbete och korta beslutsv\u00e4gar utg\u00f6r styrkan i kommunen. H\u00e4r har du som medarbetare st\u00f6rre m\u00f6jlighet att p\u00e5verka din personliga utveckling likv\u00e4l som verksamhetens utveckling i stort. I \u00d6rkelljunga kommun arbetar vi med ett professionellt bem\u00f6tande pr\u00e4glat av v\u00e5ra tre v\u00e4rdeord; kunskap, omtanke och handling. Som en del av \u00d6rkelljunga kommun har du m\u00f6jlighet att arbeta gr\u00e4ns\u00f6verskridande och g\u00f6ra stor skillnad.\n\n\r\n\r\n1 plats(er). \r\n\r\nARBETSUPPGIFTER\r\nVi s\u00f6ker dig som vill arbeta som modersm\u00e5lsl\u00e4rare i bosniska. I dina arbetsuppgifter som modersm\u00e5lsl\u00e4rare ing\u00e5r att undervisa eleverna i deras modersm\u00e5l utifr\u00e5n skolans styrdokument. Fr\u00e5n \u00e5rskurs 6 betygs\u00e4tter du eleven enligt \u00e4mnets kunskapskrav. Som l\u00e4rare ska du aktivt arbeta med v\u00e4rdegrundsarbetet enligt v\u00e5ra l\u00e4roplaner. Kartl\u00e4ggning av elevens kunskaper kan bli en del i arbetet med eleverna. \u00c4ven pr\u00f6vningar inom modersm\u00e5let kan ing\u00e5.\n\nI dina arbetsuppgifter som modersm\u00e5lsl\u00e4rare kan \u00e4ven studiehandledning f\u00f6rekomma p\u00e5 modersm\u00e5let. Som studiehandledare ing\u00e5r att i samarbete med elevernas \u00f6vriga l\u00e4rare och pedagoger, handleda nyanl\u00e4nda elever utifr\u00e5n kursplaner och kunskapskrav i skolans samtliga \u00e4mne.\n\nVid behov \u00e4r du \u00e4ven behj\u00e4lplig med \u00f6vers\u00e4ttning under elevm\u00f6ten samt vid \u00f6verf\u00f6rande av information mellan skola och elev\/hem.\n\n\u00a0Du ska vara v\u00e4l insatt i skolans styrdokument och kunna oms\u00e4tta dessa i det praktiska arbetet. Flexibilitet \u00e4r av stor vikt d\u00e5 schema och elevunderlag kan \u00e4ndras under terminen. Undervisningen sker p\u00e5 olika skolor i \u00d6rkelljunga kommun.\r\n\r\nKVALIFIKATIONER\r\nDu ska ha goda kunskaper, s\u00e5v\u00e4l i tal som i skrift, i bosniska. Grundl\u00e4ggande datorkunskaper \u00e4r ocks\u00e5 ett krav. \u00c4r du legitimerad l\u00e4rare i modersm\u00e5lsundervisning, innehar annan l\u00e4rarexamen eller pedagogisk examen s\u00e5 \u00e4r detta meriterande. \u00c4r du inte legitimerad l\u00e4rare s\u00e5 \u00e4r det krav p\u00e5 erfarenhet av att undervisa elever i grund- eller gymnasieskolan eller att p\u00e5 annat s\u00e4tt ha jobbat inom pedagogisk verksamhet. Vi s\u00f6ker en positiv och flexibel person som brinner f\u00f6r elevernas utveckling. N\u00e4r du g\u00f6r din ans\u00f6kan vill vi ha ett cv d\u00e4r dina tidigare meriter framg\u00e5r.\u00a0\n\nB-k\u00f6rkort samt tillg\u00e5ng till bil \u00e4r meriterande d\u00e5 det i tj\u00e4nsten kan ing\u00e5 att r\u00f6ra sig mellan kommunens skolor.\u00a0\n\nTj\u00e4nsten \u00e4r 15 %. Vi till\u00e4mpar l\u00f6pande urval\r\n\r\nL\u00f6neform: M\u00e5nadsl\u00f6n.\r\nAnst\u00e4llningsform: Tidsbegr\u00e4nsad anst\u00e4llning.\r\nVaraktighet:, tilltr\u00e4de: 2026-10-05  , upph\u00f6r: 2027-06-16  .\r\nArbetstid: Dagtid.\r\n\r\nI \u00d6rkelljunga kommun till\u00e4mpar vi individuell och j\u00e4mlik l\u00f6nes\u00e4ttning.\u00a0\n\nS\u00f6kanden som har skyddade personuppgifter uppmanas att kontakta arbetsgivaren f\u00f6r information om hur arbetsgivaren tar emot ans\u00f6kan. Beslut om skyddade personuppgifter kan komma att beg\u00e4ras. I samband med erbjudande av tj\u00e4nst beh\u00f6ver du som s\u00f6kande l\u00e4mna in utdrag fr\u00e5n belastningsregistret innan anst\u00e4llning kan ske.\n\nF\u00f6r anst\u00e4llning kr\u00e4vs att du har r\u00e4tt att arbeta i Sverige, vilket du beh\u00f6ver styrka vid en eventuell anst\u00e4llning.\n\nVi krigsplacerar \u00e5rligen v\u00e5r personal.\n\nVi har redan valt annonseringskanal och undanber oss v\u00e4nligt men best\u00e4mt att bli kontaktade av annons och rekryteringsf\u00f6retag.","price":null,"currency":"SEK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"Biblioteksgatan 10","full_address":null,"city":"\u00d6rkelljunga","country":"SE","latitude":56.1693834,"longitude":13.8143476},"metadata":{"region":"Sk\u00e5ne l\u00e4n","duration":"Tills vidare","employer":"\u00d6rkelljunga kommun","postcode":"28680","positions":1,"profession":"Modersm\u00e5lsl\u00e4rare i grundskolan","salary_type":"Fast m\u00e5nads- vecko- eller timl\u00f6n","scope_of_work":"0\u2013100 %","working_hours":"Deltid","contact_person":"Jenny   Eskilsson","driving_license":true,"employment_type":"full_time","occupation_field":"Pedagogik","employer_workplace":"\u00d6rkelljunga kommun","experience_required":true,"employment_type_label":"Vanlig anst\u00e4llning"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":7,"bot_views_count":3,"ai_vendor_counts":{"other":2,"openai":2,"anthropic":3},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"+4643555091","owner_email":"jenny.eskilsson@orkelljunga.se","images":[],"published_at":"2026-09-09T17:30:03+00:00","expires_at":"2026-09-30T23:59:59+00:00","created_at":"2026-09-10T04:07:17+00:00","updated_at":"2026-09-15T03:59:00+00:00"}}