{"data":{"id":180752,"slug":"modersmalslararestudiehandledare","type":"job","title":"Native Language Teacher\/Study Counselor","description":"3 position(s).\n\nWelcome to the Native Language Unit!\n\nThe Native Language Unit is one of the Child and Education Administration's support services, and together with primary school, adapted primary school, upper secondary school, adapted upper secondary school, and adult education, we have the important task of providing students with the conditions to develop rich and active multilingualism and achieve good results in other subjects.\n\nAbout the Position\nWe are now seeking native language teachers\/study counselors in the following languages for school year 26\/27:\nSwahili              20% study counseling (preliminary)\nKinyarwanda   20% study counseling\nPortuguese    15% native language instruction\n\nAs a native language teacher, you are responsible for planning and delivering instruction in your native language in accordance with applicable curriculum standards in primary and upper secondary school. Your work also includes assessment and grading. As a study counselor, you support students in various school subjects in their native language. You work closely with subject teachers and plan and deliver study counseling based on student needs and in consultation with subject teachers\/mentors.\n\nAs a person, you are confident and communicative. Your instruction is accessible and you can adapt your working methods to meet the needs of a diverse group. You build trusting relationships with students, guardians, and colleagues. You have a well-developed ability to work systematically and manage potential changes while maintaining your composure and sense of direction.\n\nInstruction takes place with students in groups or individually at several of the municipality's school units. The work is largely conducted on-site, but distance instruction for older students is also common. This position therefore requires that you are able to independently travel to and from workplaces throughout Norrt\u00e4lje Municipality and you must be flexible regarding geographic placement.\n\nRequirements\nWe are looking for someone who has:\n\u00b7       your native language as the teaching language\n\u00b7       education and professional experience as a teacher\n\u00b7       good knowledge of Swedish, both spoken and written\n\u00b7       good IT skills and the ability to integrate digital technology in instruction\n\nMeritorious qualifications\n\u00b7       Teacher education with certification in the relevant language\n\u00b7       Since we work across the entire municipality, a driver's license and access to a car are merits for all positions.\n\nFor this role, the starting salary is normally between 30,000 and 40,000 kr depending on experience and qualifications. More information about salary setting and collective agreements can be found at: Norrt\u00e4lje Municipality as an employer - Jobs & Business | Norrt\u00e4lje Municipality (https:\/\/www.norrtalje.se\/info\/jobb-och-foretag\/jobba-hos-oss\/vart-erbjudande\/)\n\nWe are seeking individuals with the competence to contribute to our operations regardless of gender, gender identity or expression, age, ethnic background, religion or other beliefs, sexual orientation, or disability.\n\nWe place great emphasis on personal suitability.\n\nUpon any employment, you must provide an extract from the criminal record register. The extract must not be older than six months when presented.\n\nEmployment type: Fixed-term until 12-26-22 with possibility of extension\nScope: Part-time\nStart date: September 20, 2026 or by agreement\n\nAbout Us\nWe are Norrt\u00e4lje \u2013 a municipality where old traditions meet new ideas. Where proximity to magnificent nature and big city pulse is within reach. Here, over 3,400 employees work every day to ensure that our more than 66,000 residents can live in a safe and prosperous society. Here we want to make room for different perspectives, thoughts, and needs. We want to help each other and share lessons, successes, and joy as we together develop Norrt\u00e4lje Municipality.\n\nPlease read more about our core values The Resident First - Equal Worth for All - High Expectations and our vision \"We shall be the most attractive and safe place to live, work, and visit\"\n\nWe offer small rental apartments during your first year of employment \u2013 so you can take time to find your dream home. Proximity to Stockholm, Uppsala, Arlanda, and Kapellsk\u00e4r means the rest of the world is always within reach.\n\nEveryone who works for us is a member of Club Communalis \u2013 the staff association that adds a golden touch to the workday with community, joy, and activities for everyone. We offer a wide range of benefits related to activities, wellness, insurance, pensions, remote work, and vacation:\n\nOur Benefits\n\nNorrt\u00e4lje Municipality is part of a Finnish administrative area and we view positively if you speak Finnish or if you speak one of the minority languages or another language. Application documents for this position are to be considered public documents that we may release upon request. We have selected our partners in this recruitment and therefore decline contact from recruitment service providers.\n\nEmployment type: Fixed-term employment.\nDuration: 3-6 months.","language":"sv","is_translated":true,"title_original":"Modersm\u00e5lsl\u00e4rare\/studiehandledare","description_original":"3 plats(er). \r\n\r\n\nV\u00e4lkommen till Modersm\u00e5lsenheten!\n\u00a0\nModersm\u00e5lsenheten \u00e4r en av Barn- och utbildningsf\u00f6rvaltningens st\u00f6dverksamheter och vi har tillsammans med grundskola, anpassad grundskola, gymnasieskola, anpassad gymnasieskola och vuxenutbildningen, det viktiga uppdraget att ge eleverna f\u00f6ruts\u00e4ttningar att utveckla en rik och aktiv flerspr\u00e5kighet och goda resultat i \u00f6vriga \u00e4mnen.\nOm tj\u00e4nsten\nNu s\u00f6ker vi modersm\u00e5lsl\u00e4rare\/studiehandledare i f\u00f6ljande spr\u00e5k\u00a0 l\u00e4s\u00e5r 26\/27:\nSwahili\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20% studiehandledning (prel.)\nKinyarwanda\u00a0\u00a0 20% studiehandledning\nPortugisiska \u00a0\u00a0\u00a015% modersm\u00e5lsundervisning\n\u00a0Som modersm\u00e5lsl\u00e4rare ansvarar du f\u00f6r att planera och genomf\u00f6ra undervisning i ditt modersm\u00e5l i enlighet med g\u00e4llande styrdokument inom grund- och gymnasieskolan. I arbetet ing\u00e5r \u00e4ven bed\u00f6mning och betygss\u00e4ttning. Som studiehandledare st\u00f6ttar du elever i de olika skol\u00e4mnena p\u00e5 modersm\u00e5let. Du har ett n\u00e4ra samarbete med \u00e4mnesl\u00e4rarna och planerar och genomf\u00f6r studiehandledning utifr\u00e5n elevens behov och i samr\u00e5d med \u00e4mnesl\u00e4rare\/mentor.\n\u00a0Som person \u00e4r du trygg och kommunikativ. Din undervisning \u00e4r tillg\u00e4nglig och du kan anpassa dina arbetss\u00e4tt utifr\u00e5n en heterogen grupp. Du skapar f\u00f6rtroendefulla relationer med elever, v\u00e5rdnadshavare och kollegor. Du har en v\u00e4lutvecklad f\u00f6rm\u00e5ga att arbeta systematiskt och hanterar eventuella f\u00f6r\u00e4ndringar genom att beh\u00e5lla ditt lugn och din riktning.\n\u00a0Undervisningen bedrivs med elever i grupper eller med enskilda elever p\u00e5 flera av kommunens skolenheter. Arbetet sker till stor del p\u00e5 plats men fj\u00e4rrundervisning f\u00f6r de \u00e4ldre eleverna \u00e4r ocks\u00e5 vanligt f\u00f6rekommande. Tj\u00e4nsten kr\u00e4ver d\u00e4rf\u00f6r att du har m\u00f6jlighet att sj\u00e4lvst\u00e4ndigt ta dig till och fr\u00e5n arbetsplatser inom hela Norrt\u00e4lje kommun och du beh\u00f6ver vara flexibel vad g\u00e4ller geografisk placering.\nKrav\nVi s\u00f6ker dig som har:\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 aktuellt undervisningsspr\u00e5k som modersm\u00e5l\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 utbildning och yrkeserfarenhet som l\u00e4rare\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 goda kunskaper i svenska, b\u00e5de muntligt och skriftligt\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 goda IT-kunskaper och f\u00f6rm\u00e5ga att integrera digital teknik i undervisningen\n\nMeriterande\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e4rarutbildning med beh\u00f6righet i aktuellt spr\u00e5k\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eftersom vi arbetar \u00f6ver hela kommunen s\u00e5 \u00e4r k\u00f6rkort och tillg\u00e5ng till bil meriterande f\u00f6r samtliga tj\u00e4nster.\n\u00a0\nF\u00f6r denna roll ligger ing\u00e5ngsl\u00f6nen normalt mellan 30 000 och 40 000 kr beroende p\u00e5 erfarenhet och kompetens. Mer information om l\u00f6nes\u00e4ttning och kollektivavtal hittar du p\u00e5: Norrt\u00e4lje kommun som arbetsgivare - Jobb & f\u00f6retag | Norrt\u00e4lje kommun (https:\/\/www.norrtalje.se\/info\/jobb-och-foretag\/jobba-hos-oss\/vart-erbjudande\/)\nVi s\u00f6ker dig som har kompetens att bidra till v\u00e5ra verksamheter oavsett k\u00f6n, k\u00f6nsidentitet eller k\u00f6nsuttryck, \u00e5lder, etnisk tillh\u00f6righet, religion eller annan trosuppfattning, sexuell l\u00e4ggning eller funktionsneds\u00e4ttning.\n\u00a0Vi l\u00e4gger stor vikt vid personlig l\u00e4mplighet.\nVid eventuell anst\u00e4llning beh\u00f6ver du uppvisa utdrag fr\u00e5n belastningsregistret, ett s\u00e5 kallat registerutdrag. Utdraget f\u00e5r inte vara \u00e4ldre \u00e4n sex m\u00e5nader n\u00e4r det visas upp.\nAnst\u00e4llningsform: visstid tom 26-12-22 med m\u00f6jlighet till f\u00f6rl\u00e4ngning\nOmfattning: deltid\nTilltr\u00e4de: 20 september 2026 eller enligt \u00f6verenskommelse\n\u00a0Om oss\nVi \u00e4r Norrt\u00e4lje \u2013 en kommun d\u00e4r gamla traditioner m\u00f6ter nya id\u00e9er. D\u00e4r n\u00e4rheten till storslagen natur och storstadspuls finns inom r\u00e4ckh\u00e5ll. H\u00e4r \u00e4r vi drygt 3 400 medarbetare som varje dag arbetar f\u00f6r att v\u00e5ra drygt 66 000 inv\u00e5nare ska f\u00e5 leva i ett tryggt och v\u00e4lm\u00e5ende samh\u00e4lle. H\u00e4r vill vi g\u00f6ra plats f\u00f6r olika perspektiv, tankar och behov. Vi vill hj\u00e4lpas \u00e5t och dela l\u00e4rdomar, framg\u00e5ngar och gl\u00e4dje medan vi tillsammans utvecklar Norrt\u00e4lje kommun.\nL\u00e4s g\u00e4rna mer om v\u00e5r v\u00e4rdegrund Inv\u00e5naren f\u00f6rst - Allas lika v\u00e4rde - H\u00f6ga f\u00f6rv\u00e4ntningar och V\u00e5r vision \u201dVi ska vara den mest attraktiva och trygga platsen att bo, verka och bes\u00f6ka\u201d\nVi erbjuder mindre hyresl\u00e4genheter under det f\u00f6rsta \u00e5ret p\u00e5 din nya anst\u00e4llning \u2013 s\u00e5 att du i lugn och ro f\u00e5r tid att hitta din dr\u00f6mbostad. N\u00e4rheten till Stockholm, Uppsala, Arlanda och Kapellsk\u00e4r g\u00f6r att resten av v\u00e4rlden alltid finns inom r\u00e4ckh\u00e5ll.\nAlla som jobbar hos oss \u00e4r medlemmar i Club Communalis \u2013 personalf\u00f6reningen som s\u00e4tter guldkant p\u00e5 arbetsvardagen med gemenskap, gl\u00e4dje och aktiviteter f\u00f6r alla. Vi har ett stort urval f\u00f6rm\u00e5ner kopplade till bland annat aktiviteter, v\u00e4lm\u00e5ende, f\u00f6rs\u00e4kringar, pension, distansarbete och semester:\nV\u00e5ra f\u00f6rm\u00e5ner\nNorrt\u00e4lje kommun ing\u00e5r i finskt f\u00f6rvaltningsomr\u00e5de och vi ser positivt p\u00e5 om du \u00e4r finsktalande eller om du kan n\u00e5got av minoritetsspr\u00e5ken alternativt annat spr\u00e5k. Ans\u00f6kningshandlingar till denna tj\u00e4nst \u00e4r att betrakta som offentliga handlingar som vi kan komma att l\u00e4mna ut p\u00e5 beg\u00e4ran. Vi har valt v\u00e5ra samarbetspartners i denna rekrytering och undanber oss d\u00e4rf\u00f6r kontakt med f\u00f6rs\u00e4ljare av rekryteringstj\u00e4nster.\nAnst\u00e4llningsform: Tidsbegr\u00e4nsad anst\u00e4llning.\r\nVaraktighet: 3-6 m\u00e5nader.","price":null,"currency":"SEK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"Box 803","full_address":null,"city":"Norrt\u00e4lje","country":"SE","latitude":59.7493295,"longitude":18.6780468},"metadata":{"region":"Stockholms l\u00e4n","duration":"3 m\u00e5nader \u2013 upp till 6 m\u00e5nader","employer":"Norrt\u00e4lje kommun","postcode":"76128","positions":3,"profession":"Modersm\u00e5lsl\u00e4rare i grundskolan","salary_type":"Fast m\u00e5nads- vecko- eller timl\u00f6n","scope_of_work":"0\u2013100 %","working_hours":"Deltid","contact_person":"Anna   Kuylenstierna","employment_type":"full_time","occupation_field":"Pedagogik","employer_workplace":"Norrt\u00e4lje kommun, Kvalitet, h\u00e4lsa & l\u00e4rande chef","experience_required":true,"employment_type_label":"Vanlig anst\u00e4llning"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":8,"ai_views_count":7,"bot_views_count":0,"ai_vendor_counts":{"other":4,"openai":1,"anthropic":2},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":null,"owner_email":"anna.kuylenstierna@norrtalje.se","images":[],"published_at":"2026-09-01T01:35:59+00:00","expires_at":"2026-09-15T23:59:59+00:00","created_at":"2026-09-01T03:15:35+00:00","updated_at":"2026-09-15T02:47:21+00:00"}}