{"data":{"id":214132,"slug":"osobni-asistent-asistentka-2","type":"job","title":"Personal Assistant","description":"Job Responsibilities: Providing field-based personal assistance social services to individuals aged 7 and older without upper age limit who have reduced self-sufficiency due to health disability, chronic illness or age, and whose situation requires support from another person. This involves individual support for users in managing everyday life in their natural environment with a focus on maintaining and developing their independence and self-sufficiency. Activities include in particular assistance and support with personal care, personal hygiene, ensuring meals and household management, mobility and orientation, establishing and maintaining social contacts, participation in everyday community life, and handling personal matters. Additional responsibilities include maintaining records of service provision, collaborating on creating and evaluating individual plans, cooperating with social workers and other team members, and participating in meetings, supervisions and training. Services are provided in the Karlovarsk\u00fd Region, primarily in users' homes and other places where they spend their everyday life.\n\nRequirements: Professional competence in social services according to \u00a7 116 of Act No. 108\/2006 Coll., on Social Services \u2013 corresponding education or completion of an accredited qualification course for social service workers; criminal record clearance; health fitness; Group B driver's license; user-level computer skills; independence, reliability and responsibility; empathy, patience and respectful approach to people; good communication skills; ability to work in a team; time flexibility; appropriate physical and mental resilience; and willingness to pursue further education and professional development. Previous experience in social services, with individual planning, or working in the eQuip information system is an advantage.\n\nWe Offer: Meaningful, diverse and active employment in field-based social services; opportunity to apply your own abilities, experience and ideas; work in a small team; professional onboarding and ongoing methodological support; regular supervision and further training; opportunities for professional and personal development; competitive salary compensation according to education, practice and experience; performance-based bonuses and 25 days of annual leave.\n\nApplication Requirements: Send a structured CV along with a cover letter to sp2dveredokoran@gmail.com. For questions, please call 608 201 457. More information about the organization and personal assistance services can be found at www.dveredokoran.cz.","language":"cs","is_translated":true,"title_original":"Osobn\u00ed asistent \/ asistentka","description_original":"N\u00e1pl\u0148 pr\u00e1ce: Poskytov\u00e1n\u00ed ter\u00e9nn\u00ed soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby osobn\u00ed asistence ur\u010den\u00e9 osob\u00e1m od 7 let bez horn\u00ed v\u011bkov\u00e9 hranice, kter\u00e9 maj\u00ed sn\u00ed\u017eenou sob\u011bsta\u010dnost z d\u016fvodu zdravotn\u00edho posti\u017een\u00ed, chronick\u00e9ho onemocn\u011bn\u00ed nebo v\u011bku a jejich situace vy\u017eaduje pomoc jin\u00e9 fyzick\u00e9 osoby. Jedn\u00e1 se o individu\u00e1ln\u00ed podporu u\u017eivatel\u016f p\u0159i zvl\u00e1d\u00e1n\u00ed b\u011b\u017en\u00e9ho \u017eivota v jejich p\u0159irozen\u00e9m prost\u0159ed\u00ed se zam\u011b\u0159en\u00edm na zachov\u00e1n\u00ed a rozvoj jejich samostatnosti a sob\u011bsta\u010dnosti. Sou\u010d\u00e1st\u00ed \u010dinnosti je zejm\u00e9na pomoc a podpora p\u0159i p\u00e9\u010di o vlastn\u00ed osobu, osobn\u00ed hygien\u011b, zaji\u0161t\u011bn\u00ed stravy a chodu dom\u00e1cnosti, pohybu a orientaci, navazov\u00e1n\u00ed a udr\u017eov\u00e1n\u00ed soci\u00e1ln\u00edch kontakt\u016f, zapojov\u00e1n\u00ed do b\u011b\u017en\u00e9ho \u017eivota spole\u010dnosti a p\u0159i obstar\u00e1v\u00e1n\u00ed osobn\u00edch z\u00e1le\u017eitost\u00ed. D\u00e1le veden\u00ed z\u00e1znam\u016f o pr\u016fb\u011bhu poskytovan\u00e9 slu\u017eby, spolupr\u00e1ce na tvorb\u011b a vyhodnocov\u00e1n\u00ed individu\u00e1ln\u00edch pl\u00e1n\u016f, spolupr\u00e1ce se soci\u00e1ln\u00edm pracovn\u00edkem a ostatn\u00edmi \u010dleny t\u00fdmu a \u00fa\u010dast na porad\u00e1ch, superviz\u00edch a vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed. Slu\u017eba je poskytov\u00e1na na \u00fazem\u00ed Karlovarsk\u00e9ho kraje, zejm\u00e9na v dom\u00e1cnostech u\u017eivatel\u016f a na dal\u0161\u00edch m\u00edstech jejich b\u011b\u017en\u00e9ho \u017eivota.\n\nPo\u017eadujeme: Odbornou zp\u016fsobilost pracovn\u00edka v soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch dle \u00a7 116 z\u00e1kona \u010d. 108\/2006 Sb., o soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch \u2013 odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed vzd\u011bl\u00e1n\u00ed nebo absolvovan\u00fd akreditovan\u00fd kvalifika\u010dn\u00ed kurz pro pracovn\u00edky v soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch, d\u00e1le trestn\u00ed bez\u00fahonnost, zdravotn\u00ed zp\u016fsobilost, \u0159idi\u010dsk\u00fd pr\u016fkaz skupiny B, u\u017eivatelskou znalost pr\u00e1ce na PC, samostatnost, spolehlivost a zodpov\u011bdnost, empatii, trp\u011blivost a respektuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edstup k lidem, dobr\u00e9 komunika\u010dn\u00ed schopnosti, schopnost t\u00fdmov\u00e9 spolupr\u00e1ce, \u010dasovou flexibilitu, p\u0159im\u011b\u0159enou fyzickou a psychickou odolnost a ochotu d\u00e1le se vzd\u011bl\u00e1vat a profesn\u011b rozv\u00edjet. P\u0159edchoz\u00ed zku\u0161enosti v soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch, s individu\u00e1ln\u00edm pl\u00e1nov\u00e1n\u00edm nebo prac\u00ed v informa\u010dn\u00edm syst\u00e9mu eQuip jsou v\u00fdhodou.\n\nNab\u00edz\u00edme: Smyslupln\u00e9, r\u016fznorod\u00e9 a aktivn\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v ter\u00e9nn\u00ed soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eb\u011b, mo\u017enost uplatnit vlastn\u00ed schopnosti, zku\u0161enosti a n\u00e1pady, pr\u00e1ci v mal\u00e9m t\u00fdmu, odborn\u00e9 zau\u010den\u00ed a pr\u016fb\u011b\u017enou metodickou podporu, pravideln\u00e9 supervize a dal\u0161\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, mo\u017enost profesn\u00edho a osobn\u00edho rozvoje, odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed mzdov\u00e9 ohodnocen\u00ed dle vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, praxe a zku\u0161enost\u00ed, pr\u00e9mie dle pracovn\u00edch v\u00fdsledk\u016f a 25 dn\u00ed dovolen\u00e9.\n\nPo\u017eadavky k p\u0159ij\u00edmac\u00edmu \u0159\u00edzen\u00ed: Strukturovan\u00fd \u017eivotopis spolu s motiva\u010dn\u00edm dopisem zas\u00edlejte na e-mail sp2dveredokoran@gmail.com. Dotazy r\u00e1di zodpov\u00edme na tel. \u010d\u00edsle 608 201 457. V\u00edce informac\u00ed o organizaci a slu\u017eb\u011b osobn\u00ed asistence naleznete na www.dveredokoran.cz.","price":"30000.00","currency":"CZK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"Karlovy Vary","country":"CZ","latitude":50.2306216,"longitude":12.8701437},"metadata":{"shift":"Pru\u017en\u00e1 pracovn\u00ed doba","region":"Karlovarsk\u00fd kraj","employer":"Dve\u0159e doko\u0159\u00e1n z.s.","positions":1,"salary_to":35000,"profession":"Osobn\u00ed asistent \/ asistentka","start_date":"2026-11-01","salary_from":30000,"salary_unit":"K\u010d\/m\u011bs\u00edc","employer_ico":"26995549","min_education":"St\u0159edn\u00ed odborn\u00e9 (vyu\u010den)","contact_person":"Alexandra Farkalinov\u00e1","hours_per_week":40,"employment_type":"full_time","employment_types":["Pracovn\u00ed pom\u011br \u2013 pln\u00fd \u00favazek"],"reference_number":"35053610711","translation_status":"done"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":0,"bot_views_count":0,"ai_vendor_counts":[],"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"608201457","owner_email":"sp2dveredokoran@gmail.com","images":[],"published_at":"2026-09-16T00:00:00+00:00","expires_at":"2027-02-28T00:00:00+00:00","created_at":"2026-09-17T02:01:21+00:00","updated_at":"2026-09-17T02:36:15+00:00"}}