{"data":{"id":196985,"slug":"pracovnik-v-socialnich-sluzbach-v-osobni-asistenci","type":"job","title":"Social Services Worker in Personal Assistance","description":"Do you enjoy helping others? Do you want to do something that truly matters?\nDo you want to work with people who need your help and will appreciate it?\n\nJob Description:\nThe worker provides direct care services to clients with health disabilities.\n\n- assistance with dressing, hygiene, feeding, and mobility,\n- help with using assistive devices,\n- assistance with cooking, cleaning, laundry, and other household tasks,\n- accompaniment to doctor appointments, government offices, school, or work,\n- help with shopping and running errands,\n- accompaniment to cultural, sports, and leisure activities,\n- support in building and maintaining social relationships,\n- support in education and leisure time activities,\n- support in studying, skill development, and developing interests,\n- support in self-care training and social skills development,\n- ensuring the safety of service users.\n\nResponsibilities:\n- for the safety of service clients and professional service delivery,\n- for implementing the individual plan as a key worker in collaboration with the lead social worker,\n- for collaboration on implementing individual service plans with other key workers,\n- for providing care and services in accordance with applicable methodological regulations: social service provision methodology and work procedures.\n\nAdditional Provisions and General Obligations:\n- responsibility for entrusted valuables,\n- obligation to maintain confidentiality about service users, to keep confidential all facts learned during employment that cannot be shared with other persons in the employer's interest, unless otherwise specified by special law,\n- obligation to comply with legal regulations and internal regulations of Nad\u011bji,\n- obligation to participate in meetings, team supervisions, and case supervisions,\n- obligation to work independently,\n- obligation to alert supervisors to identified shortcomings.\n\nWhat experience, skills, and qualities will you need?\n- Driver's license category B - active driver\n- Willingness to learn new things, optimistic attitude toward life, sense of responsibility.\n- Ability to communicate openly, work closely as a team, and seek solutions together.\n- Moral integrity and values-oriented approach, ability to maintain perspective, and handle stressful situations with clients.\n- Respectful approach to people with disabilities with focus on appropriate support and integration.\n- Experience working with people with health disabilities or in community residential social services is not required but is an advantage.\n- qualification completion - social services worker course, by latest 1 year, if you do not meet the education requirement\n- Very good communication skills, stress resilience, pleasant demeanor, good work organization.\nAt NAD\u011aJI we believe in expertise, trustworthiness, and service to clients and to each other.\n\nWe Offer:\n6 weeks vacation, bonuses (discretionary component), meal allowance\n\nContact Information:\nApplications for the selection process should be sent by September 30, 2026 to: hana.stefkova@nadeje.cz or milena.dostalova@nadeje.cz and must include:\n1) Structured CV demonstrating fulfillment of qualification requirements.\n2) A written reflection of 1 A4 page on the topic: What I can bring to the team and service (clients), what I expect from the team (what is important to me).","language":"cs","is_translated":true,"title_original":"pracovn\u00edk v soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch v osobn\u00ed asistenci","description_original":"Bav\u00ed v\u00e1s pom\u00e1hat ostatn\u00edm? Chcete d\u011blat n\u011bco, co m\u00e1 skute\u010dn\u011b smysl?\nM\u00e1te chu\u0165 pracovat s lidmi, kte\u0159\u00ed va\u0161i pomoc pot\u0159ebuj\u00ed a z\u00e1rove\u0148 i ocen\u00ed?\n\nPopis pr\u00e1ce:\nPracovn\u00edk vykon\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edmou obslu\u017enou p\u00e9\u010di o klienty se zdravotn\u00edm posti\u017een\u00edm.\n\n- pomoc p\u0159i obl\u00e9k\u00e1n\u00ed, hygien\u011b, pod\u00e1v\u00e1n\u00ed stravy, pohybu,\n- dopomoc s pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm kompenza\u010dn\u00edch pom\u016fcek,\n- asistence p\u0159i va\u0159en\u00ed, \u00faklidu, pran\u00ed a dal\u0161\u00edch dom\u00e1c\u00edch prac\u00edch,\n- doprovod k l\u00e9ka\u0159i, na \u00fa\u0159ady, do \u0161koly \u010di zam\u011bstn\u00e1n\u00ed,\n- pomoc p\u0159i nakupov\u00e1n\u00ed a vy\u0159izov\u00e1n\u00ed poch\u016fzek,\n- doprovody na kulturn\u00ed, sportovn\u00ed a volno\u010dasov\u00e9 aktivity,\n- podpora p\u0159i navazov\u00e1n\u00ed a udr\u017eov\u00e1n\u00ed soci\u00e1ln\u00edch vztah\u016f,\n- podpora p\u0159i vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed voln\u00e9ho \u010dasu,\n- podpora p\u0159i studiu, n\u00e1cviku dovednost\u00ed a rozvoji z\u00e1jm\u016f,\n- podpora p\u0159i tr\u00e9ninku sob\u011bsta\u010dnosti a soci\u00e1ln\u00edch dovednost\u00ed,\n- zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010d\u00ed u\u017eivatele slu\u017eby.\n\nOdpov\u011bdnost:\n- za bezpe\u010dnost klient\u016f slu\u017eby a odborn\u00e9 poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eby,\n- za realizaci individu\u00e1ln\u00edho pl\u00e1nu jako kl\u00ed\u010dov\u00fd pracovn\u00edk ve spolupr\u00e1ci s vedouc\u00edm soci\u00e1ln\u00edm pracovn\u00edkem, \n- za spolupr\u00e1ci na realizaci individu\u00e1ln\u00edch pl\u00e1n\u016f slu\u017eby klient\u016f s ostatn\u00edmi kl\u00ed\u010dov\u00fdmi pracovn\u00edky,\n- za poskytov\u00e1n\u00ed p\u00e9\u010de a slu\u017eby v souladu s platn\u00fdmi metodick\u00fdmi p\u0159edpisy: metodikou poskytov\u00e1n\u00ed soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby a pracovn\u00edmi postupy.\n\nDal\u0161\u00ed ustanoven\u00ed a obecn\u00e9 povinnosti:\n- m\u00e1 odpov\u011bdnost za sv\u011b\u0159en\u00e9 hodnoty,\n- m\u00e1 povinnost zachov\u00e1vat ml\u010denlivost o u\u017eivatel\u00edch slu\u017eby, zachov\u00e1vat ml\u010denlivost o v\u0161ech skute\u010dnostech, o nich\u017e se dozv\u011bd\u011bl p\u0159i v\u00fdkonu zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, a kter\u00e9 v z\u00e1jmu zam\u011bstnavatele nelze sd\u011blovat jin\u00fdm osob\u00e1m, nestanov\u00ed-li zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1kon jinak,\n- m\u00e1 povinnost \u0159\u00eddit se pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy a vnit\u0159n\u00edmi p\u0159edpisy Nad\u011bje,\n- m\u00e1 povinnost \u00fa\u010dastnit se porad, t\u00fdmov\u00fdch superviz\u00ed a p\u0159\u00edpadov\u00fdch  superviz\u00ed,\n- m\u00e1 povinnost pr\u00e1ci vykon\u00e1vat samostatn\u011b,\n- m\u00e1 povinnost upozor\u0148ovat nad\u0159\u00edzen\u00e9ho na zji\u0161t\u011bn\u00e9 nedostatky.\n\nCo budete pot\u0159ebovat za zku\u0161enosti, dovednosti a vlastnosti?\n- \u0159idi\u010dsk\u00fd pr\u016fkaz B - aktivn\u00ed \u0159idi\u010d\n- Chu\u0165 u\u010dit se nov\u00fdm v\u011bcem, optimistick\u00fd postoj k \u017eivotu, smysl pro zodpov\u011bdnost.\n- Schopnost otev\u0159en\u011b komunikovat, \u00fazce spolupracovat v t\u00fdmu a hledat spole\u010dn\u011b \u0159e\u0161en\u00ed.\n- Mor\u00e1ln\u00ed kredit a orientace na hodnoty, schopnost nadhledu a zvl\u00e1dnout z\u00e1t\u011b\u017eovou situaci s klientem.\n- Respektuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edstup k lidem s posti\u017een\u00edm s orientac\u00ed na p\u0159im\u011b\u0159enou podporu a integraci.\n- Zku\u0161enost pr\u00e1ce s lidmi se zdravotn\u00edm hendikepem nebo v komunitn\u00ed pobytov\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eb\u011b nen\u00ed podm\u00ednkou, ale v\u00fdhodou.\n- dopln\u011bn\u00ed kvalifikace - kurz pracovn\u00edka v soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch, nejpozd\u011bji do 1 roku, pokud nespl\u0148ujete vzd\u011bl\u00e1n\u00ed\n- Velmi dobr\u00e9 komunika\u010dn\u00ed schopnosti, odolnost v\u016f\u010di stresu, p\u0159\u00edjemn\u00e9 vystupov\u00e1n\u00ed, dobrou organizaci pr\u00e1ce.\nV NAD\u011aJI v\u011b\u0159\u00edme v odbornost, d\u016fv\u011bryhodnost a slu\u017ebu ke klient\u016fm i mezi sebou navz\u00e1jem \n\nNab\u00edz\u00edme:\n6 t\u00fddn\u016f dovolen\u00e9, odm\u011bny (nen\u00e1rokov\u00e1 slo\u017eka), p\u0159\u00edsp\u011bvek na stravov\u00e1n\u00ed\n\nKontaktn\u00ed \u00fadaje:\nP\u0159ihl\u00e1\u0161ka do v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed se zas\u00edl\u00e1 nejpozd\u011bji do 30. 9. 2026 na e-mail: hana.stefkova@nadeje.cz , nebo milena.dostalova@nadeje.cz a mus\u00ed obsahovat:\n1) Strukturovan\u00fd \u017eivotopis prokazuj\u00edc\u00ed napln\u011bn\u00ed kvalifika\u010dn\u00edch po\u017eadavk\u016f.\n2) P\u00edsemn\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed \u00favahy v rozsahu 1 strana A4 na t\u00e9ma: Co m\u016f\u017eu p\u0159edat t\u00fdmu a slu\u017eb\u011b (klient\u016fm), co o\u010dek\u00e1v\u00e1m od t\u00fdmu (co je pro v\u00e1s d\u016fle\u017eit\u00e9).","price":"23775.00","currency":"CZK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"Vset\u00edn","country":"CZ","latitude":49.3389775,"longitude":17.9961534},"metadata":{"shift":"Jednosm\u011bnn\u00fd provoz","region":"Zl\u00ednsk\u00fd kraj","employer":"NAD\u011aJE","positions":1,"profession":"pracovn\u00edk v soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch v osobn\u00ed asistenci","start_date":"2026-09-15","salary_from":23775,"salary_unit":"K\u010d\/m\u011bs\u00edc","employer_ico":"00570931","employer_url":"https:\/\/","min_education":"St\u0159edn\u00ed odborn\u00e9 (vyu\u010den)","contact_person":"Hana \u0160tefkov\u00e1","hours_per_week":30,"employment_type":"part_time","employment_types":["Pracovn\u00ed pom\u011br \u2013 zkr\u00e1cen\u00fd \u00favazek"],"reference_number":"35020250762","translation_status":"done"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":3,"bot_views_count":0,"ai_vendor_counts":{"anthropic":3},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"771135677","owner_email":"hana.stefkova@nadeje.cz","images":[],"published_at":"2026-09-03T00:00:00+00:00","expires_at":"2027-01-31T00:00:00+00:00","created_at":"2026-09-08T02:01:17+00:00","updated_at":"2026-09-17T02:35:03+00:00"}}