{"data":{"id":163911,"slug":"referentka-odboru-hospodarske-spravy","type":"job","title":"Economic Administration Department Specialist","description":"Employment Type: Fixed-term contract (covering maternity\/parental leave), 4-month probation period, by agreement\nPart-time position possible.\nSalary Grade: Grade 10 (according to Government Regulation No. 341\/2017 Coll., i.e.\nbase salary 35,840 CZK to 38,990 CZK monthly, personal allowance and performance bonuses based on\nwork results).\nExpected Start Date: October 1, 2026 (or by agreement)\nCandidate Requirements:\n\u2022 We prefer university education, or higher professional education; at minimum, completed secondary education with a school-leaving certificate.\n\u2022 Preferred field of study: landscape engineering, regional development, geodetic and technical fields.\n\u2022 Clear criminal, civil, and moral record.\n\u2022 Good communication skills.\n\u2022 Flexibility, responsibility, initiative, and independence in task resolution.\n\u2022 Good practical knowledge of PC work (MS Office, Outlook).\n\u2022 Category B driver's license.\n\u2022 Experience in land administration is an advantage.\nAdditional Candidate Requirements:\nKnowledge of legal regulations is welcome, particularly: Act No. 500\/2004 Coll., Code of Administrative Procedure as amended, Act No. 128\/2000 Coll., on Municipalities as amended, Act No. 89\/2012 Coll., Civil Code, Act No. 256\/2013 Coll., Real Estate Cadastre Act\nMain Responsibilities of the Economic Administration Department Specialist:\n\u2022 Conducts negotiations regarding sales, purchases, and exchanges of municipal real estate.\n\u2022 Publishes announcements of real estate transactions in accordance with Section 39 of Act No. 128\/2000 Coll., on Municipalities as amended.\n\u2022 Represents the municipality in geometric plan preparation, boundary surveying, and is authorized to sign boundary agreement statements.\n\u2022 As the municipality's representative, leads negotiations on cadastral territory revisions in the T\u00fdn nad Vltavou administrative area.\n\u2022 Is the designated municipality representative for all legal proceedings concerning ongoing complex land adjustment projects in T\u00fdn nad Vltavou cadastral territories.\n\u2022 Conducts negotiations with authorities and institutions such as: Office for the Representation of the State in Property Matters, Cadastral Office, State Land Office, South Bohemian Region and its established organizations, Vltava River Basin Authority, and others.\n\u2022 Prepares contractual documentation regarding real estate transactions.\n\u2022 Responsible for preparing materials for real estate record keeping.\n\u2022 Responsible for preparing materials for invoicing or payment according to contract terms.\n\u2022 Prepares background materials concerning real estate transactions for municipal body meetings.\nWe Offer: Performance-based personal compensation, flexible working hours, 5 weeks vacation, 3 days sick leave, meal allowance, pension contribution, professional and personal development support, further education opportunities, work-life balance support\nApplication Requirements: candidate's name, surname, and title, date and place of birth, citizenship, permanent residence address, ID number or residence permit number (if applicable), application date and signature\nAttach to Your Application:\n\u2022 structured professional CV including information on previous employment and professional knowledge and skills\n\u2022 officially certified copy of highest education diploma (may be replaced with a simple copy at submission)\n\u2022 criminal record extract no older than 3 months \u2013 original or officially certified copy (may be replaced with a declaration of good character at submission); for foreigners, equivalent document from home country confirming good character (if home country does not issue such document, provide a declaration of good character); consent to personal data processing\nSubmit written application with all required attachments by mail or in person to the Mailroom of T\u00fdn nad Vltavou Municipal Office, n\u00e1m. M\u00edru 2, 375 01 T\u00fdn nad Vltavou, or by email: posta@tnv.cz or via data mailbox ID: tn8b4c3 by September 14, 2026","language":"cs","is_translated":true,"title_original":"REFERENT\/KA ODBORU HOSPOD\u00c1\u0158SK\u00c9 SPR\u00c1VY","description_original":"Pracovn\u00ed pom\u011br: na dobu ur\u010ditou (z\u00e1stup za MD, RD), zku\u0161ebn\u00ed doba 4 m\u011bs\u00edce, dle dohody\nmo\u017enost i zkr\u00e1cen\u00e9ho \u00favazku.\nPlatov\u00e9 za\u0159azen\u00ed: platov\u00e1 t\u0159\u00edda 10 (platov\u00e9 pom\u011bry dle na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 341\/2017 Sb., tj.\nz\u00e1kladn\u00ed plat 35 840 K\u010d a\u017e 38 990 K\u010d m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b, osobn\u00ed p\u0159\u00edplatek a mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 odm\u011bny dle\npracovn\u00edch v\u00fdsledk\u016f).\nP\u0159edpokl\u00e1dan\u00fd vznik pracovn\u00edho pom\u011bru: od 1. 10. 2026 (nebo dle dohody)\nPo\u017eadavky na uchaze\u010de:\n\u2022 Preferujeme vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, p\u0159\u00edpadn\u011b vy\u0161\u0161\u00ed odborn\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, minim\u00e1ln\u011b v\u0161ak\nukon\u010den\u00e9 st\u0159edo\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed s maturitou.\n\u2022 Preferujeme obor vzd\u011bl\u00e1n\u00ed: krajinn\u00e9 in\u017een\u00fdrstv\u00ed, region\u00e1ln\u00ed rozvoj, geodetick\u00e9 a technick\u00e9 obory.\n\u2022 Trestn\u00ed, ob\u010dansk\u00e1 a mor\u00e1ln\u00ed bez\u00fahonnost.\n\u2022 Dobr\u00e9 komunika\u010dn\u00ed schopnosti.\n\u2022 Flexibilita, zodpov\u011bdnost, iniciativa a samostatnost p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed \u00fakol\u016f.\n\u2022 Dobr\u00e1 u\u017eivatelsk\u00e1 znalost pr\u00e1ce na PC (MS Office, Outlook).\n\u2022 \u0158idi\u010dsk\u00fd pr\u016fkaz skupiny B.\n\u2022 Praxe v oblasti spr\u00e1vy pozemk\u016f v\u00fdhodou.\nDal\u0161\u00ed po\u017eadavky na uchaze\u010de:\nV\u00edt\u00e1na je orientace v pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpisech, zejm\u00e9na znalost: z\u00e1kona \u010d. 500\/2004 Sb., spr\u00e1vn\u00ed \u0159\u00e1d, ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f, z\u00e1kona \u010d. 128\/2000 Sb., o obc\u00edch, ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f, z\u00e1kona \u010d. 89\/2012 Sb., ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk, z\u00e1kona \u010d. 256\/2013 Sb., z\u00e1kon o katastru nemovitost\u00ed (katastr\u00e1ln\u00ed z\u00e1kon)\nHlavn\u00ed \u010dinnosti referenta\/tky OHS:\n\u2022 Vede jedn\u00e1n\u00ed ohledn\u011b prodej\u016f, v\u00fdkup\u016f a sm\u011bn nemovit\u00e9ho majetku m\u011bsta.\n\u2022 Zve\u0159ej\u0148uje z\u00e1m\u011bry majetkov\u00fdch dispozic v souladu s ust. \u00a7 39 z\u00e1kona \u010d. 128\/2000 Sb., o obc\u00edch, ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f.\n\u2022 Zastupuje m\u011bsto p\u0159i vyhotovov\u00e1n\u00ed geometrick\u00fdch pl\u00e1n\u016f, vyty\u010dov\u00e1n\u00ed hranic pozemk\u016f a je opr\u00e1vn\u011bn\/a podepisovat souhlasn\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed o shod\u011b na pr\u016fb\u011bhu hranic.\n\u2022 Jako z\u00e1stupce m\u011bsta vede jedn\u00e1n\u00ed o revizi katastr\u00e1ln\u00edho \u00fazem\u00ed obc\u00ed ve spr\u00e1vn\u00edm obvodu T\u00fdna nad Vltavou.\n\u2022 Je pov\u011b\u0159en\u00fd z\u00e1stupce m\u011bsta pro v\u0161echna pr\u00e1vn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed v z\u00e1le\u017eitostech prob\u00edhaj\u00edc\u00edch komplexn\u00edch pozemkov\u00fdch \u00faprav v katastr\u00e1ln\u00edch \u00fazem\u00edch T\u00fdna nad Vltavou.\n\u2022 Vede jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u0159ady a institucemi, jako je: \u00da\u0159ad pro zastupov\u00e1n\u00ed st\u00e1tu ve v\u011bcech majetkov\u00fdch, Katastr\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad, St\u00e1tn\u00ed pozemkov\u00fd \u00fa\u0159ad, Jiho\u010desk\u00fd kraj a jeho z\u0159izovan\u00e9 organizace, Povod\u00ed Vltavy a dal\u0161\u00ed.\n\u2022 P\u0159ipravuje smluvn\u00ed dokumentaci t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se majetkov\u00fdch dispozic.\n\u2022 Zodpov\u00edd\u00e1 za zpracov\u00e1n\u00ed podklad\u016f pro majetkovou evidenci.\n\u2022 Zodpov\u00edd\u00e1 za zpracov\u00e1n\u00ed podklad\u016f pro proveden\u00ed fakturace nebo platby dle smluvn\u00edch podm\u00ednek.\n\u2022 Zpracov\u00e1v\u00e1 podkladov\u00e9 materi\u00e1ly t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se majetkov\u00fdch dispozic pro jedn\u00e1n\u00ed org\u00e1n\u016f m\u011bsta.\nNab\u00edz\u00edme: osobn\u00ed ohodnocen\u00ed dle dosahovan\u00fdch pracovn\u00edch v\u00fdsledk\u016f, pru\u017enou pracovn\u00ed dobu, 5 t\u00fddn\u016f dovolen\u00e9, 3 dny indispozi\u010dn\u00edho volna, p\u0159\u00edsp\u011bvek na stravov\u00e1n\u00ed, p\u0159\u00edsp\u011bvek na penzijn\u00ed p\u0159ipoji\u0161t\u011bn\u00ed, podporu profesn\u00edho i osobn\u00edho rozvoje, mo\u017enost dal\u0161\u00edho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, podporu vytv\u00e1\u0159en\u00ed souladu pracovn\u00edho a rodinn\u00e9ho \u017eivota\nN\u00e1le\u017eitosti p\u0159ihl\u00e1\u0161ky: jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed a titul uchaze\u010de, datum a m\u00edsto narozen\u00ed uchaze\u010de, st\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost uchaze\u010de, m\u00edsto trval\u00e9ho pobytu uchaze\u010de, \u010d\u00edslo ob\u010dansk\u00e9ho pr\u016fkazu nebo \u010d\u00edslo dokladu o povolen\u00ed k pobytu, jde-li o ciz\u00edho st\u00e1tn\u00edho ob\u010dana, datum a podpis uchaze\u010de\nK p\u0159ihl\u00e1\u0161ce p\u0159ipojte:\n\u2022 strukturovan\u00fd profesn\u00ed \u017eivotopis, ve kter\u00e9m budou uvedeny \u00fadaje o dosavadn\u00edch zam\u011bstn\u00e1n\u00edch a o odborn\u00fdch znalostech a dovednostech\n\u2022 \u00fa\u0159edn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e1 kopie dokladu o nejvy\u0161\u0161\u00edm dosa\u017een\u00e9m vzd\u011bl\u00e1n\u00ed (p\u0159i pod\u00e1n\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky lze nahradit prostou kopi\u00ed dokladu o nejvy\u0161\u0161\u00edm dosa\u017een\u00e9m vzd\u011bl\u00e1n\u00ed)\n\u2022 v\u00fdpis z evidence Rejst\u0159\u00edku trest\u016f ne star\u0161\u00ed ne\u017e 3 m\u011bs\u00edce \u2013 origin\u00e1l, p\u0159\u00edpadn\u011b \u00fa\u0159edn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e1 kopie (p\u0159i pod\u00e1n\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky lze nahradit \u010destn\u00fdm prohl\u00e1\u0161en\u00edm o bez\u00fahonnosti); u cizinc\u016f t\u00e9\u017e obdobn\u00fd doklad osv\u011bd\u010duj\u00edc\u00ed bez\u00fahonnost vydan\u00fd domovsk\u00fdm st\u00e1tem (pokud takov\u00fd doklad domovsk\u00fd st\u00e1t nevyd\u00e1v\u00e1, dolo\u017e\u00ed se bez\u00fahonnost \u010destn\u00fdm prohl\u00e1\u0161en\u00edm), souhlas se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\nP\u00edsemnou p\u0159ihl\u00e1\u0161ku se v\u0161emi po\u017eadovan\u00fdmi p\u0159\u00edlohami za\u0161lete nebo osobn\u011b doru\u010dte na podatelnu M\u011bstsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu T\u00fdn n Vlt, n\u00e1m. M\u00edru 2, 375 01 T\u00fdn nad Vltavou, p\u0159\u00edpadn\u011b na e-mail: posta@tnv.cz nebo do datov\u00e9 schr\u00e1nky ID DS: tn8b4c3. do 14.9.2026","price":"35840.00","currency":"CZK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"T\u00fdn nad Vltavou","country":"CZ","latitude":49.2234214,"longitude":14.421124},"metadata":{"shift":"Pru\u017en\u00e1 pracovn\u00ed doba","region":"Jiho\u010desk\u00fd kraj","employer":"M\u011bsto T\u00fdn nad Vltavou","positions":1,"salary_to":38990,"profession":"REFERENT\/KA ODBORU HOSPOD\u00c1\u0158SK\u00c9 SPR\u00c1VY","start_date":"2026-10-01","salary_from":35840,"salary_unit":"K\u010d\/m\u011bs\u00edc","employer_ico":"00245585","min_education":"\u00daSO s maturitou (bez vyu\u010den\u00ed)","contact_person":"Jana Hasilov\u00e1","employment_type":"full_time","employment_types":["Pracovn\u00ed pom\u011br \u2013 pln\u00fd \u00favazek"],"reference_number":"33625000725"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":2,"ai_views_count":1,"ai_vendor_counts":{"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"385 772 211","owner_email":"jana.hasilova@tnv.cz ","images":[],"published_at":"2026-08-19T00:00:00+00:00","expires_at":"2026-09-14T00:00:00+00:00","created_at":"2026-08-21T02:01:52+00:00","updated_at":"2026-08-24T02:01:00+00:00"}}