{"data":{"id":201019,"slug":"sprakvetarstudent-sokes-for-sprakgranskning-av-juridiska-texter","type":"job","title":"Linguistics Student Sought for Language Review of Legal Texts","description":"Are you studying linguistics or language science and want to use your language skills working with legal texts? We are looking for a meticulous student for our language review team for a part-time position. You don't need to have legal background knowledge, but an interest in law and social issues is a merit.\n\n\nAbout the Role\nAs a linguist at JP Infonet, you will process and proofread legal texts written by some of Sweden's leading legal experts. Your task is to ensure that the texts maintain high linguistic quality and are clear and accessible to the reader.\nYou don't need any legal background knowledge, but you should be interested in social issues and enjoy diving into new, complex topics. We want you to be comfortable handling information-dense text and have the ability to see how the text can become more accessible. The work also includes, for example, correcting references in accordance with our established procedures.\nThe employment is based on need and working hours may vary. We will agree on a start date and the scope of work based on the organization's needs and your studies.\n\n\nAbout You\nYou are studying linguistics or language science, preferably in the later part of your education.\nYou have experience working with text, for example through proofreading or language review.\nYou work efficiently and carefully and are familiar with working in Microsoft Word.\n\n\n\nAbout Us\nJP Infonet is a Swedish-owned information and knowledge company with offices in Gamla stan in Stockholm and Helsingborg. Together we are approximately 80 employees, of which about half are lawyers.\nJP Infonet offers digital information services, training, advice and support to professionals who need law in their work. For over twenty years, our services have supported, among others, government agencies, municipalities, courts and companies. We continuously develop our digital services and provide current legal knowledge through environmental monitoring, analyses, law commentaries and much more.\nWe process applications on a rolling basis. Please include your CV and a short cover letter where you describe your education and your experience with language review or proofreading.\nThe position is a part-time employment based on need. After the introduction, there is an opportunity to work remotely.","language":"sv","is_translated":true,"title_original":"Spr\u00e5kvetarstudent s\u00f6kes f\u00f6r spr\u00e5kgranskning av juridiska texter","description_original":"Studerar du spr\u00e5kvetenskap eller lingvistik och vill anv\u00e4nda dina spr\u00e5kkunskaper i arbetet med juridiska texter? Vi s\u00f6ker en noggrann student till v\u00e5r spr\u00e5kgranskningsgrupp f\u00f6r en timanst\u00e4llning. Du beh\u00f6ver inte ha juridiska f\u00f6rkunskaper, men ett intresse f\u00f6r juridik och samh\u00e4llsfr\u00e5gor \u00e4r meriterande.\n\n\nOm rollen \nSom spr\u00e5kvetare p\u00e5 JP Infonet bearbetar och korrekturl\u00e4ser du juridiska texter skrivna av n\u00e5gra av Sveriges fr\u00e4msta experter inom juridik. Ditt uppdrag \u00e4r att s\u00e4kerst\u00e4lla att texterna h\u00e5ller h\u00f6g spr\u00e5klig kvalitet och \u00e4r tydliga och tillg\u00e4ngliga f\u00f6r l\u00e4saren.\nDu beh\u00f6ver inte ha n\u00e5gra juridiska f\u00f6rkunskaper men du b\u00f6r vara intresserad av samh\u00e4llsfr\u00e5gor och tycka om att s\u00e4tta dig in i nya, komplicerade, \u00e4mnen. Vi vill att du har l\u00e4tt att hantera informationstung text och har f\u00f6rm\u00e5ga att se hur texten kan bli mer tillg\u00e4nglig. I arbetet ing\u00e5r ocks\u00e5 att t.ex. korrigera h\u00e4nvisningar i enlighet med v\u00e5ra framarbetade rutiner.\nAnst\u00e4llningen \u00e4r behovsbaserad och arbetstiden kan variera. Vi kommer \u00f6verens om startdatum och arbetets omfattning utifr\u00e5n verksamhetens behov och dina studier.\n\n\nOm dig\nDu studerar spr\u00e5kvetenskap eller lingvistik, g\u00e4rna under den senare delen av utbildningen. \nDu har erfarenhet av att arbeta med text, exempelvis genom korrekturl\u00e4sning eller spr\u00e5kgranskning.\nu arbetar effektivt och noggrant och \u00e4r van att arbeta i Microsoft Word.\n\n\n\nOm oss\nJP Infonet \u00e4r ett svensk\u00e4gt informations- och kunskapsf\u00f6retag med kontor i Gamla stan i Stockholm och Helsingborg. Tillsammans \u00e4r vi cirka 80 anst\u00e4llda, varav ungef\u00e4r h\u00e4lften \u00e4r jurister.\nJP Infonet erbjuder digitala informationstj\u00e4nster, utbildning, r\u00e5dgivning och st\u00f6d till yrkesverksamma som beh\u00f6ver juridik i sitt arbete. I \u00f6ver tjugo \u00e5r har v\u00e5ra tj\u00e4nster st\u00f6ttat bland annat myndigheter, kommuner, domstolar och f\u00f6retag. Vi utvecklar kontinuerligt v\u00e5ra digitala tj\u00e4nster och f\u00f6rmedlar aktuell juridisk kunskap genom omv\u00e4rldsbevakning, analyser, lagkommentarer och mycket mer.\nVi behandlar ans\u00f6kningarna l\u00f6pande. Bifoga cv och ett kort personligt brev d\u00e4r du beskriver din utbildning och din erfarenhet av spr\u00e5kgranskning eller korrekturl\u00e4sning.\nTj\u00e4nsten \u00e4r en behovsbaserad timanst\u00e4llning. Efter introduktionen finns m\u00f6jlighet att arbeta p\u00e5 distans.","price":null,"currency":"SEK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"Kornhamnstorg 6","full_address":null,"city":"Stockholm","country":"SE","latitude":59.3344829,"longitude":18.0648752},"metadata":{"region":"Stockholms l\u00e4n","duration":"3 m\u00e5nader \u2013 upp till 6 m\u00e5nader","employer":"JP Infonet AB","postcode":"10316","positions":1,"profession":"Spr\u00e5kkonsult","salary_type":"R\u00f6rlig ackords- eller provisionsl\u00f6n","employer_url":"www.jpinfonet.se","scope_of_work":"0\u2013100 %","working_hours":"Deltid","employment_type":"contract","occupation_field":"Kultur, media, design","employer_workplace":"JP Infonet AB","experience_required":true,"employment_type_label":"Behovsanst\u00e4llning"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":2,"bot_views_count":3,"ai_vendor_counts":{"anthropic":2},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":null,"owner_email":"ida.falk@jpinfonet.se","images":[],"published_at":"2026-09-08T13:23:05+00:00","expires_at":"2026-10-08T23:59:59+00:00","created_at":"2026-09-09T03:27:00+00:00","updated_at":"2026-09-17T02:53:54+00:00"}}