{"data":{"id":96933,"slug":"spravce-budov-a-arealu","type":"job","title":"Building and Facility Manager","description":"More information at https:\/\/svsmp.cz\/kariera\/\n\nPUBLIC PROPERTY MANAGEMENT OF THE CITY OF PLZE\u0147, a contributory organization, announces\nA SELECTION PROCEDURE\nto fill 1 position\nBuilding and Facility Manager\nWork engagement: 40 hours\/week, i.e., 1.0 FTE\n\nPlace of work: Plze\u0148\n\nEmployment relationship: Fixed-term contract with possibility of conversion to indefinite-term contract\n\nExpected start date: By agreement\n\nSalary grade: 9\nRanging from 25,190 - 36,210 K\u010d + variable salary component, which can constitute 25-40% of annual income (personal allowance, bonuses). Salary is governed by Government Regulation No. 341\/2017 and depends on acquired experience.\n\nJob description framework:\n\n\tEnsures continuous inspection, management and maintenance of assigned property in the designated territory of the City of Plze\u0148.\n\tOrders repairs, monitors compliance with technical procedures, accepts completed work and verifies the accuracy of invoices for performed work.\n\tParticipates in designated building, territorial and occupancy proceedings and other matters related to assigned and maintained property, inspection days, handovers of early use, production committees and preparation of construction projects.\n\tEnsures acceptance of completed buildings with emphasis on provision of required documentation and tests.\n\tParticipates in handovers of completed investment projects and enforces requirements in the handover scope.\n\tEnsures inspection of completed projects before the warranty period expires.\n\tEnsures technical management of operational property portfolios, preparation and execution of buildings, repairs and their implementation.\n\tWithin the warranty period, lodges complaints and manages claim procedures.\n\tEnsures construction supervision of buildings and investor supervision.\n\tEnsures preparation of implementation documentation for building management.\n\tHandles requests and complaints from citizens regarding assigned property.\n\tProcesses administrative agenda related to assigned activities.\n\tMaintains other necessary records (inspections, audits, reviews) required for maintenance and management of assigned property.\n\nQualification and professional requirements:\n\n\tEducation - minimum secondary education in a technical field, preferably construction (civil engineering); experience in the field is welcome\n\tDriver's license category B\n\tGood knowledge of PC operation\n\nWe offer:\n\tInteresting, strategic work and promising employment\n\tMotivating personal allowance, extraordinary bonuses and additional employee benefits (pension savings contribution, meal voucher allowance, 5 days of discretionary leave, favorable phone call packages, 5 weeks of vacation).\n\nDocuments required for application to the selection procedure:\n1.\tStructured CV\n2.\tSigned statement from the applicant with the following text: By providing my personal data within the scope of documents for application to the selection procedure, I consent to their processing (name, surname, title, date of birth, signature). Simply add this sentence at the end of your CV.\n\nSend written applications for the selection procedure to personnel officer Martina Vo\u0159\u00ed\u0161kov\u00e1 at voriskovaM@plzen.eu.\nSelection procedure - oral interview date: - will be specified. The oral interview will take place at the offices of Public Property Management of the City of Plze\u0148, Klatovsk\u00e1 t\u0159. 10, 301 00 Plze\u0148.\n\nMore information available by phone: 378 037 086, V\u00e1clav Fran\u010de, Head of Building Management Department at SVSMP, Internal Administration Section.","language":"cs","is_translated":true,"title_original":"Spr\u00e1vce budov a are\u00e1l\u016f","description_original":"V\u00edce informac\u00ed na https:\/\/svsmp.cz\/kariera\/\n\nSPR\u00c1VA VE\u0158EJN\u00c9HO STATKU M\u011aSTA PLZN\u011a, p\u0159\u00edsp\u011bvkov\u00e1 organizace vyhla\u0161uje\nV\u00ddB\u011aROV\u00c9 \u0158\u00cdZEN\u00cd\nna obsazen\u00ed 1 m\u00edsta\nSpr\u00e1vce budov a are\u00e1l\u016f\nPracovn\u00ed \u00favazek: 40 hod.\/t\u00fddn\u011b, tj. \u00favazek 1,0\n\nM\u00edsto v\u00fdkonu pr\u00e1ce: Plze\u0148\n\nPracovn\u00ed pom\u011br: na dobu ur\u010ditou, s mo\u017enost\u00ed zm\u011bny na dobu neur\u010ditou \n\nP\u0159edpokl\u00e1dan\u00fd datum n\u00e1stupu: dle dohody\n\nPlatov\u00e1 t\u0159\u00edda: 9\nv rozmez\u00ed 25 190 - 36 210,- K\u010d + pohybliv\u00e1 slo\u017eka platu, kter\u00e1 m\u016f\u017ee \u010dinit 25-40%  ro\u010dn\u00edch p\u0159\u00edjm\u016f (osobn\u00ed p\u0159\u00edplatek, odm\u011bny). Plat se \u0159\u00edd\u00ed dle NV \u010d. 341\/2017 Sb. a z\u00e1le\u017e\u00ed na dosa\u017een\u00e9 praxi. \n\nR\u00e1mcov\u00e1 pracovn\u00ed n\u00e1pl\u0148:\n\n\"\tZaji\u0161\u0165uje pr\u016fb\u011b\u017enou kontrolu spr\u00e1vu a \u00fadr\u017ebu sv\u011b\u0159en\u00e9ho majetku na p\u0159id\u011blen\u00e9m \u00fazem\u00ed m\u011bsta Plzn\u011b.\n\"\tObjedn\u00e1v\u00e1 proveden\u00ed oprav, kontroluje dodr\u017een\u00ed technologick\u00fdch postup\u016f, p\u0159eb\u00edr\u00e1 pr\u00e1ce po jejich dokon\u010den\u00ed a kontroluje v\u011bcnou spr\u00e1vnost faktur za proveden\u00e9 pr\u00e1ce.\n\"\t\u00da\u010dastn\u00ed se ur\u010den\u00fdch stavebn\u00edch, \u00fazemn\u00edch a kolauda\u010dn\u00edch \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159\u00edpadn\u011b ostatn\u00edch jedn\u00e1n\u00ed souvisej\u00edc\u00edch se sv\u011b\u0159en\u00fdm a udr\u017eovan\u00fdm majetkem, kontroln\u00ed dny, p\u0159ej\u00edmky p\u0159ed\u010dasn\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, v\u00fdrobn\u00ed v\u00fdbory a p\u0159\u00edpravy staveb.\n\"\tZabezpe\u010duje p\u0159evzet\u00ed dokon\u010den\u00fdch staveb s d\u016frazem na dolo\u017een\u00ed p\u0159edepsan\u00fdch doklad\u016f a zkou\u0161ek.\n\"\t\u00da\u010dastn\u00ed se p\u0159ej\u00edmek dokon\u010den\u00fdch investi\u010dn\u00edch akc\u00ed a uplat\u0148uje sv\u00e9 po\u017eadavky v p\u0159ej\u00edmac\u00edm \u00fazem\u00ed.\n\"\tZabezpe\u010duje kontrolu dokon\u010den\u00fdch akc\u00ed p\u0159ed uplynut\u00edm z\u00e1ru\u010dn\u00ed doby. \n\"\tZaji\u0161\u0165uje technickou spr\u00e1vu provozn\u00edch majetkov\u00fdch soubor\u016f, p\u0159\u00edpravu a prov\u00e1d\u011bn\u00ed staveb, oprav a jejich realizac\u00ed.\n\"\tV r\u00e1mci z\u00e1ru\u010dn\u00ed doby uplat\u0148uje reklamace a zabezpe\u010duje reklama\u010dn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed.\n\"\tZaji\u0161\u0165uje stavebn\u00ed dozory staveb a dozory investora staveb.\n\"\tZaji\u0161\u0165uje zpracov\u00e1n\u00ed prov\u00e1d\u011bc\u00ed dokumentace pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed staveb.\n\"\tVy\u0159izuje po\u017eadavky a st\u00ed\u017enosti ob\u010dan\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se sv\u011b\u0159en\u00e9ho majetku.\n\"\tZpracov\u00e1v\u00e1 administrativn\u00ed agendu v rozsahu sv\u00e9 \u010dinnosti.\n\"\tVede ostatn\u00ed nezbytnou agendu (kontroly, revize, prohl\u00eddky) nutnou k \u00fadr\u017eb\u011b a spr\u00e1v\u011b sv\u011b\u0159en\u00e9ho majetku.\n\nKvalifika\u010dn\u00ed a odborn\u00e9 po\u017eadavky:\n\n\"\tvzd\u011bl\u00e1n\u00ed - minim\u00e1ln\u011b S\u0160 v technick\u00e9m oboru, nejl\u00e9pe stavebn\u00edm (pozemn\u00ed stavby), praxe v oboru v\u00edt\u00e1na \n\"\t\u0159idi\u010dsk\u00fd pr\u016fkaz skupiny B,\n\"\tdobr\u00e1 znalost pr\u00e1ce na PC \n\nNab\u00edz\u00edme:\n\"\tzaj\u00edmav\u00e1, koncep\u010dn\u00ed pr\u00e1ce a perspektivn\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed,\n\"\tmotivuj\u00edc\u00ed osobn\u00ed p\u0159\u00edplatek, mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 odm\u011bny a dal\u0161\u00ed zam\u011bstnaneck\u00e9 v\u00fdhody (p\u0159\u00edsp\u011bvek na penzijn\u00ed p\u0159ipoji\u0161t\u011bn\u00ed, stravenkov\u00fd pau\u0161\u00e1l, 5 dn\u00ed indispozi\u010dn\u00edho volna, v\u00fdhodn\u011bj\u0161\u00ed pau\u0161\u00e1ly na vol\u00e1n\u00ed, 5 t\u00fddn\u016f dovolen\u00e9).\n\nDoklady pot\u0159ebn\u00e9 pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed:\n1.\tstrukturovan\u00fd \u017eivotopis,\n2.\tpodepsan\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed uchaze\u010de v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm zn\u011bn\u00ed: Poskytnut\u00edm sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f v rozsahu podklad\u016f pro p\u0159ihl\u00e1\u0161ku do v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed d\u00e1v\u00e1m souhlas k jejich zpracov\u00e1n\u00ed (jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, titul, datum narozen\u00ed, podpis). \nSta\u010d\u00ed tuto v\u011btu p\u0159ipojit na konec \u017eivotopisu.\nP\u00edsemn\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161ky do v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed pos\u00edlejte personalistce Martin\u011b Vo\u0159\u00ed\u0161kov\u00e9 na mail voriskovaM@plzen.eu. \nTerm\u00edn v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed - \u00fastn\u00edho pohovoru: - bude up\u0159esn\u011bn. \u00dastn\u00ed pohovor se uskute\u010dn\u00ed v budov\u011b Spr\u00e1vy ve\u0159ejn\u00e9ho statku m\u011bsta Plzn\u011b, Klatovsk\u00e1 t\u0159. 10, 301 00 Plze\u0148, \nBli\u017e\u0161\u00ed informace na telefonu \u010d. 378 037 086, V\u00e1clav Fran\u010de, vedouc\u00ed odd\u011blen\u00ed spr\u00e1vy budov SVSMP na \u00faseku vnit\u0159n\u00ed spr\u00e1vy.","price":"25190.00","currency":"CZK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"Plze\u0148","country":"CZ","latitude":49.7477415,"longitude":13.3775249},"metadata":{"shift":"Pru\u017en\u00e1 pracovn\u00ed doba","region":"Plze\u0148sk\u00fd kraj","employer":"SPR\u00c1VA VE\u0158EJN\u00c9HO STATKU M\u011aSTA PLZN\u011a, p\u0159\u00edsp\u011bvkov\u00e1 organizace","positions":1,"salary_to":36210,"profession":"Spr\u00e1vce budov a are\u00e1l\u016f","start_date":"2026-09-01","salary_from":25190,"salary_unit":"K\u010d\/m\u011bs\u00edc","employer_ico":"40526551","min_education":"\u00daSO s maturitou (bez vyu\u010den\u00ed)","contact_person":"P\u00edsemn\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161ky","employment_type":"full_time","employment_types":["Pracovn\u00ed pom\u011br \u2013 pln\u00fd \u00favazek"],"reference_number":"33369620774"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":12,"ai_views_count":13,"bot_views_count":0,"ai_vendor_counts":{"meta":2,"other":2,"openai":5,"anthropic":3,"microsoft":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"378037005","owner_email":"voriskovaM@plzen.eu","images":[],"published_at":"2026-06-26T00:00:00+00:00","expires_at":null,"created_at":"2026-07-01T02:02:31+00:00","updated_at":"2026-09-16T02:04:49+00:00"}}