{"data":{"id":222644,"slug":"studiehandledare-i-rumanska-deltid-sundbybergs-stad","type":"job","title":"Study Coordinator in Romanian, Part-time, Sundbyberg Municipality","description":"Do you want to work in a city where ideas quickly become reality and where you see the results of your work? In Sundbyberg, people, decisions, and opportunities are close together. Here you get to have real influence, while developing and growing in your role.\nS:t Martin is Sundbyberg Municipality's upper secondary school. The school has approximately 300 students. We offer both college preparatory programs and vocational programs as well as all IM programs. Our teachers are certified, experienced, and skilled in their subjects. We maintain high quality instruction and work extensively with safety, community, and cohesion. Our goal is to give our students the opportunity to develop the knowledge they need to move on to work or higher education.\nYour work tasks include providing study guidance in Romanian to students who need support in order to benefit from instruction in various subjects. You work closely with teaching staff to strengthen students' subject knowledge, conceptual understanding, and language development. By using the student's native language as a resource, you contribute to creating good conditions for learning, participation, and goal achievement.\nYou support students both individually and in small groups before, during, or after class. The work involves explaining subject-specific concepts, clarifying instructions, and helping students develop learning strategies. You also contribute knowledge about students' linguistic and cultural backgrounds to strengthen the school's work with inclusion and equitable education.\nThe role includes collaborating with teachers, mentors, student services, and other school staff to create the best possible conditions for each student's development. Documentation and use of digital tools are a natural part of the work.\nWe are looking for someone with very good skills in Romanian and Swedish. You can communicate in speech and writing in Swedish and in your native language, and have knowledge of Swedish compulsory school and upper secondary school. Your work tasks include guiding and supporting students in their native language in various subjects, so we want you to have experience mentoring students in their studies.\nWe place great emphasis on personal suitability and ability to collaborate.\nYou are responsible and have a professional demeanor. We work closely together and always focus on what is best for the student. Together we create the best conditions for a student to succeed.\nThe position is a fixed-term part-time employment, available as soon as possible and extends until June 10, 2027.\nApplication deadline: October 11, 2026.\nInterviews may be conducted on a rolling basis. We do not accept applications via email.\nAdditional Information\nA large part of our operations is classified as essential services. The position means that you may be included in Sundbyberg Municipality's emergency organization.\nBefore employment, the employer will request that you provide a printout from the Police's suspicion and criminal record register.\nWe decline applications from those selling ads and recruitment services.\nWarm welcome with your application!\nAbout Sundbyberg Municipality Sundbyberg is a vibrant and growing city in the heart of the Stockholm region. More than 55,000 residents live on nine square kilometers, making us Sweden's most densely populated municipality. In Sundbyberg, the city's pulse and large green areas meet, and thanks to our central location and well-developed public transportation, it is always easy to get here. The proximity between colleagues, residents, and decisions characterizes our work and creates a work environment where you are seen and make a difference. We dare to try new things and invest heavily in innovation and digitalization. Here you get to drive the development of smart solutions that not only simplify everyday life for residents, but also put Sundbyberg on the map as a pioneering municipality. Sundbyberg grows with you!","language":"sv","is_translated":true,"title_original":"Studiehandledare  i rum\u00e4nska, deltid, Sundbybergs stad","description_original":"Vill du arbeta i en stad d\u00e4r id\u00e9er snabbt blir verklighet och d\u00e4r du ser resultat av ditt arbete? I Sundbyberg \u00e4r det n\u00e4ra mellan m\u00e4nniskor, beslut och m\u00f6jligheter. H\u00e4r f\u00e5r du vara med och p\u00e5verka p\u00e5 riktigt, samtidigt som du utvecklas och v\u00e4xer i din roll.\nS:t Martin \u00e4r Sundbybergs kommunala gymnasieskola. P\u00e5 skolan g\u00e5r cirka 300 elever. Vi erbjuder s\u00e5 v\u00e4l h\u00f6gskolef\u00f6rberedandeprogram som yrkesf\u00f6rberedandeprogram samt alla IM-program. V\u00e5ra l\u00e4rare \u00e4r legitimerade, erfarna och skickliga i sina \u00e4mnen. Vi har h\u00f6g kvalitet p\u00e5 undervisningen och arbetar mycket med trygghet, gemenskap och sammanh\u00e5llning. V\u00e5rt m\u00e5l \u00e4r v\u00e5ra elever ska f\u00e5 m\u00f6jlighet att utveckla den kunskap de beh\u00f6ver f\u00f6r att g\u00e5 vidare till jobb eller h\u00f6gre studier.\nI dina arbetsuppgifter ing\u00e5r att ge studiehandledning p\u00e5 rum\u00e4nska till elever som beh\u00f6ver st\u00f6d f\u00f6r att kunna tillgodog\u00f6ra sig undervisningen i olika \u00e4mnen. Du arbetar n\u00e4ra undervisande l\u00e4rare f\u00f6r att st\u00e4rka elevernas \u00e4mneskunskaper, begreppsf\u00f6rst\u00e5else och spr\u00e5kutveckling. Genom att anv\u00e4nda elevens modersm\u00e5l som resurs bidrar du till att skapa goda f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r l\u00e4rande, delaktighet och m\u00e5luppfyllelse.\nDu st\u00f6ttar elever b\u00e5de individuellt och i mindre grupper f\u00f6re, under eller efter lektionstid. Arbetet inneb\u00e4r att f\u00f6rklara \u00e4mnesspecifika begrepp, tydligg\u00f6ra instruktioner och hj\u00e4lpa eleverna att utveckla strategier f\u00f6r sitt l\u00e4rande. Du bidrar \u00e4ven med kunskap om elevernas spr\u00e5kliga och kulturella bakgrund f\u00f6r att st\u00e4rka skolans arbete med inkludering och likv\u00e4rdig utbildning.\nI rollen ing\u00e5r att samverka med l\u00e4rare, mentorer, elevh\u00e4lsa och \u00f6vrig skolpersonal f\u00f6r att skapa b\u00e4sta m\u00f6jliga f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r varje elevs utveckling. Dokumentation och anv\u00e4ndning av digitala verktyg \u00e4r en naturlig del av arbetet.\nVi s\u00f6ker dig som har mycket goda kunskaper i rum\u00e4nska och i svenska spr\u00e5ket. Du kan kommunicera i tal och skrift p\u00e5 svenska och modersm\u00e5let, och har kunskaper om svensk grundskola och gymnasium. I dina arbetsuppgifter ing\u00e5r att handleda och st\u00f6dja elever p\u00e5 elevens modersm\u00e5l i olika \u00e4mnen, s\u00e5 vi vill att du har erfarenhet av att handleda elever i deras studier.\nVi l\u00e4gger stor vikt vid personlig l\u00e4mplighet och samarbetsf\u00f6rm\u00e5ga.\nDu \u00e4r ansvarstagande och har ett professionellt bem\u00f6tande. Vi arbetar t\u00e4tt tillsammans och har alltid elevens b\u00e4sta i fokus. Tillsammans skapar vi de b\u00e4sta f\u00f6ruts\u00e4ttningarna f\u00f6r en elev att lyckas.\nBefattningen \u00e4r en tidsbegr\u00e4nsad anst\u00e4llning p\u00e5 deltid, tilltr\u00e4de snarast och str\u00e4cker sig till 10 juni, 2027.\nAns\u00f6k senast den 11 oktober, 2026.\nIntervjuer kan komma att ske l\u00f6pande. Vi tar inte emot ans\u00f6kningar via e-post.\n\u00d6vrig information\nEn stor del av v\u00e5r verksamhet klassas som samh\u00e4llsviktig verksamhet. Tj\u00e4nsten inneb\u00e4r att du kan komma att ing\u00e5 i Sundbybergs stads krigsorganisation.\nInf\u00f6r anst\u00e4llning kommer arbetsgivaren att beg\u00e4ra att du visar ett utdrag ur polisens misstanke- och belastningsregister.\nVi tackar nej till dig som s\u00e4ljer annonser och rekryteringstj\u00e4nster.\nVarmt v\u00e4lkommen med din ans\u00f6kan!\nOm Sundbybergs stad Sundbyberg \u00e4r en levande och v\u00e4xande stad mitt i Stockholmsregionen. H\u00e4r bor drygt 55 000 inv\u00e5nare p\u00e5 nio kvadratkilometer, vilket g\u00f6r oss till Sveriges mest t\u00e4tbefolkade kommun. I Sundbyberg m\u00f6ts stadens puls och stora gr\u00f6nomr\u00e5den, och tack vare v\u00e5rt centrala l\u00e4ge och v\u00e4lutbyggda kollektivtrafik \u00e4r det alltid enkelt att ta sig hit. N\u00e4rheten mellan kollegor, inv\u00e5nare och beslut pr\u00e4glar v\u00e5rt arbete och skapar en arbetsmilj\u00f6 d\u00e4r du syns och g\u00f6r skillnad. Vi v\u00e5gar prova nytt och satsar stort p\u00e5 innovation och digitalisering. H\u00e4r f\u00e5r du driva utvecklingen av smarta l\u00f6sningar som inte bara f\u00f6renklar vardagen f\u00f6r inv\u00e5narna, utan ocks\u00e5 s\u00e4tter Sundbyberg p\u00e5 kartan som en f\u00f6reg\u00e5ngskommun. Sundbyberg v\u00e4xer med dig!","available_locales":["en"],"price":null,"currency":"SEK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"Rissne","country":"SE","latitude":59.376568834511,"longitude":17.935052083331},"metadata":{"region":"Stockholms l\u00e4n","employer":"Sundbybergs kommun","postcode":"17457","positions":1,"profession":"Modersm\u00e5lsl\u00e4rare\/Modersm\u00e5lspedagog","salary_type":"Fast m\u00e5nads- vecko- eller timl\u00f6n","employer_url":"https:\/\/www.sundbyberg.se\/","contact_person":"Mandala Fager","employment_type":"contract","occupation_field":"Pedagogik","employer_workplace":"Sundbybergs Stad","translation_status":"done","experience_required":true,"employment_type_label":"Behovsanst\u00e4llning"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":1,"bot_views_count":0,"ai_vendor_counts":{"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":null,"owner_email":"mandala.fager@sundbyberg.se","images":[],"published_at":"2026-09-21T14:04:33+00:00","expires_at":"2026-10-20T23:59:59+00:00","created_at":"2026-09-22T03:19:13+00:00","updated_at":"2026-09-22T03:45:10+00:00"}}