{"data":{"id":219025,"slug":"studiehandledare-i-ukrainska-till-cfl","type":"job","title":"Study Coordinator in Ukrainian at CFL","description":"Welcome to Sundsvall Municipality!\nSundsvall Municipality is one of Northern Sweden's largest employers with approximately 8,000 employees and over 300 professions. Together, we fulfill one of society's most important missions \u2013 creating value and benefit for residents, businesses, and future generations. Regardless of activity, we work toward the same goal: to be a great place to live, work, and thrive.\nRight now, we are in an exciting phase of development. We are a driving force in digital innovation and artificial intelligence, and together we create smart solutions for Sundsvall residents today and in the future.\nWe face major transformations to meet citizens' needs going forward \u2013 do you want to be part of this journey?\nWithin the Department of Education and Child Services, our approximately 3,000 employees serve about 14,000 children and students across more than 100 preschools and schools throughout the municipality every day. Every child and student in Sundsvall Municipality's preschools and schools should be able to develop, learn, and reach their goals based on their own abilities. Every student should leave school with the will, knowledge, and good foundation to face adulthood and the future.\nYour new workplace\nCFL (Center for Multilingual Learning) is part of the Department of Education and Child Services in Sundsvall Municipality. Our operations ensure that students receive instruction in their native language and study coordination in their strongest school language.\n \nHow you contribute in this role\nWe are currently seeking a study coordinator in Ukrainian. This is a fixed-term position running through 261231. Depending on operational needs, the position may potentially be extended as a fixed-term or permanent appointment. Working hours may vary over time since our operations are based on fluctuating student enrollment. As a study coordinator, you work at the schools and support students who do not yet have sufficient Swedish language skills and whose strongest language is Ukrainian, across various school subjects. As a study coordinator, you work closely with subject teachers at different schools and will be part of a team with CFL colleagues who meet regularly at pedagogical conferences and study days.\n \nYour competence and experience\nYou have Ukrainian as your native language and possess strong proficiency in it. You must be able to demonstrate strong knowledge of Swedish (equivalent to a passing secondary school grade in Swedish 2 or Swedish as a Second Language 2). We are looking for someone who can provide study coordination in multiple subjects (most applications we receive are for mathematics, social studies, and natural sciences) up to grade 9. You hold a Swedish or a foreign validated teaching credential, or alternatively possess other education and experience that the employer deems relevant, and you have experience working with children and students. You have strong IT skills and feel comfortable using various digital systems.\nAs a person, you are a relationship builder with an ability to create good relationships with students, guardians, colleagues, and teachers at the schools. You collaborate easily, are curious, and want to develop and grow. We are looking for someone who is flexible and has strong collaboration skills, listens well, and can communicate and handle various situations constructively. You should have high service standards and social competence. We would like to see that you have a driver's license. Study coordination takes place on-site, at the schools. Remote teaching is not an option.\nWe place great importance on personal suitability!\n \nAbout the recruitment process\nInterviews will be held in Sundsvall. Selection is ongoing. Interviews may take place before the final application deadline, so you are welcome to apply today.\n \nGood to know\nSalary: Monthly salary\/hourly rate. Individual and differentiated salary setting applies.\nTerms: Salary compensation beyond the base salary follows the applicable collective agreement. Central collective agreements can be found on the website of Swedish Municipalities and Regions, www.skr.se\nCollective agreement: Teachers' H\u00d6K-Appendix M\nBenefits: For more information about benefits and terms within Sundsvall Municipality: https:\/\/sundsvall.se\/kommun\/jobb-och-foretagande\/jobb-praktik-och-ideellt-arbete\/kommunen-som-arbetsgivare\/formaner?ae=f\u00f6rm\u00e5ner\nInterested in learning more about Sundsvall? Visit www.sundsvall.se or if you're curious about living and working in Sundsvall, you can read more at www.nykommun.se\/kommun\/sundsvall\/\nUpon request, grades\/diplomas\/study certificates\/teaching credentials demonstrating that you have the correct qualifications for the position must be submitted.\nAnyone offered employment must submit a valid extract from the police criminal record according to SFS 2000:873. The form for ordering an extract from the criminal record can be found at www.polisen.se\nThe position is filled subject to no redundancy occurring in another part of the municipality that would result in the position being filled that way.\nWe strive for a drug-free work environment and drug testing may occur when hiring new employees. We practice smoke-free working time.\nAt Sundsvall Municipality, we value diversity and welcome employees from different backgrounds. We cherish the value that gender balance and diversity bring to our operations and work to ensure our workplaces are accessible to all.\nTo ensure quality in Sundsvall Municipality's recruitment process and enable good communication with applicants, we ask you to apply for the position through the link in this announcement.\nIf you are also interested in working as emergency service personnel on call\/part-time firefighter, click the link: https:\/\/www.rtjmedelpad.se\/om-oss\/jobba-hos-oss\/raddningstjanstpersonal-i-beredskap-rib\nWe warmly welcome your application!\nWe decline all offers of advertising and recruitment assistance in connection with this announcement.","language":"sv","is_translated":true,"title_original":"Studiehandledare i ukrainska till CFL","description_original":"V\u00e4lkommen till Sundsvalls kommun!\nSundsvalls kommun \u00e4r en av Norrlands st\u00f6rsta arbetsgivare med runt 8\u202f000 medarbetare och \u00f6ver 300 yrken. Tillsammans fyller vi ett av de viktigaste uppdragen i samh\u00e4llet \u2013 att skapa nytta och v\u00e4rde f\u00f6r inv\u00e5nare, f\u00f6retag och framtida generationer. Oavsett verksamhet arbetar vi f\u00f6r samma sak, att vi ska vara en bra plats att bo, leva och verka p\u00e5.\nJust nu befinner vi oss i en sp\u00e4nnande utvecklingsfas. Vi \u00e4r en drivande kraft inom digital utveckling och artificiell intelligens och tillsammans skapar vi smarta l\u00f6sningar f\u00f6r Sundsvallsborna idag och i framtiden.\nVi st\u00e5r inf\u00f6r stora omst\u00e4llningar f\u00f6r att m\u00f6ta medborgares behov p\u00e5 sikt - vill du vara med p\u00e5 den resan?\nInom Barn- och utbildningsf\u00f6rvaltningen m\u00f6ter v\u00e5ra cirka 3 000 medarbetare tillsammans cirka 14 000 barn och elever p\u00e5 fler \u00e4n 100 f\u00f6rskolor och skolor runt om i kommunen varje dag. Varje barn och elev i Sundsvalls kommuns f\u00f6rskolor och skolor ska kunna utvecklas, l\u00e4ra sig och n\u00e5 sina m\u00e5l efter sina egna f\u00f6ruts\u00e4ttningar. Varje elev ska kunna l\u00e4mna skolan med vilja, kunskap och goda f\u00f6ruts\u00e4ttningar att m\u00f6ta vuxenlivet och framtiden.\nDin nya arbetsplats\nCFL (Centrum f\u00f6r Flerspr\u00e5kigt L\u00e4rande) \u00e4r en del av Barn- och utbildningsf\u00f6rvaltningen i Sundsvalls kommun. V\u00e5r verksamhet verkar f\u00f6r att elever ska f\u00e5 undervisning i sitt modersm\u00e5l samt studiehandledning p\u00e5 sitt starkaste skolspr\u00e5k.\n\u00a0\nS\u00e5 h\u00e4r bidrar du i rollen som studiehandledare\nVi s\u00f6ker just nu en studiehandledare i ukrainska. Tj\u00e4nsten \u00e4r en visstidsanst\u00e4llning som str\u00e4cker sig fram till 261231. Utifr\u00e5n verksamhetens behov kan tj\u00e4nsten eventuellt f\u00f6rl\u00e4ngas som visstids- eller tillsvidareanst\u00e4llning. Syssels\u00e4ttningsgraden kan komma att f\u00f6r\u00e4ndras \u00f6ver tid eftersom v\u00e5r verksamhet bygger p\u00e5 ett f\u00f6r\u00e4nderligt elevunderlag. Som studiehandledare jobbar du ute p\u00e5 skolorna och st\u00f6ttar eleverna som \u00e4nnu inte har tillr\u00e4ckliga kunskaper i det svenska spr\u00e5ket och som har ukrainska som sitt starkaste spr\u00e5k, i olika skol\u00e4mnen. Som studiehandledare har du ett n\u00e4ra samarbete med \u00e4mnesl\u00e4rare p\u00e5 olika skolor och du kommer att ing\u00e5 i ett arbetslag med kollegor p\u00e5 CFL som tr\u00e4ffas regelbundet p\u00e5 pedagogiska konferenser och studiedagar.\n\u00a0\nDin kompetens och erfarenhet\nDu har ukrainska som ditt modersm\u00e5l och har goda kunskaper i det spr\u00e5ket. Du beh\u00f6ver kunna intyga att du \u00e4ven besitter goda kunskaper i det svenska spr\u00e5ket (motsvarande godk\u00e4nt gymnasiebetyg i svenska 2 eller svenska som andraspr\u00e5k 2). Vi s\u00f6ker dig som kan ha studiehandledning i flera olika \u00e4mnen (de flesta ans\u00f6kningar vi f\u00e5r g\u00e4ller f\u00f6r \u00e4mnena matematik, SO och NO) upp till \u00e5k 9. Du har en svensk alternativ en utl\u00e4ndsk och validerad l\u00e4rarlegitimation, alternativt annan utbildning och erfarenhet som arbetsgivaren bed\u00f6mer som relevant och har erfarenhet av att arbeta med barn och elever. Du har goda IT kunskaper och k\u00e4nner dig bekv\u00e4m med att hantera olika digitala system.\nSom person \u00e4r du en relationsbyggare och har en f\u00f6rm\u00e5ga att skapa goda relationer med b\u00e5de elever, v\u00e5rdnadshavare, kollegor och l\u00e4rare p\u00e5 skolorna. Du har l\u00e4tt f\u00f6r att samarbeta, \u00e4r nyfiken och vill utveckla och utvecklas. Vi s\u00f6ker dig som \u00e4r flexibel och har god samarbetsf\u00f6rm\u00e5ga, du \u00e4r en god lyssnare och kan kommunicera och hantera olika situationer p\u00e5 ett konstruktivt s\u00e4tt. Du ska ha h\u00f6g serviceniv\u00e5 och social kompetens. Vi ser g\u00e4rna att du har k\u00f6rkort. Studiehandledningen sker p\u00e5 plats, ute p\u00e5 skolorna. Det \u00e4r inte aktuellt med fj\u00e4rrundervisning.\nVi l\u00e4gger stor vikt vid personlig l\u00e4mplighet!\n\u00a0\nOm rekryteringsprocessen\nIntervjuer sker p\u00e5 plats i Sundsvall. Urval sker l\u00f6pande. Intervjuer kan f\u00f6rekomma innan sista ans\u00f6kningsdag, s\u00e5 du \u00e4r v\u00e4lkommen med din ans\u00f6kan redan idag.\n\u00a0\nBra att veta\nL\u00f6n: M\u00e5nadsl\u00f6n\/timl\u00f6n Individuell och differentierad l\u00f6nes\u00e4ttning till\u00e4mpas\nVillkor: L\u00f6neers\u00e4ttningar ut\u00f6ver m\u00e5nadsl\u00f6nen f\u00f6ljer till\u00e4mpligt kollektivavtal. Centrala kollektivavtal finns p\u00e5 Sveriges Kommuner och Regioners hemsida, www.skr.se\nKollektivavtal: L\u00e4rarnas H\u00d6K-Bilaga M\nF\u00f6rm\u00e5ner: F\u00f6r mer information om f\u00f6rm\u00e5ner och villkor inom Sundsvalls kommunen: https:\/\/sundsvall.se\/kommun\/jobb-och-foretagande\/jobb-praktik-och-ideellt-arbete\/kommunen-som-arbetsgivare\/formaner?ae=f\u00c3\u00b6rm\u00c3\u00a5ner\n\u00c4r du intresserad av att l\u00e4sa mer om Sundsvall? Klicka in p\u00e5 www.sundsvall.se eller \u00e4r du intresserad av hur det vore att bo och arbeta i Sundsvall kan du l\u00e4sa mer p\u00e5 www.nykommun.se\/kommun\/sundsvall\/\nVid beg\u00e4ran skall betyg\/examensbevis\/studieintyg\/l\u00e4rarlegitimation som styrker att du har r\u00e4tt kvalifikationer f\u00f6r tj\u00e4nsten l\u00e4mnas in.\nDen som erbjuds en anst\u00e4llning skall l\u00e4mna ett giltigt utdrag ur polisens belastningsregister enligt SFS 2000:873. Blankett f\u00f6r best\u00e4llning av utdrag ur belastningsregistret hittar du p\u00e5 www.polisen.se\nTj\u00e4nsten tills\u00e4tts under f\u00f6ruts\u00e4ttning att inte \u00f6vertalighet uppkommer inom annan del av kommunen som g\u00f6r att den tills\u00e4tts den v\u00e4gen.\nVi verkar f\u00f6r en drogfri arbetsmilj\u00f6 och drogtest kan f\u00f6rekomma vid nyanst\u00e4llning av personal. Vi till\u00e4mpar r\u00f6kfri arbetstid.\nI Sundsvalls kommun gillar vi olika och v\u00e4lkomnar medarbetare med olika bakgrund. Vi v\u00e4rnar om det v\u00e4rde som j\u00e4mn k\u00f6nsf\u00f6rdelning samt m\u00e5ngfald tillf\u00f6r v\u00e5ra verksamheter och arbetar f\u00f6r att v\u00e5ra arbetsplatser ska vara tillg\u00e4ngliga f\u00f6r alla.\nF\u00f6r att kvalitetss\u00e4kra rekryteringsprocessen i Sundsvalls kommun samt m\u00f6jligg\u00f6ra god kommunikation med v\u00e5ra s\u00f6kande ber vi dig s\u00f6ka tj\u00e4nsten genom l\u00e4nken i denna annons.\n\u00c4r du \u00e4ven intresserad av att arbeta som r\u00e4ddningstj\u00e4nstpersonal i beredskap\/deltidsbrandman, klicka p\u00e5 l\u00e4nken: https:\/\/www.rtjmedelpad.se\/om-oss\/jobba-hos-oss\/raddningstjanstpersonal-i-beredskap-rib\nVarmt v\u00e4lkommen med din ans\u00f6kan!\nVi undanber oss alla erbjudanden om annonsering- och rekryteringshj\u00e4lp i samband med denna annons.","price":null,"currency":"SEK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"Norrmalmsgatan 4","full_address":null,"city":"Sundsvall","country":"SE","latitude":62.395355166753,"longitude":17.308793178032},"metadata":{"region":"V\u00e4sternorrlands l\u00e4n","duration":"11 dagar \u2013 upp till 3 m\u00e5nader","employer":"Sundsvalls kommun","postcode":"85234","positions":1,"profession":"Modersm\u00e5lsl\u00e4rare\/Modersm\u00e5lspedagog","salary_type":"Fast m\u00e5nads- vecko- eller timl\u00f6n","employer_url":"http:\/\/sundsvall.varbi.com","scope_of_work":"100\u2013100 %","working_hours":"Heltid","contact_person":"Valentyna Lazareva, Sveriges l\u00e4rare","driving_license":true,"employment_type":"full_time","occupation_field":"Pedagogik","employer_workplace":"Sundsvalls kommun, Barn o utbildningsf\u00f6rvaltning","experience_required":true,"employment_type_label":"Vanlig anst\u00e4llning"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":3,"bot_views_count":2,"ai_vendor_counts":{"other":1,"openai":1,"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":null,"owner_email":"valentyna.lazareva@edu.sundsvall.se","images":[],"published_at":"2026-09-17T10:39:36+00:00","expires_at":"2026-10-01T23:59:59+00:00","created_at":"2026-09-18T04:13:21+00:00","updated_at":"2026-09-20T04:01:22+00:00"}}