{"data":{"id":180671,"slug":"teknikinformation-ce-projects","type":"job","title":"Technical Documentation & CE Projects","description":"We need your help! Our business is growing and if you're passionate about making complex technology understandable and safe, we'd love to have you as a colleague!\nYour future with us\nOver the years, Avalon has had the privilege of collaborating with a wide range of companies and industries, from MedTech and Heavy Industry to Food Industry, Consumer Products and Retail, to name a few.\nYou'll become our expert in technical documentation and CE marking, based in southern Sweden. You'll work from one of our offices in Helsingborg or Malm\u00f6. We have an established client base of machine builders and instrument manufacturers who return to us year after year. You'll step into a role that one of our most experienced colleagues has built over many years. You'll have plenty of time to first work alongside them and then take over responsibilities, at a pace that suits both you and us.\nYour role as an expert in technical documentation and CE marking\nYou will own the entire documentation process, from analysis and information structure to writing, illustration and final delivery.\nThis includes, among other things:\n\nManuals, quick guides, service instructions and spare parts information for machines, cells and complete production lines\n\n\nInformation design: manual structure, templates and content reuse\n\n\nTechnical illustration, from CAD basis to finished image\n\n\nManagement of translations into many languages\n\n\nYou are also responsible for CE marking:\n\nRisk analysis and risk assessment of machines, robot cells, lines and equipment\n\n\nVerify which directives are affected and whether they are complied with\n\n\nCE marking and compilation of technical file against the Machinery Directive, and against the EU Machinery Regulation 2023\/1230 when it comes into application as well as all other applicable directives\n\n\nCoordination during third-party assessments such as type approvals for EMC, LVD, UL, UKCA etc.\n\n\nSupport and training to the customer's designers and procurement staff on what the requirements actually mean\n\n\nYou work closely with our designers, project managers and customers' own teams, and you're often the one asking the question no one else has asked.\nAre we a match?\nWe're looking for more than just your CV experience! We're looking for someone who craves new challenges and wants to take a leading and executing role in technical documentation and machine safety with us.\nSpecific knowledge:\n\nYou have solid experience in technical documentation for machines or industrial equipment\n\n\nYou have practical experience with risk analysis and CE marking according to the Machinery Directive, and understand what the transition to the Machinery Regulation entails\n\n\nYou master the tools for producing information, such as Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator, MadCap Flare, Cedoc or Creo Illustrate.\n\n\nYou have a technical foundation education, preferably in mechanical engineering, and can read a design\n\n\nOther knowledge and personal qualities\n\nyou are fluent in Swedish and English, both spoken and written\n\n\nyou have an eye for form and structure, you care about how the information looks, not just what it says\n\n\nyou love solving problems and want to constantly learn new exciting things\n\n\nOur culture\nOur company culture is among the most important things we have. We all participate and actively contribute to our shared success and we are motivated by collaborating and driving our business forward. Our ambition is not to be the biggest, but we will always strive to be the best at what we do. We are proud to work at Avalon Innovation and can proudly say \u2013 I am an avalonian!\nWhat happens next?\nHow exciting that you've read this far! Do you have questions about us or the position? Don't hesitate to reach out.\nDue to GDPR, we do not accept applications via email. The recruitment process is ongoing, so don't wait to submit your contact details and attachments.\nWe look forward WITH GREAT PLEASURE to your application:\nJesper Sj\u00f6gren, Business Director Projects jesper.sjogren@avaloninnovation.com\nPatrik Enarsson, Business Director South patrik.enarsson@avaloninnovation.com\nWarm welcome to Avalon Innovation!\n\nWe have done our utmost for recruitment and therefore ask that you not contact us with advertisements or other recruitment services.","language":"sv","is_translated":true,"title_original":"Teknikinformation & CE-Projects","description_original":"Vi beh\u00f6ver din hj\u00e4lp! V\u00e5r verksamhet v\u00e4xer och om du brinner f\u00f6r att g\u00f6ra komplex teknik begriplig och s\u00e4ker s\u00e5 vill vi g\u00e4rna f\u00e5 dig so kollega!\nDin framtid hos oss\nUnder \u00e5ren har Avalon haft f\u00f6rm\u00e5nen att samarbeta med en stor m\u00e4ngd olika f\u00f6retag och branscher, fr\u00e5n MedTech och Heavy Industry till Food Industry, Consumer Products och Retail, f\u00f6r att n\u00e4mna n\u00e5gra.\nDu blir v\u00e5r expert p\u00e5 teknikinformation och CE-m\u00e4rkning, med s\u00f6dra Sverige som bas. Du utg\u00e5r fr\u00e5n n\u00e5got av v\u00e5ra kontor i Helsingborg eller Malm\u00f6. H\u00e4r finns en etablerad kundkrets av maskinbyggare och instrumenttillverkare som \u00e5terkommer till oss \u00e5r efter \u00e5r. Du kliver in i en roll som en av v\u00e5ra allra mest erfarna kollegor byggt upp under l\u00e5ng tid. Du f\u00e5r gott om utrymme att f\u00f6rst arbeta vid hans sida och sedan ta \u00f6ver ansvaret, i den takt som passar dig och oss.\nDin roll som expert inom teknikinformation och CE-m\u00e4rkning  Du kommer att \u00e4ga hela dokumentationsprocessen, fr\u00e5n analys och informationsstruktur till skrivande, illustration och f\u00e4rdig leverans.\nDet inneb\u00e4r bland annat:\n\nManualer, snabbguider, serviceinstruktioner och reservdelsinformation f\u00f6r maskiner, celler och kompletta produktionslinjer\n\n\nInformationsdesign: manualstruktur, mallar och \u00e5teranv\u00e4ndning av inneh\u00e5ll\n\n\nTeknisk illustration, fr\u00e5n CAD-underlag till f\u00e4rdig bild\n\n\nHantering av \u00f6vers\u00e4ttningar till m\u00e5nga spr\u00e5k\n\n\nDu ansvarar ocks\u00e5 f\u00f6r CE-m\u00e4rkningen:\n\nRiskanalys och riskbed\u00f6mning av maskiner, robotceller, linjer och utrustning\n\n\nKontrollera vilka direktiv som ber\u00f6rs och om dessa uppfylls\n\n\nCE-m\u00e4rkning och sammanst\u00e4llning av teknisk fil mot maskindirektivet, och mot maskinf\u00f6rordningen (EU) 2023\/1230 n\u00e4r den b\u00f6rjar till\u00e4mpas samt alla andra till\u00e4mpliga direktiv\n\n\nSamordning vid tredjepartsbed\u00f6mningar som typgodk\u00e4nnande g\u00e4llande EMC, LVD, UL, UKCA etc.\n\n\nSt\u00f6d och utbildning till kundens konstrukt\u00f6rer och ink\u00f6pare i vad kraven faktiskt inneb\u00e4r\n\n\nDu arbetar n\u00e4ra v\u00e5ra konstrukt\u00f6rer, projektledare och kundernas egna team, och du \u00e4r ofta den som st\u00e4ller fr\u00e5gan ingen annan st\u00e4llt.\nMatchar vi varandra?\nVi letar efter mer \u00e4n erfarenheterna i ditt CV! Vi letar efter dig som l\u00e4ngtar efter nya utmaningar och vill ta en ledande och exekverande roll inom teknikinformation och maskins\u00e4kerhet hos oss.\nSpecifika kunskaper;\n\nDu har gedigen erfarenhet av teknisk dokumentation f\u00f6r maskiner eller industriutrustning\n\n\nDu har arbetat praktiskt med riskanalys och CE-m\u00e4rkning enligt maskindirektivet, och har koll p\u00e5 vad \u00f6verg\u00e5ngen till maskinf\u00f6rordningen inneb\u00e4r\n\n\nDu beh\u00e4rskar verktygen f\u00f6r att producera information, till exempel Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator, MadCap Flare, Cedoc eller Creo Illustrate.\n\n\nDu har teknisk grundutbildning, g\u00e4rna inom maskinteknik, och kan l\u00e4sa en konstruktion\n\n\n\u00d6vriga kunskaper och personliga egenskaper\n\ndu \u00e4r svensk- och engelsktalande, i tal och skrift\n\n\ndu har \u00f6ga f\u00f6r form och struktur, du bryr dig om hur informationen ser ut, inte bara vad den s\u00e4ger\n\n\ndu \u00e4lskar att l\u00f6sa problem och vill st\u00e4ndigt l\u00e4ra dig nya sp\u00e4nnande saker\n\n\nV\u00e5r kultur\nV\u00e5r f\u00f6retagskultur \u00e4r bland det viktigaste vi har. Vi \u00e4r alla med och aktivt bidrar till v\u00e5ra gemensamma framg\u00e5ngar och vi motiveras av att samarbeta och driva v\u00e5r aff\u00e4r fram\u00e5t. V\u00e5r ambition \u00e4r inte att bli st\u00f6rst, d\u00e4remot kommer vi alltid str\u00e4va mot att vara b\u00e4st p\u00e5 det vi g\u00f6r. Vi \u00e4r glada \u00f6ver att arbeta p\u00e5 Avalon Innovation och kan stolt s\u00e4ga \u2013 jag \u00e4r en avalon!\nVad h\u00e4nder nu?\nVad kul att du har l\u00e4st s\u00e5h\u00e4r l\u00e5ngt! Har du fr\u00e5gor om oss eller tj\u00e4nsten? Tveka inte att h\u00f6ra av dig.\nP\u00e5 grund av GDPR tar vi inte emot n\u00e5gra ans\u00f6kningar via mail. Rekryteringen p\u00e5g\u00e5r l\u00f6pande s\u00e5 v\u00e4nta inte med att skicka in dina kontaktuppgifter och bilagor.\nVi som med STORT N\u00d6JE ser fram emot din ans\u00f6kan heter:\nJesper Sj\u00f6gren, Business Director Projects jesper.sjogren@avaloninnovation.com\nPatrik Enarsson, Business Director South patrik.enarsson@avaloninnovation.com\nVarmt v\u00e4lkommen till Avalon Innovation!\n\nVi har gjort v\u00e5rt medieval f\u00f6r rekrytering och undanber oss d\u00e4rf\u00f6r kontakt med s\u00e4ljare av annonser eller andra rekryteringstj\u00e4nster.","price":null,"currency":"SEK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"Berga all\u00e9 3","full_address":null,"city":"Helsingborg","country":"SE","latitude":56.067784556878,"longitude":12.715402219074},"metadata":{"region":"Sk\u00e5ne l\u00e4n","duration":"Tills vidare","employer":"Avalon Innovation Technology AB","postcode":"25452","positions":1,"profession":"Teknisk skribent","salary_type":"Fast och r\u00f6rlig l\u00f6n","employer_url":"https:\/\/jobb.avaloninnovation.com","scope_of_work":"100\u2013100 %","working_hours":"Heltid","employment_type":"full_time","occupation_field":"Kultur, media, design","employer_workplace":"Avalon Innovation","translation_status":"done","experience_required":true,"employment_type_label":"Vanlig anst\u00e4llning"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":2,"ai_vendor_counts":{"anthropic":2},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":null,"owner_email":"jesper.sjogren@avaloninnovation.com","images":[],"published_at":"2026-08-31T14:09:16+00:00","expires_at":"2026-09-30T23:59:59+00:00","created_at":"2026-09-01T03:15:18+00:00","updated_at":"2026-09-01T04:01:14+00:00"}}