{"data":{"id":182309,"slug":"teknikinformator-med-erfarenhet-av-strukturerad-informationshantering","type":"job","title":"Technical Writer with Structured Information Management Experience","description":"Do you want to create technical documentation that makes complex products easier to understand, use, and maintain? Combitech in Stockholm is seeking an engaged technical writer with a few years of experience in structured and audience-focused writing. With us, you'll work on technically advanced customer projects while developing your skills in modern methods, tools, and standards for technical product information.\n \n\n\n The Role\n\nIn this role, you will have the opportunity to:\ncreate, update, and quality assure clear and user-friendly technical information, such as assembly instructions, system descriptions, user guides, maintenance manuals, and parts catalogs\nwrite topic-based content and structure information for efficient reuse\nproduce and manage information in a CCMS environment\nadapt content, structure, and language for different audiences and use cases\nwork closely with designers, system engineers, and other subject matter experts to gather information\ncontribute to developing information structures, templates, quality procedures, work methods, and processes\nparticipate in varied projects within defense, medical technology, automotive, and other high-tech industries\n\n \nThe work is performed both independently and in teams, either on-site at the customer or from our office in Alvik. Your base will be Stockholm, with assignments primarily in the region. Hybrid work in other parts of the country may also be possible.\n\n\n We Are Looking For\n\n \nsomeone with post-secondary education in technical writing, engineering, or cognitive science\n2-3 years of experience creating and managing technical information\npractical experience working in a CCMS system\nexperience with topic-based writing and structured information management\nthe ability to interpret technical documentation and translate it into clear, accurate, and audience-appropriate information\nstrong Swedish and English language skills, both oral and written\norganized, quality-conscious, and solution-oriented; someone who takes responsibility for driving your work forward and enjoys collaborating and building relationships with different technical experts\n \n\nIt is strongly advantageous if you have experience with S1000D, Shipdex, DITA, STE, or ILS. It is also beneficial if you have experience from the defense industry, FMV, or other security and regulated operations.\n \nSince this position may involve work covered by defense secrecy, you must complete and be approved for a security clearance with background check.\n \n \nSelection is ongoing. We look forward to receiving your application!\n\n\n \n\n \n\nCome & Make a Difference \n\nWe believe you do better work when you can focus on the right things, so we make it easy to combine work with everyday life. We invest in our employees\u2014they are the core, the brain, and the heart of our operations. We also stand on a solid foundation of high technology, research, and employment security through our owner, the defense and security group Saab. \n \nWant to know more about what it's like to work with us? Check out our careers page! \n \nContact Person: Consulting Unit Manager Per-Olof Carlsson, per-olof.carlsson@combitech.com\n\nWe decline recruitment partnerships.","language":"sv","is_translated":true,"title_original":"Teknikinformat\u00f6r med erfarenhet av strukturerad informationshantering","description_original":"Vill du skapa teknisk information som g\u00f6r komplexa produkter enklare att f\u00f6rst\u00e5, anv\u00e4nda och underh\u00e5lla? Combitech i Stockholm s\u00f6ker en engagerad teknikinformat\u00f6r med n\u00e5gra \u00e5rs erfarenhet av strukturerat och m\u00e5lgruppsanpassat skrivande. Hos oss f\u00e5r du arbeta i tekniskt avancerade kunduppdrag och samtidigt utvecklas inom moderna metoder, verktyg och standarder f\u00f6r teknisk produktinformation.\n \n\n\n Rollen\n\nI den h\u00e4r rollen f\u00e5r du m\u00f6jlighet att:\nskapa, uppdatera och kvalitetss\u00e4kra tydlig och anv\u00e4ndarv\u00e4nlig teknisk information, till exempel monteringsanvisningar, systembeskrivningar, anv\u00e4ndarinstruktioner, underh\u00e5llsmanualer och reservdelskataloger\nskriva topic-baserat och strukturera inneh\u00e5ll f\u00f6r effektiv \u00e5teranv\u00e4ndning\nproducera och f\u00f6rvalta information i CCMS-milj\u00f6\nanpassa inneh\u00e5ll, struktur och spr\u00e5k efter olika m\u00e5lgrupper och anv\u00e4ndningssituationer\narbeta n\u00e4ra konstrukt\u00f6rer, systemingenj\u00f6rer och andra \u00e4mnesexperter f\u00f6r att samla in underlag\nbidra till att utveckla informationsstrukturer, mallar, kvalitetsrutiner, arbetsmetoder och processer\ndelta i varierade uppdrag inom f\u00f6rsvar, medicinteknik, fordon och annan h\u00f6gteknologisk industri\n\n \nArbetet utf\u00f6rs b\u00e5de sj\u00e4lvst\u00e4ndigt och i team, antingen p\u00e5 plats hos kund eller fr\u00e5n v\u00e5rt kontor i Alvik. Din bas blir Stockholm, med uppdrag fr\u00e4mst i regionen. Hybridarbete mot andra delar av landet kan ocks\u00e5 bli aktuellt.\n\n\n Vi s\u00f6ker dig som\n\n \nhar en eftergymnasial utbildning inom teknikinformation, teknik eller kognitionsvetenskap\nhar 2-3 \u00e5rs erfarenhet av att skapa och f\u00f6rvalta teknisk information\nhar praktisk erfarenhet av att arbeta i n\u00e5got CCMS\nhar arbetat med topic-baserat skrivande och strukturerad informationshantering\nkan tolka tekniskt underlag och oms\u00e4tta det till tydlig, korrekt och m\u00e5lgruppsanpassad information\nuttrycker dig mycket v\u00e4l p\u00e5 svenska och engelska, b\u00e5de muntligt och skriftligt\n\u00e4r strukturerad, kvalitetsmedveten och l\u00f6sningsorienterad, tar ansvar f\u00f6r att driva ditt arbete fram\u00e5t och trivs med att samarbeta och bygga relationer med olika tekniska kompetenser\n \n\nDet \u00e4r starkt meriterande om du har erfarenhet av S1000D, Shipdex, DITA, STE eller ILS. Det \u00e4r \u00e4ven meriterande om du har erfarenhet fr\u00e5n f\u00f6rsvarsindustrin, FMV eller annan s\u00e4kerhets- och regelstyrd verksamhet.\n \nD\u00e5 tj\u00e4nsten kan inneb\u00e4ra arbete som omfattas av f\u00f6rsvarssekretess kr\u00e4vs det att du genomf\u00f6r och godk\u00e4nns i en s\u00e4kerhetspr\u00f6vning med registerkontroll.\n \n \nUrval sker l\u00f6pande. Vi ser fram emot din ans\u00f6kan!\n\n\n \n\n \n\nKom & g\u00f6r skillnad \n\nVi tror att man g\u00f6r ett b\u00e4ttre jobb om man kan fokusera p\u00e5 r\u00e4tt saker, d\u00e4rf\u00f6r g\u00f6r vi det l\u00e4tt att kombinera jobbet med vardagen. Vi satsar p\u00e5 v\u00e5ra medarbetare, de utg\u00f6r k\u00e4rnan, hj\u00e4rnan och hj\u00e4rtat i v\u00e5r verksamhet. Dessutom st\u00e5r vi p\u00e5 en stadig grund av h\u00f6gteknologi, forskning och anst\u00e4llningstrygghet med f\u00f6rsvars- och s\u00e4kerhetskoncernen Saab som \u00e4gare. \n \nVill du veta mer om hur det \u00e4r att arbeta hos oss? Kolla in v\u00e5ra karri\u00e4rsidor! \n \nKontaktperson: Konsultenhetschef Per-Olof Carlsson, per-olof.carlsson@combitech.com\n\nVi undanber oss rekryteringssamarbeten.","price":null,"currency":"SEK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"Gustavslundsv\u00e4gen 42","full_address":null,"city":"Stockholm","country":"SE","latitude":59.333022742165,"longitude":17.98107012691},"metadata":{"region":"Stockholms l\u00e4n","duration":"Tills vidare","employer":"Combitech Aktiebolag","postcode":"16751","positions":1,"profession":"Teknikinformat\u00f6r","salary_type":"Fast m\u00e5nads- vecko- eller timl\u00f6n","scope_of_work":"100\u2013100 %","working_hours":"Heltid","employment_type":"full_time","occupation_field":"Administration, ekonomi, juridik","employer_workplace":"Combitech","experience_required":true,"employment_type_label":"Vanlig anst\u00e4llning"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":1,"ai_vendor_counts":{"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":null,"owner_email":"per-olof.carlsson@combitech.com","images":[],"published_at":"2026-09-01T13:32:13+00:00","expires_at":"2026-09-29T23:59:59+00:00","created_at":"2026-09-02T03:16:59+00:00","updated_at":"2026-09-03T03:07:30+00:00"}}