{"data":{"id":215026,"slug":"tiesas-tulks-2","type":"job","title":"Court Interpreter","description":"COURTS ADMINISTRATION\nannounces an open competition for\nR\u012aGAS RAJONA TIESA\n(Aiviekstes iela 6, Riga)\nINTERPRETER position\n(for an indefinite period)\n\nYour responsibilities:\n\nparticipate in court sessions and provide legally qualified oral and written interpretation from Latvian to Russian and from Russian to Latvian in court;\ntranslate court decisions and other documents required in legal proceedings;\nprovide interpretation to process participants to review case materials in cases provided for by regulatory enactments.\n\nRequirements for candidates:\n\npreferred higher education in humanities or social sciences;\npreferred experience in documentation, as well as oral and written foreign language interpretation;\nLatvian language proficiency at an advanced level;\nknowledge of legal terminology;\ngood communication skills;\nability to work under increased workload;\npreferred practical work experience in institutions belonging to the court system;\ngood skills in MS Office (MS Word) and internet browser use.\n \nWe offer:\n\nInteresting and responsible work in a professional team, training for qualification and professional skills development;\nSocial guarantees and good working conditions;\nLoyalty system (health insurance, vacation allowance, paid additional leave);\nMonthly salary depending on work experience in the relevant field and education from 1265 to 1343 EUR (during probation period) and from 1335 to 1537 EUR (after probation period with a positive evaluation).\n\nSubmit application documents (motivated application, CV and copies of documents confirming education) by September 30, 2026 to the email Anastasija.Duba@tiesas.lv, phone for inquiries 67077445.\n\nWe encourage you to evaluate the scope of information included in your CV and provide only data about your qualifications and experience, without indicating sensitive information.\nDocuments submitted by candidates will be stored in the court records during the competition period. After the competition closes, they will be deleted.","language":"lv","is_translated":true,"title_original":"Tiesas Tulks","description_original":"TIESU ADMINISTR\u0100CIJA\nizsludina atkl\u0101tu konkursu uz\nR\u012aGAS RAJONA TIESAS \n(Aiviekstes iel\u0101 6, R\u012bg\u0101)\nTULKA (-CES) amatu\n(uz nenoteiktu laiku)\n\nTavas atbild\u012bbas jomas:\n\npiedal\u012bties tiesas s\u0113d\u0113s un nodro\u0161in\u0101t ties\u0101 juridiski kvalitat\u012bvu mutisku un rakstisku tulkojumu no latvie\u0161u valodas uz krievu valodu un no krievu valodas uz latvie\u0161u valodu;\ntulkot tiesas nol\u0113mumus un citus tiesved\u012bb\u0101 nepiecie\u0161amos dokumentus;\nnormat\u012bvajos aktos paredz\u0113tajos gad\u012bjumos nodro\u0161in\u0101t tulkojumu procesa dal\u012bbniekiem, iepaz\u012bstoties ar lietas materi\u0101liem.\n\nPras\u012bbas amata kandid\u0101tiem:\n\nv\u0113lama augst\u0101k\u0101 izgl\u012bt\u012bba humanit\u0101raj\u0101s vai soci\u0101laj\u0101s zin\u0101tn\u0113s;\nv\u0113lama lietved\u012bbas, k\u0101 ar\u012b mutisk\u0101s un rakstisk\u0101s sve\u0161valodas tulko\u0161anas pieredze;\nlatvie\u0161u valodas prasme augst\u0101kaj\u0101 l\u012bmen\u012b;\njuridisk\u0101s terminolo\u0123ijas p\u0101rzin\u0101\u0161ana;\nlabas komunik\u0101cijas prasmes;\nsp\u0113ja str\u0101d\u0101t paaugstin\u0101tas slodzes apst\u0101k\u013cos;\nv\u0113lama praktisk\u0101 darba pieredze tiesu sist\u0113mai pieder\u012bg\u0101s iest\u0101d\u0113s;\nlabas prasmes MS Office (MS Word) un interneta p\u0101rl\u016bkprogrammu lieto\u0161an\u0101.\n \nM\u0113s pied\u0101v\u0101jam:\n\nInteresantu un atbild\u012bgu darbu profesion\u0101l\u0101 kolekt\u012bv\u0101, m\u0101c\u012bbas kvalifik\u0101cijas un profesion\u0101lo prasmju pilnveidei;\nSoci\u0101l\u0101s garantijas un labus darba apst\u0101k\u013cus;\n Lojalit\u0101tes sist\u0113mu (vesel\u012bbas apdro\u0161in\u0101\u0161ana, atva\u013cin\u0101juma pabalsts, apmaks\u0101ts papildatva\u013cin\u0101jums);\nM\u0113ne\u0161algu atkar\u012bb\u0101 no darba pieredzes atbilsto\u0161aj\u0101 jom\u0101 un izgl\u012bt\u012bbas no 1265 l\u012bdz 1343 EUR (p\u0101rbaudes laik\u0101) un no 1335 l\u012bdz 1537 EUR (p\u0113c p\u0101rbaudes laika ar pozit\u012bvu nov\u0113rt\u0113jumu).\n\nPieteikuma dokumentus (motiv\u0113tu pieteikumu, CV un izgl\u012bt\u012bbu apliecino\u0161u dokumentu kopijas) s\u016bt\u012bt l\u012bdz 2026.gada 30.septembrim uz e-pastu Anastasija.Duba@tiesas.lv, t\u0101lrunis uzzi\u0146\u0101m 67077445.\n\nAicin\u0101m izv\u0113rt\u0113t CV iek\u013caujam\u0101s inform\u0101cijas apjomu un nor\u0101d\u012bt tikai datus par kvalifik\u0101ciju un pieredzi, nenor\u0101dot sensit\u012bva rakstura inform\u0101ciju.\nPretendentu ies\u016bt\u012btie dokumenti uz konkursa laiku tiks uzglab\u0101ti tiesas lietved\u012bb\u0101. P\u0113c konkursa nosl\u0113g\u0161an\u0101s tiks dz\u0113sti.","price":"1335.00","currency":"EUR","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"LATVIJA, Aiviekstes iela 6, R\u012bga","full_address":null,"city":"R\u012bga","country":"LV","latitude":56.9493977,"longitude":24.1051846},"metadata":{"field":"Jurisprudence \/ Tieslietas","category":"Jurisprudence \/ Tieslietas","employer":"Tiesu administr\u0101cija","workload":"Viena vesela slodze","salary_to":1537,"work_time":"Norm\u0101lais darba laiks","salary_from":1335,"salary_unit":"month","contract_type":"Darbinieka amats uz nenoteiktu laiku","location_full":"Aiviekstes iela 6, R\u012bga","contact_person":"Anastasija Duba"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":2,"bot_views_count":2,"ai_vendor_counts":{"anthropic":2},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"67077445","owner_email":"anastasija.duba@tiesas.lv","images":[],"published_at":"2026-09-16T00:00:00+00:00","expires_at":"2026-09-30T00:00:00+00:00","created_at":"2026-09-17T03:11:48+00:00","updated_at":"2026-09-18T07:48:03+00:00"}}