{"data":{"id":206641,"slug":"tulks-6","type":"job","title":"Interpreter","description":"State Police Zemgale Region Administration\nDocument Management Department Interpreter\n\nMain Job Responsibilities:\n\n1. Translate received and sent correspondence, extensive complex texts and documents, including procedural documents.\n2. Consecutively interpret conversations and procedural proceedings containing specific terminology from Latvian (foreign language - Russian) into foreign language - Russian (Latvian), including interpretation of video\/audio recordings.\n3. Register and maintain records of translated documents and interpretation performed (including video\/audio recordings), and report on completed work to the structural unit manager.\n\nEducation and Professional Experience Required for the Position:\n- Second level professional higher education;\n- desired experience in legal document translation;\n- desired work experience in law enforcement institutions;\n- ability to format translated text in accordance with record-keeping regulatory requirements;\n- skills in using information technology (using translation computer programs and electronic databases);\n- excellent knowledge of Russian language for interpreting oral and written documents;\n- Category B vehicle driver's license.\n\nWe Offer:\nfull-time employment;\nsalary from 1189,00 EUR (minimum monthly salary) to 1379,00 EUR;\nopportunities for professional development;\nsocial guarantees.\nWork Location: Eastern Zemgale District (1 vacancy) \u2013 J\u0113kabpils or Aizkraukle.\nApplication Deadline \u2013 16.10.2026.\nPlease send a motivated cover letter, Curriculum Vitae (in Europass format), and a copy\/copies of documents confirming your education to the email address cv@zemgale.vp.gov.lv; for information call 63004223.\nWe highly value every application, but please note that we will contact only those candidates we invite for interviews.\n\nBased on European Parliament and Council Regulation (EU) 2016\/679 of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46 EC (General Data Protection Regulation) (hereinafter \u2013 Data Regulation) Article 13, the State Police informs that:\n1) Personal data provided in your application documents will be processed to ensure the conduct of this candidate selection;\n2) the controller of your personal data processing mentioned above is the State Police, contact information: \u010ciekurkalna 1st Line 1, Building 4, Riga, LV-1026.\nAdditional information referred to in Article 13 of the Data Regulation can be obtained on the State Police website: https:\/\/www.vp.gov.lv\/lv\/privatuma-politika-personas-datu-aizsardziba","language":"lv","is_translated":true,"title_original":"Tulks","description_original":"Valsts policijas Zemgales re\u0123iona p\u0101rvaldes\nDokumentu p\u0101rvald\u012bbas noda\u013cas tulks\n\nGalvenie darba pien\u0101kumi:\n\n1. Tulkot sa\u0146emto un nos\u016bt\u0101mo korespondenci, apjom\u012bgus sare\u017e\u0123\u012btus tekstus\nun dokumentus, tostarp procesu\u0101los dokumentus.\n2. Sec\u012bgi tulko specifisku terminolo\u0123iju saturo\u0161as sarunas un procesu\u0101lo\ndarb\u012bbu norisi no latvie\u0161u valodas (sve\u0161valodas- krievu valodas) uz sve\u0161valodu - krievu valodu (latvie\u0161u valodu), tostarp tulko video\/audio ierakstus.\n3. Veikt p\u0101rtulkoto dokumentu un veikt\u0101s tulko\u0161anas (t.sk. video\/audio ierakstu) re\u0123istr\u0101ciju un uzskaiti, par padar\u012bto atskait\u012bties strukt\u016brvien\u012bbas vad\u012bt\u0101jam. \n\nAmata pild\u012b\u0161anai nepiecie\u0161am\u0101 izgl\u012bt\u012bba un profesion\u0101l\u0101 pieredze:\n- otr\u0101 l\u012bme\u0146a profesion\u0101l\u0101 augst\u0101k\u0101 izgl\u012bt\u012bba;\n- v\u0113lama pieredze juridisko dokumentu tulko\u0161an\u0101;\n- v\u0113lama darba pieredze ties\u012bbu aizsardz\u012bbas iest\u0101d\u0113s;\n\n- prasme noform\u0113t tukojamo tekstu atbilsto\u0161i lietved\u012bbas normat\u012bvo aktu pras\u012bb\u0101m;\n\n- prasmes izmantot inform\u0101cijas tehnolo\u0123ijas (lietot tulko\u0161anas datorprogrammu un elektronisk\u0101s datub\u0101zes),\n- teicamas krievu valodas zin\u0101\u0161anas mutisku un rakstisku dokumentu tulko\u0161an\u0101,\n- B kategorijas transportl\u012bdzek\u013ca vad\u012bt\u0101ja apliec\u012bba.\n\nPied\u0101v\u0101jam:\ndarba vietu ar pilnas slodzes darba laiku;\natalgojumu no 1189,00 EUR (zem\u0101k\u0101 m\u0113ne\u0161alga) l\u012bdz 1379,00 EUR; \nkvalifik\u0101cijas cel\u0161anas iesp\u0113jas;\nsoci\u0101l\u0101s garantijas.\nDarba vietas adrese: Austrumzemgales iecirknis (1 vakance) \u2013J\u0113kabpils vai Aizkraukle.\nPieteik\u0161an\u0101s termi\u0146\u0161 \u2013 16.10.2026.\nMotiv\u0113tu pieteikuma v\u0113stuli, Dz\u012bves aprakstu (Curriculum Vitae) (Eiropass form\u0101) un izgl\u012bt\u012bbu apliecino\u0161u dokumentu kopiju\/-as s\u016bt\u012bt uz elektronisk\u0101 pasta adresi cv@zemgale.vp.gov.lv , inform\u0101cija pa t\u0101lruni 63004223.\nM\u0113s augstu nov\u0113rt\u0113jam katru pieteikumu, bet l\u016bdzam \u0146emt v\u0113r\u0101, ka sazin\u0101simies ar kandid\u0101tiem, kurus aicin\u0101sim uz p\u0101rrun\u0101m.\n\nPamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. apr\u012b\u013ca regulas (ES) 2016\/679 par fizisko personu aizsardz\u012bbu attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di un \u0161\u0101du datu br\u012bvu apriti un ar ko atce\u013c Direkt\u012bvu 95\/46 EK (Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula) (turpm\u0101k \u2013 Datu regula) 13.pantu, Valsts policija inform\u0113, ka:\n1) J\u016bsu pieteikuma dokumentos nor\u0101d\u012btie personas dati tiks apstr\u0101d\u0101ti, lai nodro\u0161in\u0101tu \u0161\u012bs pretendentu atlases norisi;\n2) iepriek\u0161 min\u0113t\u0101s J\u016bsu personas datu apstr\u0101des p\u0101rzinis ir Valsts policija, kontaktinform\u0101cija: \u010ciekurkalna 1.l\u012bnija 1,k-4, R\u012bga, LV-1026.\nPapildu Datu regulas 13. pant\u0101 min\u0113to inform\u0101ciju J\u016bs varat ieg\u016bt Valsts policijas t\u012bmek\u013cvietn\u0113: https:\/\/www.vp.gov.lv\/lv\/privatuma-politika-personas-datu-aizsardziba","price":"1189.00","currency":"EUR","status":"active","noindex":true,"location":{"address":"LATVIJA, Br\u012bv\u012bbas iela 122, J\u0113kabpils, J\u0113kabpils nov.","full_address":null,"city":"J\u0113kabpils nov.","country":"LV","latitude":null,"longitude":null},"metadata":{"field":"Dro\u0161\u012bba \/ Gl\u0101b\u0161anas dienesti \/ Aizsardz\u012bba","category":"Dro\u0161\u012bba \/ Gl\u0101b\u0161anas dienesti \/ Aizsardz\u012bba","employer":"Valsts policija","workload":"Viena vesela slodze","salary_to":1379,"salary_from":1189,"salary_unit":"month","contract_type":"Darbinieka amats uz nenoteiktu laiku","location_full":"Br\u012bv\u012bbas iela 122, J\u0113kabpils, J\u0113kabpils nov.","min_education":"Augst\u0101k\u0101 izgl\u012bt\u012bba (bakalaura gr\u0101ds)","contact_person":"Anita Rumba"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":9,"bot_views_count":3,"ai_vendor_counts":{"other":3,"openai":3,"anthropic":3},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"20293246","owner_email":"anita.rumba@zemgale.vp.gov.lv","images":[],"published_at":"2026-09-11T00:00:00+00:00","expires_at":"2026-10-16T00:00:00+00:00","created_at":"2026-09-12T03:22:27+00:00","updated_at":"2026-09-16T03:23:04+00:00"}}