{"data":{"id":3187,"slug":"urad-uzemniho-planovani-02-prubezna-vyzva","type":"job","title":"Territorial Planning Office 02 Continuous Recruitment","description":"Job Description:\n\nWorker responsibilities:\n- Execution of state administration in matters of implementation of the Building Act in the area of territorial planning activities and related regulations, primarily:\n- Preparation of territorial plans and regulatory plans for municipalities in the ORP \u017datec district\n- Preparation of territorial planning documentation for municipalities in the ORP \u017datec district\n\nQualification Requirements - Education and Experience:\n(1) Required knowledge particularly of the following laws: Act No. 283\/2021 Coll., Building Act; Act No. 148\/2023 Coll., on Unified Environmental Impact Assessment; Act No. 312\/2002 Coll., on Officials of Territorial Self-Government Units and on Amendment of Certain Laws; Act No. 500\/2004 Coll., Administrative Code; Act No. 128\/2000 Coll., on Municipalities (Municipal Organization);\n\n(2) Qualification requirements for performing territorial planning activities are met by a natural person who\na) holds a certificate of special professional competence for administrative activity in territorial planning in accordance with other legal regulations, or a certificate of successful completion of the civil service examination in the field of state service which includes territorial planning,\nb) meets the qualification requirements for education under the law, and\nc) meets the qualification requirements for experience under the law.\n\n(3) Qualification requirements for education and experience pursuant to paragraph 2, letters b) and c) are met by\na) an authorized architect who has been granted authorization in the field of territorial planning or without field specification under the authorization law, or an authorized engineer for the field of urban engineering,\nb) a natural person who holds higher education recognized for authorization in the field of territorial planning and at least 18 months of experience in performing territorial planning activities in public administration, or\nc) a natural person who holds higher education in a study program belonging to the field of architecture and urbanism, construction, or geography and at least 24 months of experience in performing territorial planning activities in public administration.\n\nWe Offer:\n- Flexible working hours, 5 weeks of vacation + 4 days of paid leave\n- Meal cards, meal vouchers valued at 175 K\u010d per day\n- Personal allowance\n- Stabilization bonus of 2,500 K\u010d monthly starting upon hire\n- Regular salary increases, possibility of extraordinary bonuses\n- Training for skill development, possibility of career advancement\n- Benefit contribution for culture, sports, rehabilitation, education and mobility support of 14,000 K\u010d per year\n- Benefit allowance of 6,000 K\u010d per year\n- Online language courses\n- Professional psychological support for employees across various life situations\n- Vaccination bonus\n- Contribution to life or pension insurance of 1,000 K\u010d monthly\n- Possibility of participation in sports tournaments as part of the City of \u017datec representation\n- Social and cultural activities, stable and professional support\n\nWritten applications including attachments must be submitted to:\nMunicipal Office \u017datec, Office of the Mayor, Svobody Square 1, 438 01 \u017datec\nThe envelope must be marked with the text V\u0158 \u00da\u00daP 02 + recruitment deadline.\n\nApplication Submission Deadlines and Expected Interview Dates:\n- Application deadline 20.07.2026 at 9:30, interviews 22.07.2026 from 14:00\n- Application deadline 17.08.2026 at 9:30, interviews 19.08.2026 from 14:00\n- Application deadline 07.09.2026 at 9:30, interviews 09.09.2026 from 14:00\n- Application deadline 05.10.2026 at 9:30, interviews 07.10.2026 from 14:00\n- Application deadline 09.11.2026 at 9:30, interviews 11.11.2026 from 14:00\n- Application deadline 07.12.2026 at 9:30, interviews 09.12.2026 from 14:00\n\nIf a suitable candidate is selected, further recruitment rounds will not be conducted. The conclusion of the recruitment process will be announced on the city website in the recruitment section.\n\nMore information at www.mesto-zatec.cz\nContact: cernak@mesto-zatec.cz","language":"cs","is_translated":true,"title_original":"\u00da\u0159ad \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed 02 pr\u016fb\u011b\u017en\u00e1 v\u00fdzva","description_original":"Popis \u010dinnosti pracovn\u00edka:\no\tv\u00fdkon st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy ve v\u011bcech prov\u00e1d\u011bn\u00ed stavebn\u00edho z\u00e1kona na \u00faseku \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00ed \u010dinnosti, a p\u0159edpis\u016f s nimi souvisej\u00edc\u00edmi, p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b: \no\tpo\u0159izov\u00e1n\u00ed \u00fazemn\u00edch pl\u00e1n\u016f a regula\u010dn\u00edch pl\u00e1n\u016f obc\u00ed v ORP \u017datec\no\tpo\u0159izov\u00e1n\u00ed \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00edch podklad\u016f obc\u00ed v ORP \u017datec\n\nKvalifika\u010dn\u00ed po\u017eadavky vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a praxe:\n(1) Po\u017eadovan\u00e1 znalost zejm\u00e9na t\u011bchto z\u00e1kon\u016f: z\u00e1kon \u010d. 283\/2021 Sb., stavebn\u00ed z\u00e1kon; z\u00e1kon \u010d. 148\/2023 Sb., o jednotn\u00e9m environment\u00e1ln\u00edm stanovisku; z\u00e1kon \u010d. 312\/2002 Sb., o \u00fa\u0159edn\u00edc\u00edch \u00fazemn\u00edch samospr\u00e1vn\u00fdch celk\u016f a o zm\u011bn\u011b n\u011bkter\u00fdch z\u00e1kon\u016f; z\u00e1kon \u010d. 500\/2004 Sb., spr\u00e1vn\u00ed \u0159\u00e1d; z\u00e1kon \u010d. 128\/2000 Sb., o obc\u00edch (obecn\u00ed z\u0159\u00edzen\u00ed);\n\n(2) Kvalifika\u010dn\u00ed po\u017eadavky pro v\u00fdkon \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00ed \u010dinnosti spl\u0148uje fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e1\na) m\u00e1 osv\u011bd\u010den\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed odborn\u00e9 zp\u016fsobilosti pro spr\u00e1vn\u00ed \u010dinnost \u00fazemn\u00ed pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed podle jin\u00e9ho pr\u00e1vn\u00edho p\u0159edpisu, nebo osv\u011bd\u010den\u00ed o \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9m vykon\u00e1n\u00ed \u00fa\u0159ednick\u00e9 zkou\u0161ky pro obor st\u00e1tn\u00ed slu\u017eby, jeho\u017e sou\u010d\u00e1st\u00ed je \u00fazemn\u00ed pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed,\nb) spl\u0148uje kvalifika\u010dn\u00ed po\u017eadavky vzd\u011bl\u00e1n\u00ed podle z\u00e1kona a\nc) spl\u0148uje kvalifika\u010dn\u00ed po\u017eadavky praxe podle z\u00e1kona.\n\n(3) Kvalifika\u010dn\u00ed po\u017eadavky vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a praxe podle odstavce 2 p\u00edsm. b) a c) spl\u0148uje\na) autorizovan\u00fd architekt, kter\u00e9mu byla ud\u011blena autorizace pro obor \u00fazemn\u00ed pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed nebo bez specifikace oboru podle autoriza\u010dn\u00edho z\u00e1kona, nebo autorizovan\u00fd in\u017een\u00fdr pro obor m\u011bstsk\u00e9 in\u017een\u00fdrstv\u00ed,\nb) fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e1 m\u00e1 vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed uznan\u00e9 pro autorizaci v oboru \u00fazemn\u00ed pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed a nejm\u00e9n\u011b 18 m\u011bs\u00edc\u016f praxe p\u0159i v\u00fdkonu \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00ed \u010dinnosti ve ve\u0159ejn\u00e9 spr\u00e1v\u011b, nebo\nc) fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e1 m\u00e1 vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed ve studijn\u00edm programu n\u00e1le\u017eej\u00edc\u00edm do oblasti vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed architektura a urbanismus, stavebnictv\u00ed nebo geografie a nejm\u00e9n\u011b 24 m\u011bs\u00edc\u016f praxe p\u0159i v\u00fdkonu \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00ed \u010dinnosti ve ve\u0159ejn\u00e9 spr\u00e1v\u011b.\nNab\u00edz\u00edme:\npru\u017enou pracovn\u00ed dobu, 5 t\u00fddn\u016f dovolen\u00e9 + 4 dny pracovn\u00edho volna\nstravenkov\u00e9 karty, stravenky v hodnot\u011b 175 K\u010d na den\nosobn\u00ed p\u0159\u00edplatek\nstabiliza\u010dn\u00ed odm\u011bna ve v\u00fd\u0161i 2.500 K\u010d m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b ji\u017e p\u0159i n\u00e1stupu\npravideln\u00fd r\u016fst platu, mo\u017enost mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch odm\u011bn\nvzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed v r\u00e1mci prohlubov\u00e1n\u00ed kvalifikace, mo\u017enost kari\u00e9rn\u00edho r\u016fstu \np\u0159\u00edsp\u011bvek na kulturu, sport, rehabilitaci, vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a podporu mobility ve v\u00fd\u0161i 14.000 K\u010d na rok\nbenefitn\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek ve v\u00fd\u0161i 6.000 K\u010d na rok\nonline jazykov\u00e9 kurzy\nodborn\u00e1 psychologick\u00e1 podpora zam\u011bstnanc\u016fm nap\u0159\u00ed\u010d r\u016fzn\u00fdmi \u017eivotn\u00edmi situacemi\np\u0159\u00edsp\u011bvek na o\u010dkov\u00e1n\u00ed\np\u0159\u00edsp\u011bvek na \u017eivotn\u00ed nebo penzijn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed ve v\u00fd\u0161i 1.000 K\u010d m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b\nmo\u017enost \u00fa\u010dasti na sportovn\u00edch turnaj\u00edch v r\u00e1mci reprezentace m\u011bsta \u017datec\nspole\u010densk\u00e9 a kulturn\u00ed aktivity, stabiln\u00ed a profesion\u00e1ln\u00ed z\u00e1zem\u00ed\nP\u00edsemn\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161ky v\u010detn\u011b p\u0159\u00edloh doru\u010d\u00ed uchaze\u010d na adresu: \nM\u011bstsk\u00fd \u00fa\u0159ad \u017datec, \u00datvar tajemn\u00edka \u00fa\u0159adu, n\u00e1m\u011bst\u00ed Svobody 1, 438 01 \u017datec\nob\u00e1lka mus\u00ed b\u00fdt ozna\u010dena textem V\u0158 \u00da\u00daP 02 + term\u00edn V\u0158.\nTerm\u00edny ukon\u010den\u00ed p\u0159ijmu p\u0159ihl\u00e1\u0161ek a p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9 term\u00edny osobn\u00edch pohovor\u016f:\no ukon\u010den\u00ed p\u0159\u00edjmu p\u0159ihl\u00e1\u0161ek 20.07.2026 v 9:30, pohovory 22.07.2026 od 14:00\no ukon\u010den\u00ed p\u0159\u00edjmu p\u0159ihl\u00e1\u0161ek 17.08.2026 v 9:30, pohovory 19:08.2026 od 14:00\no ukon\u010den\u00ed p\u0159\u00edjmu p\u0159ihl\u00e1\u0161ek 07.09.2026 v 9:30, pohovory 09.09.2026 od 14:00\no ukon\u010den\u00ed p\u0159\u00edjmu p\u0159ihl\u00e1\u0161ek 05.10.2026 v 9:30, pohovory 07.10.2026 od 14:00\no ukon\u010den\u00ed p\u0159\u00edjmu p\u0159ihl\u00e1\u0161ek 09.11.2026 v 9:30, pohovory 11.11.2026 od 14:00\no ukon\u010den\u00ed p\u0159\u00edjmu p\u0159ihl\u00e1\u0161ek 07.12.2026 v 9:30, pohovory 09.12.2026 od 14:00\n\nPokud bude vybr\u00e1n vhodn\u00fd uchaze\u010d, nebudou dal\u0161\u00ed term\u00edny v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed realizov\u00e1ny. Ukon\u010den\u00ed v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed bude ozn\u00e1meno na webu m\u011bsta v sekci v\u00fdb\u011brov\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed.\nV\u00edce na str\u00e1nk\u00e1ch www.mesto-zatec.cz\nkontakt: cernak@mesto-zatec.cz","price":"35840.00","currency":"CZK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"\u017datec","country":"CZ","latitude":50.3274423,"longitude":13.545952},"metadata":{"shift":"Pru\u017en\u00e1 pracovn\u00ed doba","region":"\u00dasteck\u00fd kraj","employer":"M\u011bsto \u017datec","positions":1,"salary_to":42050,"profession":"\u00da\u0159ad \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed 02 pr\u016fb\u011b\u017en\u00e1 v\u00fdzva","start_date":"2026-09-01","salary_from":35840,"salary_unit":"K\u010d\/m\u011bs\u00edc","employer_ico":"00265781","min_education":"V\u0160 bakal\u00e1\u0159sk\u00e9","contact_person":"Kate\u0159ina \u010cern\u00e1","hours_per_week":40,"employment_type":"full_time","employment_types":["Pracovn\u00ed pom\u011br \u2013 pln\u00fd \u00favazek"],"reference_number":"33296240759"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":25,"ai_views_count":14,"bot_views_count":2,"ai_vendor_counts":{"other":5,"openai":5,"anthropic":4},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"415736106","owner_email":"cernak@mesto-zatec.cz","images":[],"published_at":"2026-06-15T00:00:00+00:00","expires_at":"2026-12-07T00:00:00+00:00","created_at":"2026-06-17T08:28:08+00:00","updated_at":"2026-09-16T06:31:13+00:00"}}