{"data":{"id":171088,"slug":"vedouci-oddeleni-socialni-pravni-ochrany-01","type":"job","title":"Head of Child Social Legal Protection Department 01","description":"Job Position Description:\nComprehensive and independent management of tasks within the scope of the child social legal protection department,\nOversight, methodological guidance and coordination of child social legal protection activities,\nCollaboration in creating and maintaining a functional local network of services across specialties for child social legal protection needs,\nProviding assistance in community planning of social services and family-oriented activities for the City of \u017datec.\n\nRequired Qualifications for the Position:\nHigher education in a master's or bachelor's degree program according to \u00a7 110 of Act No. 108\/2006 Coll., on Social Services, as amended\nEssential knowledge of Act No. 359\/1999 Coll., on Social Legal Protection of Children, as amended, Act No. 218\/2003 Coll., on Youth Justice, and Act No. 108\/2006 Coll., on Social Services, as amended\nGood practical knowledge of PC operations (Microsoft 365, email client)\nRequired prior experience in child social legal protection for a minimum of 2 years,\nTeam leadership experience\nManagerial and communication skills, leadership and organizational abilities,\nHigh work commitment, stress resilience, time flexibility,\nProactive approach to work duties and willingness to pursue continuous learning,\nGroup B driver's license, active driver\n\nAdditional Requirements for the Position:\nAbility to handle stress, empathetic approach and social sensitivity, independence, communication skills\nKnowledge and application of key theoretical approaches and methods of social work\nUnderstanding of the state and local government systems and the public services network\n\nWe Offer:\nFlexible working hours\n5 weeks of vacation + 4 days of paid time off\nMeal voucher cards, meal allowance valued at 175 K\u010d per day\nPersonal supplement\nLeadership allowance of 6,308 K\u010d upon hire\nStabilization bonus of 2,500 K\u010d monthly upon hire\nSpecial allowance of 2,500 K\u010d upon hire\nTraining for professional development\nOffice phone, work laptop\nRegular salary increases, opportunity for performance bonuses\nContribution toward culture, sports, rehabilitation, education and mobility support valued at 14,000 K\u010d annually\nBenefit allowance of 6,000 K\u010d annually\nVaccination contribution\nOnline language courses\nContribution toward life or pension insurance of 1,000 K\u010d monthly\nOpportunity to participate in sports tournaments representing the City of \u017datec\nSocial and cultural activities, stable and professional environment\nWorking in a great team where your ideas are welcome\nProfessional psychological support for employees across various life situations\n\nTo be considered for this position, applicants must submit an application to the main office by October 16, 2026 by 9:00 AM\nMore information at www.mesto-zatec.cz\nContact: cernak@mesto-zatec.cz","language":"cs","is_translated":true,"title_original":"vedouc\u00ed odd\u011blen\u00ed soci\u00e1ln\u00ed pr\u00e1vn\u00ed ochrany 01","description_original":"Popis v\u00fdkonu pracovn\u00ed pozice:\nkomplexn\u00ed a samostatn\u00e9 zaji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed \u00fakol\u016f v p\u016fsobnosti odd\u011blen\u00ed soci\u00e1ln\u011b pr\u00e1vn\u00ed ochrany d\u011bt\u00ed,\nkontrola, metodick\u00e9 veden\u00ed a koordinace v\u00fdkonu soci\u00e1ln\u011b pr\u00e1vn\u00ed ochrany d\u011bt\u00ed,\nspolupr\u00e1ce p\u0159i tvorb\u011b a udr\u017een\u00ed funk\u010dn\u00ed lok\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b slu\u017eeb nap\u0159\u00ed\u010d odbornostmi pro pot\u0159eby soci\u00e1ln\u011b pr\u00e1vn\u00ed ochrany d\u011bt\u00ed,\nposkytov\u00e1n\u00ed sou\u010dinnosti v komunitn\u00edm pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eeb a prorodinn\u00fdch aktivit M\u011bsta \u017datce.\nNutn\u00e9 p\u0159edpoklady pro v\u00fdkon pozice: \nvysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed v magistersk\u00e9m nebo bakal\u00e1\u0159sk\u00e9m studijn\u00edm programu dle \u00a7 110 z\u00e1kona \u010d. 108\/2006 Sb., o soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch, ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f \nnutn\u00e1 znalost z\u00e1kona \u010d. 359\/1999 Sb., o soci\u00e1ln\u011b pr\u00e1vn\u00ed ochran\u011b d\u011bt\u00ed, ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f, z\u00e1kona \u010d. 218\/2003 Sb., o soudnictv\u00ed ve v\u011bcech ml\u00e1de\u017ee a z\u00e1kona \u010d. 108\/2006 Sb., o soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch, ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f\ndobr\u00e1 u\u017eivatelsk\u00e1 znalost pr\u00e1ce na PC (Microsoft 365, po\u0161tovn\u00ed klient)\nnutn\u00e1 p\u0159edchoz\u00ed praxe v oblasti soci\u00e1ln\u011b pr\u00e1vn\u00ed ochrany d\u011bt\u00ed v min. rozsahu 2 let,\nzku\u0161enosti s veden\u00edm t\u00fdmu\nmana\u017eersk\u00e9 a komunika\u010dn\u00ed schopnosti, \u0159\u00edd\u00edc\u00ed a organiza\u010dn\u00ed dovednosti,\nvysok\u00e9 pracovn\u00ed nasazen\u00ed, odolnost v\u016f\u010di stresu, \u010dasov\u00e1 flexibilita,\niniciativn\u00ed p\u0159\u00edstup k pln\u011bn\u00ed pracovn\u00edch povinnost\u00ed a ochota se trvale vzd\u011bl\u00e1vat,\n\u0159idi\u010dsk\u00fd pr\u016fkaz skupiny B, aktivn\u00ed \u0159idi\u010d \nOstatn\u00ed p\u0159edpoklady pro v\u00fdkon pozice:\nzvl\u00e1d\u00e1n\u00ed stresov\u00e9 z\u00e1t\u011b\u017ee, empatick\u00fd p\u0159\u00edstup a soci\u00e1ln\u00ed c\u00edt\u011bn\u00ed, samostatnost, komunikativnost\nznalost a vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch teoretick\u00fdch p\u0159\u00edstup\u016f a metod soci\u00e1ln\u00ed pr\u00e1ce\norientace v syst\u00e9mu st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy a samospr\u00e1vy a v s\u00edti ve\u0159ejn\u00fdch slu\u017eeb     \nNab\u00edz\u00edme:\npru\u017enou pracovn\u00ed dobu \n5 t\u00fddn\u016f dovolen\u00e9 + 4 dny pracovn\u00edho volna\nstravenkov\u00e9 karty, stravenky v hodnot\u011b 175 K\u010d na den\nosobn\u00ed p\u0159\u00edplatek \np\u0159\u00edplatek za veden\u00ed ve v\u00fd\u0161i 6.308 K\u010d ji\u017e p\u0159i n\u00e1stupu\nstabiliza\u010dn\u00ed odm\u011bna ve v\u00fd\u0161i 2.500 K\u010d m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b ji\u017e p\u0159i n\u00e1stupu\nzvl\u00e1\u0161tn\u00ed p\u0159\u00edplatek ve v\u00fd\u0161i 2.500 K\u010d ji\u017e p\u0159i n\u00e1stupu\nvzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed v r\u00e1mci prohlubov\u00e1n\u00ed kvalifikace\nslu\u017eebn\u00ed telefon, slu\u017eebn\u00ed notebook\npravideln\u00fd r\u016fst platu, mo\u017enost mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch odm\u011bn\np\u0159\u00edsp\u011bvek na kulturu, sport, rehabilitaci, vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a podporu mobility ve v\u00fd\u0161i 14.000 K\u010d na rok\nbenefitn\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek ve v\u00fd\u0161i 6.000 K\u010d na rok\np\u0159\u00edsp\u011bvek na o\u010dkov\u00e1n\u00ed\nonline jazykov\u00e9 kurzy\np\u0159\u00edsp\u011bvek na \u017eivotn\u00ed nebo penzijn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed ve v\u00fd\u0161i 1.000 K\u010d m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b\nmo\u017enost \u00fa\u010dasti na sportovn\u00edch turnaj\u00edch v r\u00e1mci reprezentace m\u011bsta \u017datec\nspole\u010densk\u00e9 a kulturn\u00ed aktivity, stabiln\u00ed a profesion\u00e1ln\u00ed z\u00e1zem\u00ed\npr\u00e1ci v prima kolektivu, kde jsou va\u0161e n\u00e1pady v\u00edt\u00e1ny\nodborn\u00e1 psychologick\u00e1 podpora zam\u011bstnanc\u016fm nap\u0159\u00ed\u010d r\u016fzn\u00fdmi \u017eivotn\u00edmi situacemi\nPro za\u0159azen\u00ed do V\u0158 je nutn\u00e9 si podat p\u0159ihl\u00e1\u0161ku na podatelnu do 16.10.2026 do 09:00\nV\u00edce na str\u00e1nk\u00e1ch www.mesto-zatec.cz\nkontakt: cernak@mesto-zatec.cz","price":"35840.00","currency":"CZK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"\u017datec","country":"CZ","latitude":50.3274423,"longitude":13.545952},"metadata":{"shift":"Pru\u017en\u00e1 pracovn\u00ed doba","region":"\u00dasteck\u00fd kraj","employer":"M\u011bsto \u017datec","positions":1,"salary_to":42050,"profession":"vedouc\u00ed odd\u011blen\u00ed soci\u00e1ln\u00ed pr\u00e1vn\u00ed ochrany 01","start_date":"2026-11-01","salary_from":35840,"salary_unit":"K\u010d\/m\u011bs\u00edc","employer_ico":"00265781","min_education":"V\u0160 bakal\u00e1\u0159sk\u00e9","contact_person":"Kate\u0159ina \u010cern\u00e1","hours_per_week":40,"employment_type":"full_time","employment_types":["Pracovn\u00ed pom\u011br \u2013 pln\u00fd \u00favazek"],"reference_number":"33643040785","translation_status":"done"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":1,"ai_vendor_counts":{"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"415736106","owner_email":"cernak@mesto-zatec.cz","images":[],"published_at":"2026-08-24T00:00:00+00:00","expires_at":"2026-10-16T00:00:00+00:00","created_at":"2026-08-26T02:04:53+00:00","updated_at":"2026-08-26T02:30:03+00:00"}}