{"data":{"id":164075,"slug":"vedouci-prodejny-potravin-a-posty-parner","type":"job","title":"Food Store Manager and Po\u0161ta Partner","description":"Position: Food Store Manager and Po\u0161ta Partner\nStart Date: November 1, 2026, Salary: 33,450 K\u010d\/month\nWork Location: \u0160t\u011btkovice \u010d.p. 71\n264 01 Sedl\u010dany\nContact: Jir\u00e1\u010dek Tom\u00e1\u0161 Ing., Phone: 736 480 319, Email: t.jiracek@stetkovice.cz\n\nDetailed Information:\n\nJob Responsibilities\n- Complete management and operation of the municipal food store.\n- Purchasing, ordering, and receiving goods; checking delivery notes and warranty periods.\n- Selling goods, operating the cash register, restocking shelves, and maintaining store cleanliness.\n- Managing inventory records and conducting regular inventories.\n- Ensuring compliance with hygiene standards and regulations (HACCP).\n- Communication with customers and suppliers.\nPo\u0161ta Partner Operations\n- Complete operation of the postal counter (receiving and dispatching postal items, selling postage and postal products).\n- Providing selected financial and payment services according to \u010cesk\u00e1 po\u0161ta, s.p. standards.\n\nEmployee Benefits:\n- Stable employment in a municipal store environment.\n- Competitive compensation in accordance with applicable legal regulations.\n- Bonuses and personal incentives based on sales and proper store management.\n- Pleasant team atmosphere and support from the local community.\n\n\nMUNICIPAL RESOLUTION No. 4\/2026 regarding filling the position of Food Store Manager and Po\u0161ta Partner in \u0160t\u011btkovice\nThe Municipal Assembly of \u0160t\u011btkovice announces a public selection process for the position of Food Store Manager and Po\u0161ta Partner, in accordance with applicable law.\nBasic Information about the Position\nEmployer: Municipality of \u0160t\u011btkovice, \u0160t\u011btkovice 75, 264 01\nRegistration Number (I\u010cO): 00243400\nWork Location: Food Store in \u0160t\u011btkovice,\n\u0160t\u011btkovice 71, 264 01 Sedl\u010dany\nPosition Type: Food Store Manager (merchandise preparation, sales, operations management, ordering) and Po\u0161ta Partner operations\nEmployment Type: Full-time (or by agreement with the municipal office)\nWorking Hours: Single-shift operation based on store and post office hours (typically weekdays)\nExpected Start Date: By November 1, 2026 at the latest\nEmployment Contract: Permanent\nJob Responsibilities\n- Complete management and operation of the municipal food store.\n- Purchasing, ordering, and receiving goods; checking delivery notes and warranty periods.\n- Selling goods, operating the cash register, restocking shelves, and maintaining store cleanliness.\n- Managing inventory records and conducting regular inventories.\n- Ensuring compliance with hygiene standards and regulations (HACCP).\n- Communication with customers and suppliers.\nPo\u0161ta Partner Operations\n- Complete operation of the postal counter (receiving and dispatching postal items, selling postage and postal products).\n- Providing selected financial and payment services according to \u010cesk\u00e1 po\u0161ta, s.p. standards.\n\nCandidate Requirements\nEducation: Secondary vocational with apprenticeship certification\/Secondary with high school diploma (retail or gastronomy field preferred).\n- Experience in food retail preferred.\n- Knowledge of computer work and basic familiarity with point-of-sale systems.\n- Health certificate for food industry work.\n- Reliability, honesty, pleasant demeanor, and communication skills.\n- Independence and flexibility in handling operational situations.\n- Ability to bring new ideas.\n- Criminal record clearance\nWe Offer\n- Stable employment in a municipal store environment.\n- Competitive compensation in accordance with applicable legal regulations.\n- Bonuses and personal incentives based on sales and proper store management.\n- Pleasant team atmosphere and support from the local community.\nApplication Requirements\nThe applicant's submission must include:\n1. A written employment application containing name, surname, date of birth, permanent address, and contact information (phone, email).\n2. A structured CV with an overview of previous work experience and skills.\n3. A copy of the certificate of highest education completed.\n4. Criminal record clearance (not older than 3 months).\nSubmission Method and Deadline\nSubmit applications in written form by August 25, 2026 by 1:00 PM.\n- By mail or in person to: Municipal Office \u0160t\u011btkovice, \u0160t\u011btkovice 75, 264 01 Sedl\u010dany\n- By electronic mailbox\/email: z2qap98\/t.jiracek@stetkovice.cz\n- Mark the envelope with: \"SELECTION PROCESS\"","language":"cs","is_translated":true,"title_original":"Vedouc\u00ed prodejny potravin a Po\u0161ty Parner","description_original":"Pozice: Vedouc\u00ed prodejny potravin a Po\u0161ty Parner\nN\u00e1stup: 1.11.2026, Mzda: 33.450 K\u010d\/m\u011bs.\nM\u00edsto v\u00fdkonu: \u0160t\u011btkovice \u010d.p. 71\n264 01  Sedl\u010dany\nKontakt: Jir\u00e1\u010dek Tom\u00e1\u0161 Ing., tel.: 736 480 319, e-mail: t.jiracek@stetkovice.cz\n\nUp\u0159es\u0148uj\u00edc\u00ed informace:\n\n N\u00e1pl\u0148 pr\u00e1ce\n- Kompletn\u00ed zaji\u0161t\u011bn\u00ed chodu a provozu obecn\u00ed prodejny potravin.\n- N\u00e1kup, objedn\u00e1v\u00e1n\u00ed a p\u0159ej\u00edmka zbo\u017e\u00ed, kontrola dodac\u00edch list\u016f a z\u00e1ru\u010dn\u00edch lh\u016ft.\n- Prodej zbo\u017e\u00ed, pr\u00e1ce s pokladnou, dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed a udr\u017eov\u00e1n\u00ed \u010distoty v prodejn\u011b.\n- Veden\u00ed evidence z\u00e1sob, prov\u00e1d\u011bn\u00ed pravideln\u00fdch inventur.\n- Dohl\u00ed\u017een\u00ed na dodr\u017eov\u00e1n\u00ed hygienick\u00fdch standard\u016f a p\u0159edpis\u016f (HACCP).\n- Komunikace se z\u00e1kazn\u00edky a dodavateli.\nVeden\u00ed Po\u0161ty Partner\n- Kompletn\u00ed obsluha po\u0161tovn\u00ed p\u0159ep\u00e1\u017eky (p\u0159\u00edjem a v\u00fddej po\u0161tovn\u00edch z\u00e1silek, prodej cenin a po\u0161tovn\u00edch produkt\u016f).\n- Poskytov\u00e1n\u00ed vybran\u00fdch finan\u010dn\u00edch a platebn\u00edch slu\u017eeb dle standard\u016f \u010cesk\u00e9 po\u0161ty, s.p.\n\nZam\u011bstnaneck\u00e9 v\u00fdhody:\n- Stabiln\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v prost\u0159ed\u00ed obecn\u00ed prodejny.\n- Odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed platov\u00e9 ohodnocen\u00ed dle platn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f.\n- Pr\u00e9mie a osobn\u00ed ohodnocen\u00ed za tr\u017eby a spr\u00e1vn\u00e9 veden\u00ed prodejny.\n- P\u0159\u00edjemn\u00fd kolektiv a z\u00e1zem\u00ed m\u00edstn\u00ed komunity.\n\n\nZ\u00c1M\u011aR OBCE \u010d. 4\/2026 o obsazen\u00ed pracovn\u00ed pozice: Vedouc\u00ed prodejny potravin a Po\u0161ty Partner ve \u0160t\u011btkovic\u00edch\nZastupitelstvo obce \u0160t\u011btkovice vyhla\u0161uje podle z\u00e1kona v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed na pracovn\u00ed pozici Vedouc\u00ed prodejny potravin a Po\u0161ty Partner.\nZ\u00e1kladn\u00ed informace o pozici\nZam\u011bstnavatel: Obec \u0160t\u011btkovice, \u0160t\u011btkovice 75, 264 01,\nI\u010cO: 00243400\nM\u00edsto v\u00fdkonu pr\u00e1ce: Prodejna potravin ve \u0160t\u011btkovic\u00edch,\n\u0160t\u011btkovice 71, 264 01 Sedl\u010dany\nDruh pr\u00e1ce: Vedouc\u00ed prodejny potravin (p\u0159\u00edprava zbo\u017e\u00ed, prodej, \u0159\u00edzen\u00ed provozu, objedn\u00e1vky) a provoz Po\u0161ty Partner\nPracovn\u00ed \u00favazek: Pln\u00fd \u00favazek (p\u0159\u00edpadn\u011b dle dohody s obecn\u00edm \u00fa\u0159adem).\nPracovn\u00ed doba: Jednosm\u011bnn\u00fd provoz pramen\u00edc\u00ed z otev\u00edrac\u00ed doby prodejny a po\u0161ty (obvykle v pracovn\u00ed dny).\nP\u0159edpokl\u00e1dan\u00fd n\u00e1stup: Nejd\u00e9le od 01.11.2026\nPracovn\u00ed pom\u011br: Na dobu neur\u010ditou\nN\u00e1pl\u0148 pr\u00e1ce\n- Kompletn\u00ed zaji\u0161t\u011bn\u00ed chodu a provozu obecn\u00ed prodejny potravin.\n- N\u00e1kup, objedn\u00e1v\u00e1n\u00ed a p\u0159ej\u00edmka zbo\u017e\u00ed, kontrola dodac\u00edch list\u016f a z\u00e1ru\u010dn\u00edch lh\u016ft.\n- Prodej zbo\u017e\u00ed, pr\u00e1ce s pokladnou, dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed a udr\u017eov\u00e1n\u00ed \u010distoty v prodejn\u011b.\n- Veden\u00ed evidence z\u00e1sob, prov\u00e1d\u011bn\u00ed pravideln\u00fdch inventur.\n- Dohl\u00ed\u017een\u00ed na dodr\u017eov\u00e1n\u00ed hygienick\u00fdch standard\u016f a p\u0159edpis\u016f (HACCP).\n- Komunikace se z\u00e1kazn\u00edky a dodavateli.\nVeden\u00ed Po\u0161ty Partner\n- Kompletn\u00ed obsluha po\u0161tovn\u00ed p\u0159ep\u00e1\u017eky (p\u0159\u00edjem a v\u00fddej po\u0161tovn\u00edch z\u00e1silek, prodej cenin a po\u0161tovn\u00edch produkt\u016f).\n- Poskytov\u00e1n\u00ed vybran\u00fdch finan\u010dn\u00edch a platebn\u00edch slu\u017eeb dle standard\u016f \u010cesk\u00e9 po\u0161ty, s.p.\n\nPo\u017eadavky na uchaze\u010de\nVzd\u011bl\u00e1n\u00ed: St\u0159edn\u00ed odborn\u00e9 s v\u00fdu\u010dn\u00edm listem\/St\u0159edn\u00ed s maturitou (obor obchod\/gastronomie v\u00fdhodou).\n- Praxe v oboru maloobchodu s potravinami v\u00fdhodou.\n- Znalost pr\u00e1ce na PC a z\u00e1kladn\u00ed orientace v pokladn\u00edch syst\u00e9mech.\n- Zdravotn\u00ed pr\u016fkaz pro pr\u00e1ci v potravin\u00e1\u0159stv\u00ed.\n- Spolehlivost, poctivost, p\u0159\u00edjemn\u00e9 vystupov\u00e1n\u00ed a komunika\u010dn\u00ed dovednosti.\n- Samostatnost a flexibilita p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed provozn\u00edch situac\u00ed.\n- P\u0159\u00ednos nov\u00fdch n\u00e1pad\u016f.\n- V\u00fdpis z rejst\u0159\u00edku trest\u016f\nNab\u00edz\u00edme\n- Stabiln\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v prost\u0159ed\u00ed obecn\u00ed prodejny.\n- Odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed platov\u00e9 ohodnocen\u00ed dle platn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f.\n- Pr\u00e9mie a osobn\u00ed ohodnocen\u00ed za tr\u017eby a spr\u00e1vn\u00e9 veden\u00ed prodejny.\n- P\u0159\u00edjemn\u00fd kolektiv a z\u00e1zem\u00ed m\u00edstn\u00ed komunity.\nN\u00e1le\u017eitosti p\u0159ihl\u00e1\u0161ky\nP\u0159ihl\u00e1\u0161ka uchaze\u010de mus\u00ed obsahovat:\n1. P\u00edsemnou \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed do zam\u011bstn\u00e1n\u00ed obsahuj\u00edc\u00ed jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, datum narozen\u00ed, adresu trval\u00e9ho bydli\u0161t\u011b a kontaktn\u00ed \u00fadaje (telefon, e-mail).\n2. Strukturovan\u00fd \u017eivotopis s p\u0159ehledem dosavadn\u00ed praxe a dovednost\u00ed.\n3. Kopii dokladu o nejvy\u0161\u0161\u00edm dosa\u017een\u00e9m vzd\u011bl\u00e1n\u00ed.\n4. V\u00fdpis z rejst\u0159\u00edku trest\u016f (ne star\u0161\u00ed ne\u017e 3 m\u011bs\u00edce).\nZp\u016fsob a term\u00edn doru\u010den\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ek\nP\u0159ihl\u00e1\u0161ky v p\u00edsemn\u00e9 podob\u011b doru\u010dte nejpozd\u011bji do 25.08.2026 do 13:00 hod.\n- Po\u0161tou nebo osobn\u011b na adresu: Obecn\u00ed \u00fa\u0159ad \u0160t\u011btkovice, \u0160t\u011btkovice 75, 264 01 Sedl\u010dany\n- Datovou schr\u00e1nkou\/e-mailem: z2qap98\/t.jiracek@stetkovice.cz\n- Ob\u00e1lku ozna\u010dte heslem: \u201eV\u00ddB\u011aROV\u00c9 \u0158\u00cdZEN\u00cd\"","price":"33450.00","currency":"CZK","status":"active","noindex":true,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"\u0160t\u011btkovice","country":"CZ","latitude":49.671009,"longitude":14.5056896},"metadata":{"shift":"Jednosm\u011bnn\u00fd provoz","region":"St\u0159edo\u010desk\u00fd kraj","employer":"OBEC \u0160T\u011aTKOVICE","positions":1,"profession":"Vedouc\u00ed prodejny potravin a Po\u0161ty Parner","start_date":"2026-11-01","salary_from":33450,"salary_unit":"K\u010d\/m\u011bs\u00edc","employer_ico":"00243400","min_education":"St\u0159edn\u00ed odborn\u00e9 (vyu\u010den)","contact_person":"Tom\u00e1\u0161 Jir\u00e1\u010dek","hours_per_week":40,"employment_type":"full_time","employment_types":["Pracovn\u00ed pom\u011br \u2013 pln\u00fd \u00favazek"],"reference_number":"33621580796"},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":1,"ai_vendor_counts":{"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"736 480 319","owner_email":"t.jiracek@stetkovice.cz","images":[],"published_at":"2026-08-18T00:00:00+00:00","expires_at":null,"created_at":"2026-08-21T02:02:54+00:00","updated_at":"2026-08-24T02:01:05+00:00"}}