{"data":{"id":161813,"slug":"vikarierande-modersmalslarare-och-studiehandledare-i-tigrinja-2","type":"job","title":"Substitute Mother Tongue Teacher and Study Counselor in Tigrinya","description":"As an employee of H\u00e4rn\u00f6sands Municipality, your primary responsibility is to work together with your colleagues to provide excellent service to residents and visitors. Our culture should be characterized by trust, curiosity, and learning, and we want you to have a sustainable working life in the long term.\n \nWe are convinced that our approach to each other and our work has a direct connection to residents' experience of our welfare services. We are also confident that equality and diversity develop and improve the quality of our operations.\n \nWe encourage lifelong learning and provide you with opportunities for development and career growth.\n \nH\u00e4rn\u00f6sand is part of the High Coast with its UNESCO World Heritage nature constantly present. Here we have the sea in the middle of the city. Pride in our place is strong and community spirit is powerful. Our creative energy drives innovative businesses and an active cultural and association life that operates broadly and delivers at the highest level. In H\u00e4rn\u00f6sand, there is time for shared experiences.\n \nH\u00e4rn\u00f6sands Municipality works purposefully to create a school where everyone can grow and develop, both students and staff. An important part of this is mother tongue instruction and study counseling in the mother tongue, as H\u00e4rn\u00f6sand has many students with a language background other than Swedish. As a mother tongue teacher\/study counselor in H\u00e4rn\u00f6sands Municipality, you will be part of Wendela Hellmans School's organization, but work across all schools in the municipality. Mother tongue instruction and study counseling in H\u00e4rn\u00f6sands Municipality is provided from grade 1 in primary school through upper secondary school.\n \nWe are now seeking a mother tongue teacher and study counselor with Tigrinya as their mother tongue.\n \nYou must be a qualified mother tongue teacher in Tigrinya with documented strong skills in spoken and written language. You should also have good knowledge of the culture and traditions in the regions\/countries where Tigrinya is spoken. Study counseling in the mother tongue is an important part of the position. To be able to provide study counseling from grade 1 through upper secondary school, you must have higher education in a subject relevant to schools. Documented strong skills in Swedish in spoken and written form at upper secondary school level are required.\n \nWe expect that you have experience working as a mother tongue teacher and study counselor in Tigrinya. You are a positive person who is committed to your work and wants students to succeed. You have good collaboration skills and are good at building relationships with students, guardians, and colleagues. In your role as study counselor, you will collaborate with numerous class\/subject teachers across the municipality's different schools. It is therefore important that you are an organized person with good planning skills who communicates easily with other people. Personal suitability is crucial.\n \nAs a mother tongue teacher, you will teach from grade 1 of primary school through upper secondary school. We work with stage-based instruction. Your work includes planning and conducting lessons based on the curriculum in the mother tongue subject, assessing students' knowledge, and assigning grades. You will also help inform students and guardians about mother tongue instruction and how to apply.\n \nAs a study counselor, you work to support students in their regular schoolwork. This can range from translating and explaining lesson assignments, to preparing for tests and translating\/discussing texts and speeches, both individually and during ongoing lessons. You work closely with the student, subject teachers, the student's mentor, and guardians. The work requires a great deal of independence and flexibility, and you must always keep the student's needs in focus.\n \nSince the position involves moving between schools, a driver's license and access to a car are meriting qualifications. Knowledge of Amharic is also meriting.\n \nWork in schools requires a submitted extract from the criminal record register.\n \nThe position is filled subject to required decisions being made.\n \nEmployment: Temporary position from 2026-08-11 to 2027-06-17.\n \nScope: 100%\n \nSalary: Individual salary setting\n \nTo be considered for employment, you must be able to present at the interview:\nA valid ID document\nIf necessary, a copy of grades or diploma\nProof that you have the right to work in Sweden by presenting a valid work permit\nIf necessary, a valid driver's license\nIf necessary, a valid professional license\n\n \nBackground Check\nFor certain positions, you need to present an extract from the criminal record register before employment becomes possible. You can read more about which activities are covered on the Police Authority's website.\n \nSecurity Clearance\nFor certain positions, a security clearance is conducted according to security protection legislation. If you become relevant for such a position, you must:\nUndergo and be approved for security clearance\n\nFor certain positions, Swedish citizenship may be a requirement.\n \nApplication\nTo ensure quality in the recruitment process, we ask you to submit your application through this advertisement. We do not accept applications in any other way.\nIf you have a protected identity, please contact the responsible recruiter.","language":"sv","is_translated":true,"title_original":"Vikarierande modersm\u00e5lsl\u00e4rare och studiehandledare i tigrinja","description_original":"Som medarbetare i H\u00e4rn\u00f6sands kommun \u00e4r ditt fr\u00e4msta uppdrag att tillsammans med dina kollegor ge god service till inv\u00e5nare och g\u00e4ster. V\u00e5r kultur ska pr\u00e4glas av tillit, nyfikenhet och l\u00e4rande och vi vill att du ska ha ett l\u00e5ngsiktigt h\u00e5llbart arbetsliv.\n\u00a0\nVi \u00e4r \u00f6vertygade om att v\u00e5rt f\u00f6rh\u00e5llningss\u00e4tt till varandra och v\u00e5rt arbete har en direkt koppling till inv\u00e5narnas upplevelse av v\u00e5ra v\u00e4lf\u00e4rdstj\u00e4nster. Vi \u00e4r ocks\u00e5 s\u00e4kra p\u00e5 att j\u00e4mlikhet och m\u00e5ngfald utvecklar och h\u00f6jer kvaliteten p\u00e5 v\u00e5ra verksamheter.\n\u00a0\nVi uppmuntrar ett livsl\u00e5ngt l\u00e4rande och ger dig m\u00f6jlighet till utveckling och karri\u00e4r.\n\u00a0\nH\u00e4rn\u00f6sand \u00e4r en del av H\u00f6ga Kusten med v\u00e4rldsarvsnaturen st\u00e4ndigt n\u00e4rvarande. H\u00e4r har vi havet mitt i staden. Stoltheten f\u00f6r v\u00e5r plats \u00e4r stor och gemenskapen stark. Skaparkraften ger innovativa f\u00f6retag och ett f\u00f6renings- och kulturliv som lever p\u00e5 bredden och levererar p\u00e5 h\u00f6jden. I H\u00e4rn\u00f6sand finns tid f\u00f6r upplevelser tillsammans.\n\u00a0\nH\u00e4rn\u00f6sands kommun arbetar m\u00e5lmedvetet f\u00f6r att skapa en skola d\u00e4r alla kan v\u00e4xa och utvecklas, b\u00e5de elever och personal. En viktig del i detta \u00e4r modersm\u00e5lsundervisning och studiehandledning p\u00e5 modersm\u00e5let d\u00e5 H\u00e4rn\u00f6sand har m\u00e5nga elever med en annan spr\u00e5kbakgrund \u00e4n svenska. Som modersm\u00e5lsl\u00e4rare\/studiehandledare i H\u00e4rn\u00f6sands kommun ing\u00e5r du i Wendela Hellmanskolans organisation, men arbetar ute i kommunens samtliga skolor. Modersm\u00e5lsundervisningen och studiehandledningen i H\u00e4rn\u00f6sands kommun sker fr\u00e5n \u00e5rskurs 1 i grundskolan upp till och med gymnasiet.\n\u00a0\nVi s\u00f6ker nu en modersm\u00e5lsl\u00e4rare och studiehandledare med tigrinja som modersm\u00e5l.\n\u00a0\nDu ska vara beh\u00f6rig modersm\u00e5lsl\u00e4rare i tigrinja med dokumenterat goda kunskaper i tal och skrift. Du ska \u00e4ven ha goda kunskaper om kultur och traditioner i de omr\u00e5den\/l\u00e4nder d\u00e4r tigrinja talas. Studiehandledning p\u00e5 modersm\u00e5let ing\u00e5r som en viktig del i tj\u00e4nsten. F\u00f6r att kunna vara studiehandledare fr\u00e5n \u00e5rskurs 1 \u00e4nda upp t.o.m. gymnasiet ska du ha en h\u00f6gskoleutbildning i n\u00e5got f\u00f6r skolan relevant \u00e4mne. Dokumenterat goda kunskaper i svenska i tal och skrift motsvarande gymnasieniv\u00e5 \u00e4r ett krav.\n\u00a0\nVi f\u00f6ruts\u00e4tter att du har erfarenhet av att arbeta som modersm\u00e5lsl\u00e4rare och studiehandledare i tigrinja. Du \u00e4r en positiv person som \u00e4r engagerad i ditt jobb och vill att eleverna ska lyckas. Du har god samarbetsf\u00f6rm\u00e5ga och l\u00e4tt f\u00f6r att skapa relationer med elever, v\u00e5rdnadshavare och kollegor. I din roll som studiehandledare kommer du att samarbeta med ett flertal klass\/\u00e4mnesl\u00e4rare ute i kommunens olika skolor. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r viktigt att du \u00e4r en strukturerad person med god planeringsf\u00f6rm\u00e5ga som har l\u00e4tt att kommunicera med andra m\u00e4nniskor. Personlig l\u00e4mplighet \u00e4r avg\u00f6rande.\n\u00a0\nSom modersm\u00e5lsl\u00e4rare kommer du att bedriva undervisning fr\u00e5n grundskolans \u00e5k. 1 t.o.m. gymnasiet. Vi arbetar med stadievis undervisning. I arbetet ing\u00e5r att utifr\u00e5n styrdokumenten i \u00e4mnet modersm\u00e5l planera och genomf\u00f6ra lektioner samt bed\u00f6ma elevernas kunskaper och s\u00e4tta betyg. Du kommer \u00e4ven att hj\u00e4lpa till med att informera elever och v\u00e5rdnadshavare om modersm\u00e5lsundervisning och hur man ans\u00f6ker.\n\u00a0\nSom studiehandledare arbetar du med att st\u00f6tta eleverna i det vanliga skolarbetet. Det kan handla om allt fr\u00e5n att \u00f6vers\u00e4tta och f\u00f6rklara lektionsuppgifter, till att f\u00f6rbereda inf\u00f6r prov och \u00f6vers\u00e4tta\/diskutera tal och texter, b\u00e5de enskilt och under p\u00e5g\u00e5ende lektion. Du har ett n\u00e4ra samarbete med eleven, \u00e4mnesl\u00e4rare, elevens mentor och v\u00e5rdnadshavare. Arbetet kr\u00e4ver ett stort m\u00e5tt av sj\u00e4lvst\u00e4ndighet och flexibilitet och att du alltid har elevens behov i fokus.\n\u00a0\nD\u00e5 tj\u00e4nsten inneb\u00e4r att man f\u00f6rflyttar sig mellan skolor s\u00e5 \u00e4r k\u00f6rkort och tillg\u00e5ng till bil meriterande. Kunskaper i ahmariska \u00e4r ocks\u00e5 meriterande.\n\u00a0\nF\u00f6r arbete inom skolan kr\u00e4vs ett inl\u00e4mnat utdrag ur belastningsregistret.\n\u00a0\nTj\u00e4nsten tills\u00e4tts under f\u00f6ruts\u00e4ttning att erforderliga beslut fattas.\n\u00a0\nAnst\u00e4llning: Vikariat fr\u00e5n 2026-08-11 till 2027-06-17.\n\u00a0\nOmfattning: 100 %\n\u00a0\nL\u00f6n: Individuell l\u00f6nes\u00e4ttning\n\u00a0\nF\u00f6r att bli aktuell f\u00f6r anst\u00e4llning ska du vid intervjutillf\u00e4llet kunna:\nVisa giltig ID-handling\nVid behov uppvisa kopia av betyg eller examensbevis\nStyrka att du har r\u00e4tt att arbeta i Sverige genom att uppvisa giltigt arbetstillst\u00e5nd\nVid behov uppvisa giltigt k\u00f6rkort\nVid behov uppvisa giltig yrkeslegitimation\n\n\u00a0\nRegisterkontroll\nF\u00f6r vissa tj\u00e4nster beh\u00f6ver du visa upp ett utdrag ur belastningsregistret innan anst\u00e4llning kan bli aktuell. Du kan l\u00e4sa mer om vilka verksamheter som omfattas p\u00e5 Polismyndighetens webbplats.\n\u00a0\nS\u00e4kerhetspr\u00f6vning\nVid vissa tj\u00e4nster genomf\u00f6rs en s\u00e4kerhetspr\u00f6vning enligt s\u00e4kerhetsskyddslagstiftningen. Om du blir aktuell f\u00f6r en s\u00e5dan tj\u00e4nst ska du:\nGenomg\u00e5 och godk\u00e4nnas vid s\u00e4kerhetspr\u00f6vning\n\nF\u00f6r vissa befattningar kan svenskt medborgarskap vara ett krav.\n\u00a0\nAns\u00f6kan\nF\u00f6r att kvalitetss\u00e4kra rekryteringsprocessen ber vi dig att skicka in din ans\u00f6kan via denna annons. Vi tar inte emot ans\u00f6kningar p\u00e5 annat s\u00e4tt.\nHar du skyddad identitet, v\u00e4nligen kontakta ansvarig rekryterare.","price":null,"currency":"SEK","status":"active","noindex":false,"location":{"address":null,"full_address":null,"city":"H\u00e4rn\u00f6sand","country":"SE","latitude":62.64309371642,"longitude":17.927733544174},"metadata":{"region":"V\u00e4sternorrlands l\u00e4n","duration":"6 m\u00e5nader eller l\u00e4ngre","employer":"H\u00c4RN\u00d6SANDS KOMMUN","postcode":"87150","positions":1,"profession":"Modersm\u00e5lsl\u00e4rare i grundskolan","salary_type":"Fast m\u00e5nads- vecko- eller timl\u00f6n","scope_of_work":"100\u2013100 %","working_hours":"Heltid","contact_person":"Niklas Haggren","driving_license":true,"employment_type":"Vanlig anst\u00e4llning","occupation_field":"Pedagogik","employer_workplace":"H\u00e4rn\u00f6sands kommun","translation_status":"done","experience_required":true},"user_id":null,"is_sponsored":false,"views_count":0,"ai_views_count":1,"ai_vendor_counts":{"anthropic":1},"visibility":"public","submission_source":null,"submission_ai_name":null,"has_owner_email":true,"can_contact_owner":true,"phone":"+46611348734","owner_email":"niklas.haggren@edu.harnosand.se","images":[],"published_at":"2026-08-19T08:36:42+00:00","expires_at":"2026-08-30T23:59:59+00:00","created_at":"2026-08-20T02:49:47+00:00","updated_at":"2026-08-20T03:35:25+00:00"}}